Tradução de "algumas pequenas correções" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu fiz algumas correções. | I ve made a few corrections. |
| De modo a manterem se em órbita por um longo período de tempo é ocasionalmente necessário fazer algumas pequenas correções (manutenção orbital). | They are also subject to drag from the thin atmosphere, so that to stay in orbit for a long period of time some form of propulsion is occasionally necessary to make small corrections (orbital stationkeeping). |
| A hidrazina é mais utilizada para pequenas correções de trajetórias através de micropropulsores. | Rockets can be further optimised to even more extreme performance along one or more of these axes at the expense of the others. |
| Eles também inventaram métodos aritméticos para fazer pequenas correções para as posições previstas dos planetas. | They also invented arithmetic methods for making minor corrections to the predicted positions of the planets. |
| Obrigado pelas correções. | Thank you for the corrections. |
| Aqui estão os bastidores, algumas pequenas tomadas. | So here's the behind the scenes, a couple of little shots here. |
| Ele fez várias correções. | He made several corrections. |
| Nós pegamos as câmeras olho de peixe, e fizemos algumas correções óticas, e então podemos trazê la para o mundo tridimensional. | We've taken those circular fish eye lens cameras, and we've done some optical correction, and then we can bring it into three dimensional life. |
| Existem algumas pequenas áreas de grama e árvores em Asir. | There are a few small areas of grass and trees in southern Asir. |
| (Este resultado não leva em conta correções relativísticas). | The graph on the right shows the result of such a computation. |
| E que a recursividade em algumas dessas aldeias continuava até escalas bem pequenas. | And the recursion in some of these villages continues down into very tiny scales. |
| Algumas delas eram pequenas casas que compensavam a falta de espaço no palácio. | Some were small houses which compensated for the lack of reception rooms in the palace itself. |
| Algumas destas línguas são faladas por comunidades muito pequenas, enquanto outras são mais representativas. | Some of these language communities are very small and their numbers are decreasing. |
| Ele me mostrou algumas fotos de pequenas bochechas com pequeninos pontos negros não muito informativas. | So he showed me some pictures of little cheeks with little black dots not very informative. |
| Inicialmente atraíu algumas das equipes mais pequenas que acreditaram na visão apresentada por Tony George. | It initially attracted some of the smaller teams who believed in the vision presented by Tony George. |
| Contudo, a maioria das encenações era de pequenas farsas e algumas tragédias serias e domesticas. | However, the majority of stagings were of lower farces and much more serious and domestic tragedies. |
| Algumas frentes não produzem precipitação e nebulosidade pequenas, embora haja sempre uma mudança de vento. | Some fronts produce no precipitation and little cloudiness, although there is invariably a wind shift. |
| Algumas 'applets' pequenas para pôr o jogo Quinze Peças e alguns olhos assustadores no teu painel. | Some little applets to put the fifteen game and some spooky eyes on your panel. |
| Os britânicos já haviam iniciado um programa de desenvolvimento que ajudou algumas pequenas reformas nos Emirados. | The British set up a development office that helped in some small developments in the emirates. |
| Os britânicos já haviam iniciado um programa de desenvolvimento que ajudou algumas pequenas reformas nos Emirados. | The British had earlier started a development office that helped in some small developments in the emirates. |
| Muito obrigado pela atenção nas correções! Meus erros ficaram claros para mim. | Many thanks for the thoughtful corrections! My mistakes have become clear to me. |
| A partir da 0.95 houve vários lançamentos de correções entre as versões. | From 0.95 on there were many patch releases between versions. |
| A eleição foi amplamente aclamada como sendo livre e justa , apesar de algumas pequenas irregularidades e fraudes. | The election was widely hailed as being free and fair despite some minor irregularities and fraud. |
| O artista Antanas Žmuidzinavičius ornamentou a sala de conferências com algumas pequenas bandeiras vermelhas e outras verdes. | Artist Antanas Žmuidzinavičius decorated the conference hall with small red and green flags. |
| Randy Rhoads e Kelly Garni moravam na Califórnia e durante quatro anos tocaram em algumas bandas pequenas. | The band was founded in 1973, by guitarist Randy Rhoads and bassist Kelly Garni under the name Mach 1. |
