Tradução de "algumas questões menores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Questões menores mas não tão pequenas. | They're smaller questions, but they are not that small. |
| Então dividi o problema em questões menores, e tenho a resposta para essas questões. | And I cut it into smaller questions, and I have the answer to these smaller questions. |
| Ainda restam, entretanto, algumas questões. | Nevertheless, some questions remain. |
| No entanto, algumas questões permanecem questionáveis. | Nevertheless, some communautarian issues remain. |
| Algumas partidas são mais voltadas para questões sociais, e outras para questões econômicas. | Some games are more about social issues, some are more about economic issues. |
| Estas são algumas questões que ainda temos de perguntar. | These are some questions that we've yet to ask. |
| Algumas das outras questões discutidas são apresentadas a seguir . | Some of the other issues discussed are outlined below . |
| Outro comentário de tedders pergunta algumas questões pertinentes, incluindo | Another commenter tedders asks some pertinent questions, including |
| Algumas das questões linguísticas foram corrigidas nas edições seguintes. | Some of the language issues were corrected in the following editions. |
| Além disso, algumas questões são imediatamente levantadas. Quantos agrupamentos existem? | In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there? |
| Algumas das questões de comunicação mais importantes em 2001 foram | Some of the most important communication issues in 2001 were |
| No entanto , o Eurosistema também identificou algumas questões por resolver . | Nevertheless , the Eurosystem has also identified some unresolved issues . |
| Algumas das questões de comunicação mais importantes em 2002 foram | Some of the most important communication issues in 2002 were as follows |
| Hu Ping, dissidente chinês, propõe algumas questões sobre o incidente | Chinese dissident Hu Ping raises a number of questions about the incident |
| Mas isso, para mim, sugere que precisamos fazer algumas questões adicionais. | But this, to me, suggests that we really need to ask some additional questions. |
| Algumas das espécies maiores podem comer presas tais como pequenos mamíferos, peixes e rãs menores. | A few of the larger ones may eat other frogs, small mammals, and fish. |
| E usamos estas questões Compartilhe algumas das suas experiências de vida comigo. | And we used these questions Share some of your life experiences with me. |
| Contudo , o Eurosistema identificou também algumas questões por resolver e sugeriu soluções . | Nevertheless , the Eurosystem has also identified some unresolved issues and suggested solutions . |
| 11.2 Além disso , algumas das questões regidas pelo artigo 3.o são problemáticas . | 11.2 In addition , some of the items governed by Article 3 are problematic . |
| Objetos menores têm raios de Schwarzschild menores. | Smaller objects have smaller Schwarzschild radii. |
| Mas conseguimos trabalhar com algumas dessas questões, Mas ainda temos problemas de verdade em Washington. | But we've worked through some of those, but we've still got real problems in Washington. |
| O principal objectivo do novo regulamento é esclarecer algumas questões relacionadas com as reservas mínimas . | The main aim of the new Regulation is to clarify a number of issues with regard to minimum reserves . |
| 1.2 Questões de comunicação importantes em 2002 É possível identificar algumas questões correntes como sendo as mais importantes para a comunicação do Eurosistema em 2002 . | 1.2 Important communication issues in 2002 A number of topical issues can be identified as being among the most important for the Eurosystem 's communication in 2002 . |
| Sabe, isso nos leva a algumas questões como, isso é um compilador? É uma sub rotina? | So, you know, that leads to questions like, is this a compiler? Is this a sub routine? |
| Algumas notícias têm como foco a comunidade menonite do Paraguai e questões do direito à água. | Some stories focus on the Mennonite community in Paraguay and water rights issues. |
| Em seu escritório, Arkani Hamed tenta responder algumas questões que intrigam os físicos do século 21. | In his office, Arkani Hamed is trying to answer some of the fundamental questions occupying 21st century physicists. |
| Agora, o problema da diversidade Humana, como qualquer grande questão cientifica, como você explica uma questão como essa, você pode quebrar em questões menores. | Now, the problem of human diversity, like all big scientific questions how do you explain something like that can be broken down into sub questions. |
