Tradução de "algumas mudanças ocorreram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas mudanças ocorreram recentemente e de forma rápida. | These changes happened recently and fast. |
| Várias mudanças de liderança ocorreram durante este período. | Several changes in leadership occurred during this period. |
| Várias mudanças ocorreram para a temporada de 1979. | Changes occurred during the 1979 season. |
| Nos anos 1960 ocorreram as mais profundas mudanças na Fórmula 1. | The company would not return to Formula One for forty years. |
| Nós realizaremos algumas mudanças. | We're going to make changes. |
| Preciso fazer algumas mudanças. | I have to make some changes. |
| Preciso fazer algumas mudanças. | I need to make some changes. |
| Eu passei por algumas mudanças. | I'd gone through some changes. |
| Eu quero fazer algumas mudanças. | I want to make some changes. |
| Eu preciso fazer algumas mudanças. | I have to make some changes. |
| Eu preciso fazer algumas mudanças. | I need to make some changes. |
| Estas são algumas formas de fazermos algumas mudanças dramáticas. | Here are some ways that we can make some dramatic changes. |
| Algumas dessas relações ocorreram antes de Henrique se casar, porém várias outras ocorreram após seu casamento com Edite. | Some of these relationships occurred before Henry was married, but many others took place after his marriage to Matilda. |
| Mais mudanças ocorreram na história da série durante o processo de escolha do elenco. | More changes occurred to the series' storylines during the casting process. |
| Russo queria assim entreter e refletir as mudanças positivas que ocorreram na década de 1990. | However, Russo had wanted the documentary to be entertaining and to reflect the positive changes that had occurred up to 1990. |
| Enquanto muitas de suas observações de início descrevessem os aspectos mundanos de sua vida, ela também descreveu algumas das mudanças que ocorreram nos Países Baixos desde a ocupação alemã. | While many of her early entries relate the mundane aspects of her life, she also discusses some of the changes that had taken place in the Netherlands since the German occupation. |
| Ocorreram relatórios misturados de resultados entre algumas versões anteriores do KDE. | There were mixed reports of results between some previous versions of KDE. |
| Ocorreram algumas evoluções importantes relativamente à publicação do M3 em 2001 . | There were some important developments regarding the publication of M3 in 2001 . |
| As diferenças entre as sucessivas camadas indicam mudanças de ambiente que ocorreram ao longo do tempo. | Differences between successive layers indicate changes to the environment over time. |
| A similaridade morfológica de todas as espécies de Scleropages mostra que pequenas mudanças evolutivas ocorreram recentemente nesses peixes. | The morphological similarity of all Scleropages species shows little evolutionary change has taken place recently for these ancient fish. |
| Ocorreram algumas imperfeições e problemas técnicos no decurso da transição para os novos procedimentos . | Some imperfections and technical problems have occurred in the course of the transition to new arrangements . |
| Ocorreram algumas anomalias durante o vôo, porém nenhuma teve um grande impacto na missão. | Several anomalies occurred during the flight, but none had a major impact on the mission. |
| E em 2009, mudanças ocorreram em Washington, com a promessa de colocar a ciência em seu lugar de direito. | And in 2009, change has come to Washington, with a promise to put science in its rightful position. |
| Presenciamos mudanças laterais de poder o poder da Grécia passou para Roma e as mudanças de poder ocorreram durante as civilizações europeias mas estamos vendo algo um tanto diferente. | We have seen lateral shifts of power the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations but we are seeing something slightly different. |
| Conforme previsto na Grande Lei de Hamburgo ( Groß Hamburg Gesetz ), algumas trocas de territórios ocorreram. | As provided for in the Greater Hamburg Law ( Groß Hamburg Gesetz ), certain exchanges of territory took place. |
| Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens. | Some changes were made simply due to the logistics of filming. |
| Devido à expansão do formato, a final também sofreu algumas mudanças. | Because of the expanded format, the final tournament went through some changes as well. |
| A divisão regional da CNT sofreu algumas mudanças através do tempo. | The regional division of the CNT has undergone changes through time. |
| ref Não ocorreram nenhumas mudanças óbvias em morfologia ou organização celular nestes organismos durante os próximos milhares de milhão de anos. | No obvious changes in morphology or cellular organisation occurred in these organisms over the next few billion years. |
| Também fez algumas mudanças em seu visual para poder viver a personagem. | Some changes were also made in its visual power to liven the character. |
| No entanto , não ocorreram mudanças relevantes de 1999 para 2000 no número global de instituições com acesso às operações de mercado aberto . | No relevant change occurred , however , in the overall number of institutions with access to open market transactions in 2000 compared with the end of 1999 . |
| Achei que pode ser útil lembrar algumas coisas que ocorreram aqui, e talvez propor algumas idéias que podemos levar, e passar adiante e trabalhar. | So I thought that what may be useful is to remind us of some of the things that have gone on here, and then maybe offer some ideas which we can take away, and take forward and work on. |
| Mostra Charlie Chaplin lidando com algumas das grandes mudanças durante a Revolução Industruial. | It's showing Charlie Chaplin dealing with some of the major changes during the Industrial Revolution. |
| Como ocorreram? | How did they occur? |
| Mas precisamos fazer algumas mudanças de prioridades, precisamos de uma infraestrutura para acompanhar isso. | But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this. |
| Contudo, os infográficos da Medigo comparam os continentes e países do mundo todo, ilustrando como ocorreram as mudanças nos anos de má saúde desde 2000. | Using infographics, Medigo offers an alternative measurement for global health that it calls Bad Health Years, showing changes worldwide since 2000. |
| Ocorreram mudanças na mitologia proto estoniana em decorrência do contato com tribos bálticas e germânicas, bem como devido à transição de caçadores coletores para agricultores. | Changes occurred in proto Estonian mythology as a result of the contacts with Baltic and Germanic tribes, as well as the transition from hunting and gathering to farming. |
| Por exemplo, algumas das guerras que ocorreram enquanto estava no cargo, em várias delas, as mulheres eram as principais vítimas. | Now for instance, some of the wars that took place when I was in office, a lot of them, the women were the main victims of it. |
| Aquilo que acontece actualmente é análogo aos acontecimentos que ocorreram há algumas décadas, no início da era dos computadores pessoais. | What is happening today is analogous to developments a few decades ago, early in the era of personal computers. |
| Algumas pessoas especularam que a IPO do Google, inevitavelmente, trouxe mudanças na cultura da empresa. | There were concerns that Google's IPO would lead to changes in company culture. |
| A maioria destes axiomas foram herdadas do seu Begriffsschrift, embora não sem algumas mudanças significativas. | Most of these axioms were carried over from his Begriffsschrift , though not without some significant changes. |
| Fiz algumas mudanças, afrouxei algumas amarras da minha antiga vida, e com um pouco de pensamento lógico, decidi cruzar o Oceano Atlântico a remo. | I made a few changes, let go of some loose trappings of my old life, and through a bit of a leap of logic, decided to row across the Atlantic Ocean. |
| Em Évora ocorreram tumultos. | in J.H. |
| É claro que houve algumas poucas mudanças, mas as ferramentas mudavam mais devagar que esqueletos naqueles dias. | Of course there were a few changes, but tools changed slower than skeletons in those days. |
| Mike Arrington está acompanhando de perto estas mudanças, e reporta sobre algumas delas (dinheiro, linkagem, e cliques). | Mike Arrington is close to those changes, and reports on some of them (money, linking, and cliques). |