Tradução de "alguns bancos" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns bancos centrais procederam a reconstituicao das respectivas reservas . | Replenishment of reserves was undertaken by some central banks . |
| Alguns Estados membros preferem restringir a supervisão europeia aos bancos sistemicamente importantes. | Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. |
| Alguns bancos implementaram , pelo menos , algumas normas de STP mas outros mostraram relutância . | A number of banks have implemented at least some of the STP standards but others have still been reluctant to do so . |
| Contudo , em alguns casos , esta foi limitada devido à intervenção dos bancos centrais . | In some cases , however , these were limited on account of central bank intervention . |
| Porém , alguns bancos irlandeses são participantes indirectos e é possível proceder a pagamentos em contas de clientes desses bancos através do STEP2 . | However , some Irish banks are indirect participants , and payments can be made to the accounts of customers of these banks via STEP2 . |
| Os restantes bancos centrais do Eurosistema podem oferecer alguns dos serviços abrangidos pelo novo enquadramento . | The remaining Eurosystem central banks may offer some of the services covered by the new framework . |
| Alguns bancos de grande dimensão da área do euro já estão em processo de reestruturação . | Such restructuring is already under way for some large banks of the euro area . |
| Alguns bancos centrais estabeleceram um prazo para a troca das anteriores notas e moedas nacionais | Some central banks have set a time limit for the exchange of national banknotes and coins Country |
| Em sintonia com esta tendência, alguns grandes bancos estatais e empresas industriais estão sendo privatizados. | In keeping with this trend, some large government owned banks and industrial firms are being privatized. |
| E a ideia era criar alguns bancos que se movem sozinhos na sala principal de exibição. | And the idea was to create some self moving benches in the main exhibition room. |
| Porém , alguns bancos parecem não estar dispostos a autorizar os investimentos necessários para implementar essas normas . | But some banks do not seem to be willing to authorise the necessary investments to implement these standards . |
| Alguns receavam que a recapitalização dos bancos recompensasse as mesmas instituições que tinham causado o problema. | Some worried that recapitalizing the banks would reward the very institutions that had caused the problem. |
| Alguns destes documentos foram publicados em 1993 pelo Comité de Governadores dos bancos centrais da Comunidade Europeia . | Some of these documents were published in 1993 by the Committee of Governors of the EC central banks |
| Os bancos centrais de alguns dos novos Estados Membros da UE apenas participarão quando adoptarem o euro . | Central banks of some of the new EU Member States will only participate when they adopt the euro . |
| Os governadores dos bancos centrais do G10 instituíram alguns Comités permanentes e Grupos de Trabalho ad hoc . | 151 The G10 central bank governors have set up a number of permanent committees and ad hoc Working Parties . |
| Bancos Bancos Bancos | Banks Banks Banks |
| A venda por motivos de protecção está , de forma significativa , concentrada em alguns bancos e companhias de seguros . | Protection selling is , to a significant degree , concentrated among a few banks and insurance companies . |
| Pretende se que alguns padrões sejam também aplicáveis aos principais bancos de custódia ( bancos de custódia sistemicamente importantes ) que são muito activos na área da compensação e da liquidação . | It is envisaged that some standards will also apply to major custodian banks ( systemically important custodians ) which are very active in the field of clearing and settlement . |
| Para os bancos , esta é uma forma de recuperar alguns dos custos incorridos na manutenção de redes bancárias extensas . | For banks , this is a way of recovering some of the costs of maintaining extensive branch networks . |
| Bancos Bancos | Banks Banks |
| Bancos Bancos | Other liabilities |
| Bancos Bancos | Banks Banks Other currencies total USD |
| Bancos Bancos | Banks Banks Loans Loans |
| O Presidente e os restantes membros da Comissão Executiva visitaram alguns destes países e receberam delegações dos respectivos bancos centrais . | In 2001 the Economic Dialogue aimed at discussing , inter alia , the accession countries pre accession economic programmes . other members of the Executive Board visited a number of these countries and received delegations from their central banks . |
