Tradução de "algumas informações úteis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Informações úteis | Practical information |
| Eu posso te dar úteis informações. | I can give you some useful information. |
| mostra informações úteis sobre a impressora indicada | Contact mailing list kde devel kde.org |
| Esta é uma bomba de 10 kilotons, ligeiramente menor daquela usada em Hiroshima. E eu gostaria de concluir lhes passando algumas informações, algumas novidades que podem ser úteis. | This is a 10 kiloton bomb, slightly smaller than was used in Hiroshima. And I want to just conclude this by just giving you some information. I think news you could use kind of concept here. |
| informações úteis para a prossecução das atribuições do SEBC . | provided by these countries may provide information for the conduct of the ESCB 's tasks . |
| Nós incluímos algumas coisas que esperamos ser úteis. | We did include some things that are hopefully useful. |
| Ela nos dá algumas informações vegetarianas , ela nos dá algumas informações do tipo sobremesa. | It gives us some information vegetables it gives us some information dessert. |
| Algumas informações provieram de escavações. | Some information is provided by excavations. |
| Vocês podem me dar algumas informações? | Can you get me some information? |
| As informações solicitadas serão fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis . | The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . |
| As informações solicitadas devem ser fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis . | The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . |
| Algumas vezes estas informações são publicadas pelos próprios governos. | Sometimes this information is made available by governments themselves. |
| Estou convicto de que este livro fornecerá informações úteis a todos os interessados no trabalho do BCE . | I am sure that this book will provide useful information to all those who are interested in the work of the ECB |
| Também pode ser difícil para o adquirente conseguir fornecer todas as informações solicitadas dentro de dez dias úteis ( 31 ) . | The acquirer may also find it difficult to provide such information in all cases within only ten working days ( 31 ) . |
| O Conselho do BCE fixará o prazo , não inferior a 10 dias úteis , em que essas informações devem ser fornecidas . | The Governing Council of the ECB shall fix a time limit by which the information shall be provided , but this shall be no fewer than 10 working days . |
| Com algumas exceções, as informações sobre a comunidade foram mantidas em sigilo. | With a few exceptions the information from the community remained in secret. |
| Se o BCE solicitar informações adicionais , informará o fabricante do resultado da verificação no prazo de dias 20 úteis do BCE a contar da data da recepção das informações adicionais . | If the ECB requests additional information , it shall inform the manufacturer of the outcome of the check within 20 ECB working days from the date of receipt of the additional information . |
| Ela fala com Oscar Salazar, Alberto Bustamante, e Homer Fernandez sobre algumas das oportunidades e desafios quando se trata de filtrar informações úteis de uma avalanche de mensagens no Twitter e então transformá las em mudança política offline. | She speaks with Oscar Salazar, Alberto Bustamante, and Homero Fernandez about some of the opportunities and challenges when it comes to distilling useful information from an avalanche of Twitter messages and then turning that information into offline political change. |
| Taxa nominal Mensal IEP 15 dias úteis 40 dias úteis 5 dias úteis Periodicidade | Effective rate Monthly ESP 15 working days Nominal rate Monthly FRF 40 working days IEP 5 working days |
| Você escolheu uma raça específica, você descobriu algumas novas informações sobre essa raça. | You picked a particular breed, you learned some new information about the breed. |
| Um algoritmo de exploração de grafo pode ser usado para caminhar pela estrutura e retornam informações úteis para a resolução do problema. | In the general case, a specialized algorithm or an algorithm that finds approximate solutions is used, depending on the difficulty of the problem. |
| Dicas Úteis | Useful tips |
| Aplicações Úteis | Utility Applications |
| Ligações úteis | Useful links |
| Taxa nominal Mensal FRF 15 dias úteis 40 dias úteis | Nominal rate Monthly FRF 40 working days |
| Elas são capazes de pesquisar algumas melhorias, embora estas geralmente só são úteis para a construção que está realizando a pesquisa. | They are able to research some upgrades, although these are generally only useful to the building performing the research. |
| As informações sobre outras actividades de intermediação financeira e auxiliares financeiros serão úteis para os responsáveis pela elaboração das contas nacionais e de estatísticas conexas . | Information on other financial intermediaries and financial auxiliaries will be useful for compilers of national accounts and related statistics . |
| Muitas pessoas criaram sites para reunir informações úteis, então aqui farei uma lista de casos verdadeiros para que possamos ficar calmos quando encontramos esses rumores . | Many people have set up sites to gather useful information, so here I will list up the actual cases so we know to be calm when encountering such information . |
| No entanto, o Telescópio Espacial Hubble já obteve algumas informações sobre as características do centauro Asbolo. | In addition, the Hubble Space Telescope has gleaned some information about the surface features of 8405 Asbolus. |
| São bastante úteis. | They're still very useful. |
| 5 dias úteis | 5 working days |
| 15 dias úteis | 15 working days |
| Alguns links úteis | Some useful links |
| Naturalmente, os críticos têm razão quando defendem que nem todas as inovações em matéria financeira foram úteis e que algumas foram totalmente destrutivas. | Of course, the critics are right to argue that not all innovations in finance have been useful, and that some have been downright destructive. |
| Os Estados Membros comunicarão à Comissão , a qual assegurará a sua difusão , todas as informações úteis para o efeito , segundo as modalidades administrativas que esta recomendar . | Member States shall communicate to the Commission , which shall see that it is circulated , all useful information to that end in accordance with the administrative conditions recommended by it . |
| Esta deve prestar as referidas informações complementares ou a assistência no prazo de 20 dias úteis a contar da data de recepção do pedido do EPD . | The business area shall provide such additional information or assistance within 20 working days of the DPO 's request . |
| Seriam muito úteis lá. | They would be really useful. |
| As estatísticas são úteis. | Statistics are helpful. |
| corrigidas de dias úteis ) | working day adjusted ) |
| Os Estados Membros devem comunicar à Comissão, a qual assegurará a sua divulgação, todas as informações úteis para o efeito, segundo as modalidades administrativas que esta recomendar. | Member States shall communicate to the Commission, which shall see that it is circulated, all useful information to that end in accordance with the administrative conditions recommended by it. |
| Os Estados Membros devem comunicar à Comissão , a qual assegurará a sua difusão , todas as informações úteis para o efeito , segundo as modalidades administrativas que esta recomendar . | Member States shall communicate to the Commission , which shall see that it is circulated , all useful information to that end in accordance with the administrative conditions recommended by it . |
| Neste particular , os agregados mais estreitos , tais como o M1 , podem conter algumas informações sobre a actividade real . | In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity . |
| Por conseguinte , os agregados mais estreitos , tais como o M1 , podem conter algumas informações sobre a actividade real . | In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity . |
| Apesar de muitos aspectos da vida de Hubbard serem contestados, há um consenso geral sobre algumas informações básicas. | Although many aspects of Hubbard's life story are disputed, there is general agreement about its basic outline. |
| O projeto Blog da Cidade é uma iniciativa criada para fornecer uma plataforma colaborativa para divulgação de informações úteis para moradores e visitantes sobre diversas cidades do Brasil. | The Blog da Cidade project is a initiative designed to provide a collaborative platform for propagation of useful information to residents and visitors of several Brazilian cities. |
