Tradução de "algo é necessária" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Something Wrong Anything Find There Necessary Required Amount Needed Takes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Você é necessária.	You're necessary.
Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar.	But they're necessary they're necessary to make that mathematics work.
Minha presença é necessária.	My attendance is necessary.
A ajuda externa é necessária.	External help is needed.
É necessária uma nova abordagem.	A new approach is needed.
Uma paciência excepcional é necessária.	Exceptional patience is required.
É nitidamente necessária uma nova abordagem.	Clearly, a new approach is needed.
Novamente, uma ação deliberada é necessária.	Again, deliberate action is needed.
Também é necessária uma união bancária.	A banking union, too, is needed.
Uma cobertura mundial não é considerada necessária .	Global reach is not considered to be necessary .
É algo que combatemos. É algo que superamos.	It's something we fight. It's something we overcome.
Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador	Authentication is required to change user data
E, às vezes, a intervenção militar é necessária.	And sometimes military intervention is necessary.
Mas é uma coisa necessária de se fazer.	But it's a necessary thing to do.
Por que motivo é necessária uma nova Directiva ?	Why do we need a new Directive ?
Ou seja, onde essa legislação é mais necessária.	That is, after all, where such legislation is most needed.
A ajuda do Tom não é mais necessária.	Tom's help isn't needed anymore.
É precisamente uma colaboração prática deste tipo que é necessária.	It is just such practical cooperation there is a need for.
Não é algo felicidade não é algo que você ganha, saúde geralmente não é algo que você ganha.	And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get.
A conscientização é necessária em cada nível da sociedade.	Awareness raising is required at every level of society.
Exigimos pena de morte porque é necessária ação imediata!	We demand death penalty because there is need for immediate action!
A tua ajuda é necessária para o nosso sucesso.	Your help is necessary to our success.
É algo óbvio.	That's kind of a no brainer.
Isso é algo.	Now that is something.
É algo assustador.	It's daunting.
É algo impressionante.	It's a remarkable thing.
Ele diz que algo é justo. Ela diz que algo é justo.	He says something's just. She says something else is just.
Percebem? Quando é necessária, a autoridade está lá. Isto é muito importante.	You know, when it's needed, the authority is there. It's very important.
A desvantagem desses métodos é que uma boa engenharia experimental é necessária.	The disadvantage is that a well engineered experimental setup is usually needed.
Para destruirmos o paradígma, é necessária uma iniciativa radicalmente diferente.	To bust the paradigm a radically different approach is needed.
Esta apenas é necessária para as estatísticas trimestrais e anuais .	This is only necessary for quarterly and annual statistics .
Às vezes para programar é necessária lubrificação extra por hidrocarbonetos.	Sometimes coding needs high octane lubrication.
Uma descrição cinética é frequentemente necessária para plasmas sem colisões.	A kinetic description is often necessary for collisionless plasmas.
Na maior parte dos casos não é necessária qualquer medicação.	In most cases, medication is unnecessary.
E isso, você sabe, é algo É algo que realmente dá para associar.	And that's, you know, that's something And that's something we can relate to.
A interpretação, pelo contrário, nem sempre é necessária e, quando o é, é instrumental.	Interpretation is not always needed and, when it is, it is auxiliary.
Não é preciso algo mais para explicar algo a mais.	You don't need something more to explain something more.
Pelo contrário, é em tais circunstâncias que é mais necessária uma prudência calma.	On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.
É realmente algo infinito.	You know, this is really an infinite thing.
É algo muito maior.	It's something much bigger.
É algo tão gigantesco.	It's such a huge subject.
Não é algo específico.	It's not a specific thing.
Então é algo bom.	So that's a good thing.
É algo muito pessoal.	It's something very personal.
É algo extraordinário, certo?	And this is an extraordinary thing, right?

Display this page in English