Tradução de "algumas informações gerais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Informações gerais
General information 10.2.
Artigo 30º Informações gerais prévias 1 .
Article 30 Prior general information 1 .
Ela nos dá algumas informações vegetarianas , ela nos dá algumas informações do tipo sobremesa.
It gives us some information vegetables it gives us some information dessert.
Algumas informações provieram de escavações.
Some information is provided by excavations.
Informação da Imagem contém informações gerais acerca da imagem.
Image Information contains general information about the image.
Vocês podem me dar algumas informações?
Can you get me some information?
Algumas vezes estas informações são publicadas pelos próprios governos.
Sometimes this information is made available by governments themselves.
Os anexos 1 e 5 apresentam mais informações gerais sobre os aspectos legais e processuais .
Further general information on legal and procedural aspects can be found in Annexes 1 and 5 .
Assessor de Corman e um especialista em informações gerais que dá a Willard sua missão.
Harrison Ford as Colonel G. Lucas, aide to Corman and a general information specialist who gives Willard his orders.
Com algumas exceções, as informações sobre a comunidade foram mantidas em sigilo.
With a few exceptions the information from the community remained in secret.
Você escolheu uma raça específica, você descobriu algumas novas informações sobre essa raça.
You picked a particular breed, you learned some new information about the breed.
O documento de registo deve conter informações gerais sobre o emitente , bem como os seus mapas financeiros .
The registration document shall contain general information on the issuer as well as its financial statements .
No entanto, o Telescópio Espacial Hubble já obteve algumas informações sobre as características do centauro Asbolo.
In addition, the Hubble Space Telescope has gleaned some information about the surface features of 8405 Asbolus.
Neste particular , os agregados mais estreitos , tais como o M1 , podem conter algumas informações sobre a actividade real .
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .
Por conseguinte , os agregados mais estreitos , tais como o M1 , podem conter algumas informações sobre a actividade real .
In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity .
Apesar de muitos aspectos da vida de Hubbard serem contestados, há um consenso geral sobre algumas informações básicas.
Although many aspects of Hubbard's life story are disputed, there is general agreement about its basic outline.
Esta é uma bomba de 10 kilotons, ligeiramente menor daquela usada em Hiroshima. E eu gostaria de concluir lhes passando algumas informações, algumas novidades que podem ser úteis.
This is a 10 kiloton bomb, slightly smaller than was used in Hiroshima. And I want to just conclude this by just giving you some information. I think news you could use kind of concept here.
Assim como havia feito no Maranhão, São Paulo e Minas Gerais, Caxias colocou espiões infiltrados no inimigo para conseguir informações e fomentar discórdia.
As in Maranhão, São Paulo and Minas Gerais, Caxias planted spies within the enemy's ranks to gather information and to foment dissension.
Todavia, houve questionamento quanto à amplitude da situação, uma vez que algumas imagens e informações veiculadas foram reveladas falsas.
There are still questions being raised as to the extent of the situation since some of the images and information that has been shared have proven to be false.
Para algumas informações de base sobre a cobertura internacional da Crise Síria, vá à nossa página de Cobertura Especial .
For some background about international coverage of the Syrian Crisis, check out our Special Coverage page.
Nesse artigo, darei continuidade ao assunto de meu último artigo trazendo algumas informações sobre as questões de direitos humanos em Taiwan.
In this article, I will carry on the subject from my last article in bringing you information on human rights in Taiwan.
Diversos jornais, editados tanto em bielorrusso quanto em russo, circulam no país e fornecem informações gerais ou conteúdo de interesse específico, como política, negócios ou esportes.
Several newspapers, printed either in Belarusian or Russian, provide general information or special interest content, such as business, politics or sports.
Informações Gerais Entre os séculos oitavo e décimo quinto, a Europa medieval estava em um estado de guerra constante em decorrência do expansionismo do mundo muçulmano.
General Background Between the 8th and the 15th centuries, medieval Europe was in a state of ongoing war with the expanding Moslem world.
A equação de estado deve cumprir com algumas restrições termodinâmicas, mas não pode ser derivada a partir dos princípios gerais da termodinâmica sozinhos.
The equation of state must comply with some thermodynamic constraints, but cannot be derived from the general principles of thermodynamics alone.
A Comissão deve receber informações gerais dos EstadosMembros sobre vulnerabilidades , ameaças e riscos , designadamente informações relevantes sobre eventuais lacunas e dependências intersectoriais , que devem servir de base para a elaboração de propostas específicas de melhoria da protecção das ICE , quando necessário .
The Commission should receive generic information from the Member States concerning vulnerabilities , threats and risks , including where relevant information on possible gaps and cross sector dependencies , which should be the basis for the development of specific proposals on improving the protection of ECI , where necessary .
Ela carregava a unidade de aterrissagem andrógina APAS 89 diferente do sistema APAS 75 usado em 1975, porém com algumas similaridades em princípios gerais.
It carriedan APAS 89 androgynous docking unit different from the APAS 75 unit used for ASTP in 1975, yet similar in general principles.
O libanês Dr As'ad AbuKhalil do blog The Angry Arab News Service compartilhou algumas informações que ele conseguiu em primeira mão de Fadlallah
Lebanese Dr As'ad AbuKhalil from The Angry Arab News Service shares some information he got first hand from Fadulallah I am still in Doha and don't have time to write an essay about Muhammad Husayn Fadlallah.
Algumas empresas obtiveram sucesso na proteção de informações confidenciais , mas muitos são obrigados a ocultar os pedidos do governo, deixando seus usuários vulneráveis.
Some businesses succeed in protecting confidential information, but many are forced conceal government requests, leaving their users vulnerable.
Teoricamente, isso pode ser expresso dizendo que cada processo natural dissipa algumas informações da parte previsível da sua atividade para a parte imprevisível.
Theoretically this can be expressed by saying that every natural process dissipates some information from the predictable part of its activity into the unpredictable part.
Durante o ano letivo 1996 1997, Dumbledore passou algumas informações a Harry Potter, nomeadamente através de memórias que foi coletando com o tempo.
Dumbledore appears one last time to Harry towards the end of the book in a limbo like King's Cross, after Harry is struck with the Killing Curse which was conjured by Voldemort.
Ainda hoje, a maioria das informações relativas aos cuidados prestados aos doentes são transmitidas entre clínicas e hospitais, e entre clínicos gerais e especialistas, por fax e telefone.
Even today, most information on patient care is transmitted between clinics and hospitals, and between generalists and specialists, by fax and telephone.
Estatísticas gerais
General statistics
ASPECTOS GERAIS
GENERAL
Comando gerais
Debugger Command...
DISPOSIÇÕES GERAIS
GENERAL PROVISIONS
Disposições gerais
Article 42
Disposições gerais
General provisions
Critérios gerais
General criteria
Condições gerais
General Conditions
CONSIDERAÇÕES GERAIS
GENERAL CONSIDERATIONS
DISPOSIÇÕES GERAIS
GENERAL PROVISIONS
Princípios gerais
General principles
OBSERVAÇÕES GERAIS
GENERAL REMARKS
COMENTÁRIOS GERAIS
GENERAL COMMENTS
Considerações gerais
GENERAL CONSIDERATIONS