| E esta é uma nota de acupuntura ou arquitetura do I.M.Pei. Algumas pequenas podem tornar a cidade melhor. | And this is an acupuncture note or I.M. Pei's. Some small ones can make the city better. |
| Algumas mostram pequenas variações de amplitude com períodos entre 7 e 21 horas, enquanto outras não mostram variação. | Some show low amplitude variations with periods ranging from 7 to 21 hours, whereas others show no variability. |
| Algumas versões carregavam pequenas cargas explosivas que eram puxadas contra o avião para garantir a destruição do aparelho. | Some examples carried small explosive charges that would be pulled up against the aircraft to ensure its destruction. |
| Têm uma rica história e mesmo algumas das ilhas pequenas e desabitadas ostentam várias igrejas bizantinas e castelos medievais. | They have a rich history, and many of even the smallest inhabited islands boast dozens of Byzantine churches and medieval castles. |
| Existem algumas pequenas diferenças entre o SSL 3.0 e o TLS 1.0, mas o protocolo permanece substancialmente o mesmo. | As stated in the RFC, the differences between this protocol and SSL 3.0 are not dramatic, but they are significant enough to preclude interoperability between TLS 1.0 and SSL 3.0 . |
| O município é composto pela ilha principal, a ilha de Santa Catarina, a parte continental e algumas pequenas ilhas circundantes. | It is composed of one main island, the Island of Santa Catarina ( Ilha de Santa Catarina ), a continental part and the surrounding small islands. |
| A maioria das espécies são arbustos (com 1 a 3 m de altura), mas algumas são pequenas árvores e lianas. | Most are shrubs 1 to 3 meters tall, but some are small trees, and others lianas reaching up to by climbing up trees. |
| O EASE era uma estrutura geométrica como o formato de uma pirâmide invertida, composta de algumas pequenas barras e nós. | EASE was a geometric structure shaped like an inverted pyramid, composed of a few large beams and nodes. |
| Agora, eu quero contar algumas pequenas histórias sobre como estamos a aplicar isto, tanto a nível científico, como clínico e pré clínico. | Now I want to tell you a couple of short stories about how we're using this, both at the scientific, clinical and pre clinical levels. |
| Foram introduzidas nos quadros algumas pequenas alterações a fim de minimizar o esforço de prestação de informação dos bancos centrais nacionais ( BCN ) . | Some minor changes have been introduced in the table in order to minimise the reporting burden on national central banks ( NCBs ) . |
| Cada texto contém algum elemento que o outro carece, com algumas pequenas diferenças na formulação 200 linhas são praticamente idênticas nos dois. | Each text contains material that the other lacks, with many minor differences in wording scarcely 200 lines are identical in the two. |
| E para nossa surpresa recebemos uma das pranchas de volta com correções da censura do estado chinês. | And to our surprise we got one of our boards back with corrections from the Chinese state censorship. |
| Este livro foi traduzido, com 'correções' editoriais, para o inglês 56 anos mais tarde por Freeman (1878). | This book was translated, with editorial 'corrections', into English 56 years later by Freeman (1878). |
| A revisão menor foi alterada quando correções de segurança, defeitos ou novos recursos eram implementados no núcleo. | The minor revision had been changed whenever security patches, bug fixes, new features or drivers were implemented in the kernel. |
| Isto é incomum para um lançamento menor que normalmente é limitado a correções de bugs e segurança. | This is unusual for a minor release which is typically limited to bug and security fixes. |
| Esta é a história dos Fuzileiros pequenas guerras, pequenas armas. | This is the history of the marines small wars, small arms. |
| As cavernas de Chauvet têm aproximadamente 32 mil anos, junto com algumas esculturas pequenas e realistas de mulheres e animais do mesmo período. | Chauvet caves are about 32,000 years old, along with a few small, realistic sculptures of women and animals from the same period. |
| Por favor, entre em contato comigo para correções ou informações adicionais no http twitter.com ! torakare ou seijotcp gmail.com. | Please contact me for corrections or more information at http twitter.com ! torakare or seijotcp gmail.com. |
| O livro também foi editado, com muitas correções editoriais, por Gaston Darboux e republicado em francês em 1888. | The book was also edited, with many editorial corrections, by Darboux and republished in French in 1888. |
| Depois, se tornou comum portar grandes correções para versões já lançadas e indicar isto atualizando o quarto número. | The major version number was also later raised to 4, for the release following version 3.19. |