Tradução de "aliadas" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Allied Allied Allies Ally Belgium

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Outras nações aliadas também participaram.
Other Allied nations also participated.
Todos menos Joachimstal estavam nas mãos dos aliadas.
All but Joachimstal were in allied hands.
As forças aliadas também imprimiram algumas notas logo depois da guerra.
The Allied forces also issued some notes shortly after the war.
A ONG Aliadas en Cadenas criou uma programa denominado Aliadas en Tecnología , que encara a tecnologia como uma janela de oportunidades para dar poder às mulheres afectadas pela pobreza.
Venezuelan NGO Aliadas en Cadena (Allies in Chains) has created the program Aliadas en Tecnología (Allies in Technology), which sees in technology a window of opportunity for empowering women affected by poverty in Venezuela.
Esta data coincidiu com desembarques de tropas aliadas em Gallipoli, após as infrutíferas tentativas aliadas de romper o cerco aos Dardanelos para Constantinopla, em fevereiro e março de 1915.
This date coincided with Allied troop landings at Gallipoli after unsuccessful Allied naval attempts to break through the Dardanelles to Constantinople in February and March 1915.
1944 Segunda Guerra Mundial Tropas francesas e aliadas começam o ataque contra Paris.
1944 World War II Allied troops begin the attack on Paris.
Com isso, os soviéticos tornaram se um dos principais membros das Forças Aliadas.
That resulted in the Soviet Union becoming one of the main members of the Allies.
Entre 1918 1920, durante a Guerra Civil Russa, as forças aliadas ocuparam Murmansk.
During the Cold War Murmansk was a center of Soviet submarine and icebreaker activity.
As potências aliadas lançaram uma intervenção militar mal sucedida em apoio de forças anticomunistas.
The Allied powers launched an unsuccessful military intervention in support of anti Communist forces.
Em abril, as forças aliadas lançaram uma operação para retomar a Nova Guiné Ocidental.
In April, the Allies then launched an operation to retake Western New Guinea.
Após reatribuir várias divisões Aliadas da Itália, eles também atacaram o sul da França.
After reassigning several Allied divisions from Italy, they also attacked southern France.
O apoio popular para a independência aumentou após Malaya ser reconquistada pelas Forças Aliadas.
Popular support for independence increased after Malaya was reconquered, by Allied forces.
1918 A Linha Hindenburg é rompida pelas forças aliadas durante a Primeira Guerra Mundial.
1918 World War I, Battle of St. Quentin Canal The Hindenburg Line is broken by Allied forces.
Apoiou as forças aliadas, denunciando no entanto a utilização da fissão nuclear como uma arma.
Einstein supported defending the Allied forces, but largely denounced the idea of using the newly discovered nuclear fission as a weapon.
Defesa Uma das primeiras medidas adotadas pelas potências aliadas em 1947 foi desmilitarizar o Japão.
According to the Japan's 1947 constitution, which dissolved the Empire of Japan, he is the symbol of the state and of the unity of the people.
Ele tentou juntar à força várias tribos aliadas, como os Batavos, apenas para ser refutado.
He tried to levy by force several allied tribes, such as the Batavians, only to be refused.
O general Dwight D. Eisenhower foi nomeado comandante do Quartel General Supremo das Forças Expedicionárias Aliadas (SHAEF).
General Dwight D. Eisenhower was appointed commander of Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF).
O mês de maio é o mais quente, com temperaturas de aproximadamente 35 C, aliadas a altas humidades.
The month of May is the hottest, seeing day temperatures of over coupled with high humidity.
Cerca de 25 do pagamento saudita foi feito na forma de serviços as tropas aliadas, como comida e transporte.
About 25 of Saudi Arabia's contribution was paid in the form of in kind services to the troops, such as food and transportation.
As forças aliadas necessitaram de 13 tentativas para destruir as pontes Cerca de 300 pessoas morreram devido aqueles raids.
Allied forces made 13 attempts to destroy the bridges to cut the German supply lines and block a retreat of the German army across the river.
Primeiramente, ele recrutou forças aliadas ao Viet Minh operando nas áreas rurais da Província de Kampong Cham (Kompong Cham).
At first he went to join with forces allied to the Viet Minh operating in the rural areas of Kampong Cham Province (Kompong Cham).
Em 1 de fevereiro de 1852, as tropas aliadas estavam acampadas a cerca de nove quilômetros de Buenos Aires.
On 1 February 1852, the Allied troops encamped approximately nine kilometers from Buenos Aires.
As forças Aliadas venceram no norte da África e invadiram a Itália em 1943, e a ocupada França em 1944.
The Allied Forces won in North Africa, invaded Italy in 1943, and recaptured France in 1944.
As únicas tropas aliadas na área eram o 2º Batalhão do 15º Regimento de Punjab, com base em Kuching, Sarawak.
The only Allied troops in the area were the 2nd Battalion of the 15th Punjab Regiment based at Kuching, Sarawak.
As forças aliadas, cerca de soldados, parecendo, aparentemente, ser muito superiores em número, seriam levadas a atacar o exército francês.
The Allied forces, numbering about 89,000, seemed to be far superior and would be tempted to attack an outnumbered French army.