| O Eurosistema tem apelado repetidamente a uma implementação rápida das normas de STP mas alguns bancos não responderam ao apelo . | The Eurosystem has repeatedly called for the swift implementation of STP standards but some banks have not followed this request . |
| SNM SNM Não bancos Não bancos Não bancos | EU ) Non MFIs Non MFIs Non banks |
| As anteriores moedas nacionais podiam , e em alguns casos ainda podem , ser trocadas por euros nos BCN e em bancos comerciais . | National currencies could , and in some cases still can , be exchanged for euro by the national central banks and commercial banks . |
| A categoria estatística pode diferir ligeiramente da contabilística devido ao efeito da reavaliação , que tem lugar trimestralmente em alguns bancos centrais . | The statistical category may differ slightly from the accounting one because of the revaluation effect , which takes place on a quarterly basis in some central banks . |
| Porém , o sistema SEPA de débito directo básico não satisfaz as necessidades de todos os devedores e bancos de devedores e , em alguns países , também não satisfaz as necessidades de alguns credores . | However , the core SEPA direct debit scheme does not fulfil the needs of all debtors and debtor banks . In some countries , it does not fulfil the needs of some creditors either . |
| Não bancos Não bancos | Non banks Non banks |
| Não bancos Não bancos | Other liabilities Non banks |
| Não bancos Não bancos | Other liabilities |
| Não bancos Não bancos | Non banks |
| Não bancos Não bancos | Non banks Remaining currencies combined |
| Alguns bancos tornaram se instituições de liquidação para um grupo alargado de bancos ou gerem acordos de pagamentos inovadores que combinam as características dos correspondentes bancários com as dos sistemas de transferência de fundos . | Some banks have become the settlement institutions for a large group of banks or run innovative payment arrangements that combine the features of correspondent banking and fund transfer systems . |
| Alguns sectores foram mais afectados , em particular a intermediação financeira , num contexto de redução de custos pelos bancos , bem como o comércio e os transportes , os serviços de colocação profissional e alguns outros . | Some sectors were more affected , in particular financial intermediation , against a background of cost cutting by banks , as well as trade and transport , work placement services and some other services . |
| A categoria estatística pode diferir ligeiramente da contabilística devido ao efeito da reavaliação , que tem lugar trimestral mente em alguns bancos centrais . | The statistical category may differ slightly from the accounting one because of the revaluation effect , which takes place on a quarterly basis in some central banks . |
| SNM Não bancos Não bancos | Non MFIs Non banks Non banks |
| f ) Os bancos especializados ( por exemplo bancos de investimento , bancos de emiss es ou bancos privados ) . | ( f ) specialised banks ( e.g. merchant banks , issuing houses , private banks ) . |
| Alguns bancos questionaram a competência do Eurosistema e o envolvimento simultâneo do Eurosistema e da Comissão Europeia , que , argumentam , podem gerar resultados incongruentes | Some banks have contested the competence of the Eurosystem , and the simultaneous involvement of the Eurosystem and the EU Commission , which , as they have claimed , could lead to non coherent results |
| Além disso , aparentemente , alguns dos bancos de maior dimensão da área do euro receberam a percentagem mais substancial das medidas de apoio financeiro . | Furthermore , it seems that some of the largest euro area banks have received the most considerable share of the financial support measures . |
| Além desses papéis, alguns bancos centrais (como por exemplo o Banco Central do Brasil) acumulam também o papel de supervisor do sistema financeiro. | In the case of the Federal Reserve, they are the local Federal Reserve Banks for the ECB they are the national central banks. |
| Resto do mundo Bancos Não bancos | Rest of the world Banks NonBanks |
| As reuniões estão a ser cada vez mais abertas aos bancos centrais das economias de mercado emergentes de importância sistémica . Os governadores dos bancos centrais do G10 instituíram alguns Comités permanentes e Grupos de Trabalho ad hoc . | The G10 central bank governors have set up a number of permanent committees and ad hoc Working Parties . |
| Alguns países aceitam a divulgação de seus bancos de dados ao mundo, mas o que realmente precisamos é, evidentemente, de uma função de busca. | Some countries accept that their databases can go out on the world, but what we really need is, of course, a search function. |
Pesquisas relacionadas : Bancos - Alguns - Alguns - Alguns - Bancos Centrais - Bancos Falidos - Bancos De - Bancos Participantes - Bancos Falham - Bancos Corporativos - Bancos Frágeis - Bancos Públicos