| Estavam encolhendo as válvulas, fazendo as menores e menores, | They were shrinking vacuum tubes, making them smaller and smaller. |
| Algumas das estratégias que nós observamos eles comem em pratos menores, assim eles tendem a comer menos calorias em cada sessão. | A few of the strategies we observed they eat off of smaller plates, so they tend to eat fewer calories at every sitting. |
| Em aplicações menores, (por exemplo, no processo de fosfatação com manganês), o zinco e algumas vezes o vanádio são sucedâneos viáveis. | In minor applications, (e.g., manganese phosphating), zinc and sometimes vanadium are viable substitutes. |
| Algumas arquiteturas paralelas usam versões mais leves e menores de threads conhecidas como fibras, enquanto outras usam versões maiores chamadas processos. | Some parallel computer architectures use smaller, lightweight versions of threads known as fibers, while others use bigger versions known as processes. |
| Todavia , o regulamento proposto suscita também algumas questões , a seguir especificadas , que carecem de uma cuidadosa ponderação . | However , the proposed regulation also raises some issues , set out in more detail below , which require careful consideration . |
| As secções seguintes apresentam algumas das principais questões abordadas nesta resolução e relembram as opiniões do BCE . | The following sub sections deal with some of the principal issues raised in this resolution and recall the views presented by the ECB . |
| Bitone Viage, docente e actualmente a estudar Ciência Política no Brasil, levanta algumas questões sobre essas medias | Bitone Viage, a lecturer currently studying political science in Brazil, raised some questions about these measures |
| Os dois negociaram uma treguá após algumas discussões e recuaram sem lutar, deixando questões subjacentes sem resolução. | After some arguments, the two kings negotiated a truce and retreated without fighting, leaving the underlying issues unresolved. |
| Algumas pessoas não querem falar a respeito dessas questões. Eu estou aqui para falar sobre isso esta noite. | Some people don't want to talk about them. I'm here to talk about them tonight. |
| Estas são algumas questões que tinha em minha cabeça alguns anos atrás quanto sentei para escrever um livro. | Now these are some of the questions I had in mind a few years ago when I sat down to write a book. |
| É provável que algumas notas e moedas nacionais sejam conservadas por questões sentimentais ou como objectos de colecção . | Some national banknotes and coins are likely to have been kept for sentimental reasons or as collectors items . |
| Por questões de simplicidade e eficiência, tais padrões de árvore carecem algumas das funcionalidades disponíveis em expressões regulares. | For simplicity and efficiency reasons, these tree patterns lack some features that are available in regular expressions. |
| Australásia é a região que inclui a Austrália, a Nova Zelândia, a Nova Guiné e algumas ilhas menores da parte oriental da Indonésia. | Australasia, a region of Oceania, comprises Australia, New Zealand, the island of New Guinea, and neighbouring islands in the Pacific Ocean. |
| Contudo , ainda existem algumas questões relacionadas com a preparação dos caixas automáticos ( ATM ) e dos terminais ponto de venda ( POS ) em alguns países . Estas questões foram cuidadosamente abordadas antes da | It proposed different technical options which banks could choose to implement in order to establish an efficient interbank infrastructure for cross border retail credit transfers . |
| Tem taxas menores. | It has lower taxes. |
| Aqueles de vocês que me recordam do TEDGlobal lembram se de eu levantar algumas questões que ainda me preocupam. | Those of you who may remember me from TEDGlobal remember me asking a few questions which still preoccupy me. |
| Em sala de aula, temos discussões sobre algumas das mais exaltadas convicções morais dos estudantes sobre grandes questões públicas. | In the classroom, we have arguments on some of the most fiercely held moral convictions that students have about big public questions. |
| Não obstante , as secções seguintes disponibilizam informação sobre algumas das questões mais pertinentes abordadas durante as audiências do Presidente . | Nonetheless , the following sections provide information about some of the most pertinent issues raised during the President 's testimonies . |