Os alemães usaram a mina S em larga escala durante as invasões aliadas da Europa e do norte de África.
The Third Reich used the S mine heavily during the defense of its occupied territories and the German homeland during the Allied invasions of Europe and North Africa.
Derrota e ocupação pelos Aliados Com a derrota do Império do Japão, as potências aliadas dissolveram o Império do Japão.
Defeat and Allied occupation With the defeat of the Empire of Japan, the Allied Powers dissolved the Empire of Japan.
Adicionalmente, serviu como comandante do Primeiro Exército Canadiano, liderando as forças Aliadas à vitória na Batalha de Scheldt em 1944.
He served as acting commander of the First Canadian Army, leading the Allied forces to victory in the Battle of the Scheldt in late 1944.
Então as forças aliadas vasculharam suas coleções e encontraram as pinturas e foram atrás das pessoas que as venderam para ele.
Then the Allied forces went through his collections and found the paintings and went after the people who sold it to him.
Durante este período, Espanha participou, junto com os Estados Unidos e outras nações aliadas da OTAN, nas operações militares na Jugoslávia.
Spain participated, along with the United States and other NATO allies, in military operations in the former Yugoslavia.
Enquanto as tropas aliadas atacavam o flanco direito francês, o IV Corpo de Kutuzov dirigiu se para Pratzen, ficando a aguardar.
While the allied troops attacked the French right flank, Kutuzov's IV Corp stopped at the Pratzen Heights and stayed still.
As tropas italianas entram na cidade após o armistício e dois dias após a chegada das tropas inglesas (aliadas dos italianos).
This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners).
A Alemanha foi dividida em quatro zonas, cada uma ocupada por uma das potências aliadas, que realizaram reparações em suas respectivas zonas.
Germany was split into four zones, each occupied by one of the Allied powers, who drew reparations from their zone.
Alta Silésia As Forças Aliadas encaminharam o problema da Alta Silésia para a Liga após terem falhado em resolver a disputa territorial.
Upper Silesia The Allied powers referred the problem of Upper Silesia to the League after they had been unable to resolve the territorial dispute.
Na Conferência de Teerã, em 1943, as Forças Aliadas concordaram em criar um novo órgão para substituir a Liga as Nações Unidas.
At the 1943 Tehran Conference, the Allied powers agreed to create a new body to replace the League the United Nations.
Paulino Soares perguntou a Caxias quem deveria ser nomeado como o representante brasileiro entre as forças aliadas, e ele respondeu Honório Hermeto.
When Paulino Soares asked who should be appointed as Brazil's representative among the allied forces, Caxias suggested Honório Hermeto.
A estrada ficou pronta no início de dezembro e permitiu que as forças aliadas flanqueassem as linhas paraguaias e atacassem pela retaguarda.
The road was finished by early December, allowing the allied forces to outflank the Paraguayan lines and attack from the rear.
A neutralidade em troca da reunificação não teve o apoio de uma maioria na República Federal, e não teve certamente das potências aliadas.
Neutrality in exchange for reunification did not have the support of a majority in the Federal Republic, and certainly not of the Allied powers.
A recusa do Vietname em se retirar do Camboja levou a sanções econômicas ao país por parte dos Estados Unidos e nações aliadas.
The refusal of Vietnam to withdraw from Cambodia led to economic sanctions by the U.S. and its allies.
1410 Batalha de Grunwald as forças aliadas do Reino da Polônia e do Grão Ducado da Lituânia derrotam o exército da Ordem Teutónica.
1410 Polish Lithuanian Teutonic War Battle of Grunwald the allied forces of the Kingdom of Poland and the Grand Duchy of Lithuania defeat the army of the Teutonic Order.
Para assegurar o cumprimento do tratado, tropas aliadas ocupariam a margem esquerda (alemã) do Reno por um período entre 5 e 15 anos.
To ensure execution of the treaty's terms, Allied troops would occupy the left (German) bank of the Rhine for a period of 5 15 years.
As tribos Banu Nadir e Banu Qurayza eram aliadas da tribo Banu Aus, enquanto a tribo Banu Qaynuqa era aliada da tribo Khazraj.
The Banu Nadir and the Banu Qurayza were allied with the Aus, while the Banu Qaynuqa sided with the Khazraj.
Durante a Operação Inanição, Forças Aliadas usaram minas lançadas de aviões para romper severamente as operações logísticas japonesas dentro de suas próprias fronteiras.
During Operation Starvation, Allied forces used airdropped mines to severely disrupt Japanese logistical operations within their own borders.
Em vez disso, não apenas perdoaram as dívidas na verdade, forneceram ajuda, e as tropas Aliadas destacadas na Alemanha forneceram um estímulo fiscal adicional.
Instead, they not only forgave the debts they actually provided aid, and the Allied troops stationed in Germany provided a further fiscal stimulus.
Durante a ocupação do Japão após a guerra, permissão do Comandante Supremo das Forças Aliadas (SCAPJ em inglês) era necessária para hastear o Hinomaru .
During the occupation of Japan after World War II, permission from the Supreme Commander of the Allied Powers (SCAPJ) was needed to fly the Hinomaru .

 

Display this page in English Display this page in English