Tradução de "algumas experiências" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora já estamos começando a ver algumas experiências aqui. | Now we're already starting to see some experiments here. |
| Ele observa algumas das misérias e experiências dessas crianças de rua. | He noted some miseries and experience of those street children. |
| JA Seria possível compartilhar algumas dessa fantásticas experiências de viagem conosco? | JA Can you share some of those great travelling experiences with us? |
| E usamos estas questões Compartilhe algumas das suas experiências de vida comigo. | And we used these questions Share some of your life experiences with me. |
| Mas tive também algumas experiências entusiasmantes com as NU no seu melhor. | But I have also had some exhilarating experiences of the UN at its best. |
| E eu mostrarei ao Bruno algumas primeiras experiências, e ele pode ter a primeira mordida. | And I'm going to show to Bruno some first tries, and he can have the first bite. |
| Ela comemorou o recente Dia Internacional Para Eliminação da Violência Contra a Mulher e relembrou algumas experiências | She commemorated the recent International Day for the Elimination of Violence Against Women and recalled some experiences |
| Nós não temos tempo para entrar nos detalhes técnicos, Eu vou apens mostrar a vocês algumas das experiências. | Now, we don't have enough time to go into technical details, I'll just show you some of the experiments. |
| Algumas de suas experiências envolvendo judeus anões, foram tema do espetáculo de teatro A 5087, de Ronaldo Ventura. | See also Nazi eugenics Notes References Sources Further reading External links |
| O turista, o sul africano Mark Shuttleworth, realizou algumas experiências, levando um rato vivo e células de ovelhas. | Shuttleworth performed some biology experiments, as he carried a live rat and sheep stem cells. |
| Algumas das experiências de Mary naquele ano iriam servir de inspiração para o seu livro de história infantis, Original Stories from Real Life (1788). | Some of Wollstonecraft's experiences during this year would make their way into her only children's book, Original Stories from Real Life (1788). |
| Até recentemente, acreditava se que algumas experiências teriam mostrado a existência de pentaquarks, que seriam bárions exóticos feitos de quatro quarks e um antiquark. | Until recently, it was believed that some experiments showed the existence of pentaquarks exotic baryons made of four quarks and one antiquark. |
| (Algumas de suas experiências no banco foram contadas no livro Psmith na City , no qual o banco HSBC figura como o Novo Banco Asiático ). | (For a fictional, but somewhat autobiographical, account of some of his experiences in the bank, see Psmith in the City ). |
| Nós tivemos muitas experiências | We've had a lot of experience. |
| Tudo isto são experiências. | All of these are experiences. |
| Simule experiências de física | Simulate physics experiments |
| Contos fantásticos, experiências de pessoas. | Fantastic tales, anecdotes from speakers. |
| Nós estamos vestindo essas experiências. | We re trying on these experiences. |
| Leia mais sobre suas experiências . | Read more of her experiences. |
| Com este tipo de experiências. | With those kind of experiences. |
| Mas amigas compartilharam experiências parecidas. | But friends share similar experiences. |
| constituem nossas experiências de consciência. | G.W.F. |
| Existe sim algumas experiências novas e autores mais preocupados com esse problema, principalmente no cinema, mas é interessante notar que nossa história também convive com grandes retrocessos. | There are, indeed, some new experiences and authors who show more concern with this problem, mainly in cinema, but it is interesting to note that our history also experiences major setbacks. |
| E estamos fazendo experiências com isso. | And we've been experimenting with this. |
| Muitas experiências como estas aconteceram comigo. | And many experiences like this happened to me. |
| Há muitas experiências enriquecedoras neste sentido. | A lot of good experiments in this. |
| As más experiências são rapidamente esquecidas. | Bad experiences are quickly forgotten. |
| As minhas experiências não são únicas. | My experiences are hardly unique. |
| Experiências diferentes levam a escolhas diferentes. | Different experiences lead to different choices. |
| Portanto, estamos nos dirigindo para uma economia de experiências, onde experiências estão se tornando as ofertas econômicas predominantes. | So we're shifting to an experience economy, where experiences are becoming the predominant economic offering. |
| De um papel no mundo do espetáculo Jumko Iwao e Noriko Hidaka são alguns ídolos que haviam transformado em seiyū, logo de ter algumas experiências como meninas atrizes. | From different roles in the entertainment world Junko Iwao and Noriko Hidaka are examples of idols who later took up voice acting roles (the latter having some experience as a child actress). |
| Tais experiências dão nos razões para optimismo. | Such experiences provide grounds for optimism. |
| Vejamos como seu simulador de experiências funciona. | Let's see how your experience simulators are working. |
| Portanto, pinguins aprendem com experiências anteriores também. | So penguins learn from previous experience, too. |
| Isso são pessoas desenhando suas próprias experiências. | This is people designing their own experiences. |
| A cidade, meus novos amigos, novas experiências. | The city, my new friends, the new experiences. |
| Tivemos muitas experiências amargas durante a guerra. | We had many bitter experiences during the war. |
| Os cientistas estão fazendo várias experiências nessas árvores. | The scientists are doing all kinds of experiments in these trees. |
| Tudo isto são experiências. Pense no próprio TED. | Those are all experiences. Think about TED itself. |
| E alguns deles são feitos para mediar experiências. | And some of these are actually meant to mediate experiences. |
| rubenmartinez Vai ser um ano de experiências políticas. | rubenmartinez This is going to be a year of political experiments. |
| Um médico Marat submeteu lhe experiências de física. | ... And have we now forgotten that powerful friend? |
| Algumas dessas ideias líricas foram ampliadas por Bono e das experiências pessoais da banda durante a sua juventude na Irlanda, bem como a campanhas e ativismos mais tarde, em suas vidas. | Some of these lyrical ideas have been amplified by Bono and the band's personal experiences during their youth in Ireland, as well as Bono's campaigning and activism later in his life. |
| Acrescente a forma como ele descreve friamente experiências pessoais como nas amostras abaixo, além de fazer algumas críticas e julgamentos, e você poderá acabar vendo a imprensa cidadã como arte e ciência | Throw in the way he coldly describes personal accounts as sample specimens below, in addition to making a few criticisms and judgments, and you might just leave seeing citizen media as both an art and a science |
| Algumas de suas contribuições mais notáveis foram a invenção do poema sinfônico, desenvolvendo o conceito de transformação temática, como parte de suas experiências em forma musical e fazer rupturas radicais em harmonia. | Some of his most notable contributions were the invention of the symphonic poem, developing the concept of thematic transformation as part of his experiments in musical form and making radical departures in harmony. |