Tradução de "algo vai mal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso vai acabar mal. | That will end badly. |
| num vai fazer mal algum a ele . | That's not going to do anything terrible to him. |
| Ele não te vai fazer qualquer mal. | He won't do you any harm. |
| O Tom não vai te fazer nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| O Tom não vai fazer lhe nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| O Tom não vai fazer te nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| O Tom não vai fazer lhes nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| O Tom não vai fazer vos nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| Parece que algo vai acontecer. | It looks like something's going to happen. |
| Algo vai acontecer. Posso sentir. | Something's going to happen. I can feel it. |
| Você não vai dizer algo? | Aren't you going to say something? |
| O Tom não vai fazer a você nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| O Tom não vai fazer nenhum mal a você. | Tom won't do you any harm. |
| O Tom não vai fazer a vocês nenhum mal. | Tom won't do you any harm. |
| O isolamento de cada componente do outro limita o espaço dos danos que podem ocorrer quando algo vai erradamente ou o software comportar se mal. | The isolation of each component from the others limits the scope of the damage that may occur when something goes wrong or the software misbehaves. |
| Algo me diz que vai chover. | I have a hunch that it will rain. |
| Para muita gente, esse acordo vai de mal a pior. | For many, this agreement continues to get worse and worse. |
| Pode ir o cachorro marrom não vai te fazer nenhum mal. | Go ahead, the brown dog won't do you any harm. |
| Isso vai ajudar minha respiração. Vai fazer algo para a minha pressão, talvez. | It'll help my breathing. It'll do something for my pulse, maybe. |
| Use algo quente. Vai estar frio esta tarde. | Wear something warm. It's going to be cold this afternoon. |
| Agora , você pensa, porque algo tão mal feito funciona para pessoas tão inteligentes ? | Now, you think, why would something so lame work on people so smart? |
| Não se preocupe com meu cachorro. Ele não vai lhe fazer nenhum mal. | Don't worry about my dog. He won't do you any harm. |
| Leia os cuidadosamente e tente ajudar se a si próprio se algo correr mal. | Please read them carefully and try to help yourself out if anything goes wrong. |
| A palavra original huachafada refere se a algo brega, de mal gosto ou ridículo. | The original Spanish word huachafada refers to something tacky, in bad taste or ridiculous. |
| Ele vai roubar, vai roubar, vai fazer algo terrível. Foi então que dois capatazes, que procuravam Jim, os alcançaram. | Ooh, he's going to steal he's going to steal he's going to do a terrible thing.' Just then, two slavers caught up, guys chasing slaves, looking for Jim. |
| Desavergonhadamente barato é algo que, acho, vai despertar vocês. | Shamelessly cheap is something, I think this will wake you up. |
| E você sentirá algo sobre isso claro que vai. | And you feel something about that of course you do. |
| Nada indica que algo vai ser feito a respeito. | Nothing indicates that there's going to be something done about it. |
| Se queres dizer algo, vai em frente e diz. | If you want to say something, go ahead and say it. |
| Para que comprar algo que você nunca vai usar? | Why buy something you'll never use? |
| Tenho certeza que algo vai dar certo pra você. | I'm sure something will work out for you. |
| Por que então? Porque, de fato, a área do pulmão é algo muito mal definido. | Why so? Because, in fact, the area of the lung is something very ill defined. |
| Nunca vai convencer alguém a fazer algo que não queira. | It's never going to convince anybody to do something that they don't want to do. |
| Por causa de algo que acho que você vai entender. | Because one of the things I think you'll understand. |
| Assim que você chegar, ele vai preparar algo para comer. | As soon as you arrive, he will make something to eat. |
| A viagem vai custar algo entre 1.000 e 2.000 dólares. | The trip will cost anywhere between 1,000 and 2,000. |
| Tenho um pressentimento de que algo vai ocorrer logo, logo. | I feel that something is going to happen really soon. |
| CA Quais são seus planos? Você vai ficar no MIT, ou você vai fazer algo com isso? | CA What are your own plans? Are you staying at MIT, or are you going to do something with this? |
| Ah, ele vai mal no estudos, mas deixem ele ir para as competições de desenho. | Oh, he's bad at studies, but let him send to the drawing competitions. |
| A exposição mal assombrada na antiga cervejaria do palácio vai entreter as crianças com certeza. | Children will be entertained by the scary exhibition in the former chateau brewery. |
| Mas este padrão não vai funcionar para tornar algo de 100 metros em algo de uns poucos metros. | But this pattern's not going to work to get something 100 meters down to a few meters. |
| Falem às pessoas sobre isso! Vai se tornar algo viral, ok? | Tell people about it! It's got to become viral, OK? |
| Algo que vai além do que conhecemos em nossa existência egocêntrica. | Something that goes beyond what we know in our ego bound existence. |
| Eu tenho um pressentimento de que algo muito especial vai acontecer. | I have a feeling something very special is going to happen. |
| Não faça algo que você vai se arrepender de ter feito. | Don't do something you'll regret later. |
