Tradução de "aliados com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles são aliados. | They're allies. |
| A guerra acabou com a vitória por parte dos Poderes Aliados. | The war ended in victory for the Allied Powers. |
| Em abril, Radicalz tiveram uma rivalidade com Test e seus aliados. | In April, Radicalz feuded with Test and his partners. |
| Nossos aliados são fracos. | Our allies are weak. |
| Eles são meus aliados. | They're my allies. |
| Com os aliados ingleses, o exército português intercetou os invasores perto de Leiria. | The Portuguese set out to intercept the invading army near the town of Leiria. |
| Em 1947, a Finlândia finalmente assinou um tratado de paz com os Aliados. | Finland signed a peace treaty with the Allied powers in 1947. |
| Seus aliados políticos propuseram em 1787 aliviar suas dívidas com uma bolsa parlamentar. | In 1787, the Prince's political allies proposed to relieve his debts with a parliamentary grant. |
| Os aliados não perderam tempo. | The Allies wasted no time. |
| Este será um teste importante à capacidade de Hollande de lidar eficazmente com aliados. | This will be an important test of Hollande s ability to deal effectively with allies. |
| A Bulgária também negociou com os Aliados, que ofereceram termos um pouco menos generosos. | Bulgaria also negotiated with the Allies, who offered somewhat less generous terms. |
| Por fim, os EUA não podem contar com os seus aliados para ajudá los com o trabalho pesado. | Finally, the US cannot count on its allies to help with the heavy lifting. |
| Estas transações criam aliados, não inimigos. | These transactions create allies, not enemies. |
| Tornow foi posteriormente capturado pelos aliados. | Tornow was later captured by the Allies. |
| A guerra fria envolveu intensa atividade de espionagem entre os Estados Unidos e seus aliados e a União Soviética, China e seus aliados, relacionados particularmente com segredos de armas nucleares. | Modern history The Cold War involved intense espionage activity between the United States and its allies and the Soviet Union and China and their allies, particularly related to nuclear weapons secrets. |
| A Guerra Fria criou tensões entre os países aliados com uma ou outra das superpotências. | The Cold War created tensions amongst countries allied to the two superpowers. |
| Os Rangers trouxeram com sucesso para o lado do bem, e têm agora como aliados. | Allies Wendee Lee as the voice of Alpha 6 Julie Maddalena as the voice of D.E.C.A. |
| Aliados ganham impulso (1943) Após a Campanha de Guadalcanal, os Aliados iniciaram várias operações contra o Japão no Pacífico. | Allies gain momentum (1943 44) Following the Guadalcanal Campaign, the Allies initiated several operations against Japan in the Pacific. |
| Tendo já assinado o Pacto do Eixo com a Alemanha Nazi, a Itália fascista e outros países, o Japão teria de lutar contra os poderes Aliados ao lado dos seus aliados. | Subsequent operations by the U.S. prompted Germany and Italy to declare war on the U.S. on December 11, which was reciprocated by the U.S. the same day. |
| Himmler deixa Berlim com a intenção de negociar termos de rendição com os Aliados, sem o conhecimento de Hitler. | Himmler leaves to negotiate surrender terms with the Western Allies behind Hitler's back. |
| Os Aliados de Conveniência Islamitas da América | America s Islamist Allies of Convenience |
| Eu acho que é propaganda dos Aliados. | I think it is Allied propaganda. |
| Os dois impérios permaneceriam aliados até o . | The two empires would remain allies until the 18th century. |
| As baixas dos aliados no primeiro dia foram de pelo menos, 10.000, com 4.414 mortos confirmados. | Allied casualties on the first day were at least 10,000, with 4,414 confirmed dead. |
| Moctezuma recebeu Cortez no palácio de Axayacatl com todos os seus homens e 3000 indígenas aliados. | Moctezuma River and Mount Moctezuma, a volcano in Mexico City, are named after him. |
| A situação em Kamakura continuou tensa, com os aliados de Hojo armando revoltas esporádicas aqui e ali. | The situation in Kamakura continued to be tense, with Hōjō supporters staging sporadic revolts here and there. |
| Então Joe tinha aliados. Eles podiam pensar juntos. | So now Joe had allies. They could think together. |
| Na verdade, é um de seus maiores aliados. | In reality, it is one of its greatest allies. |
| Nossos aliados são muitos, e coletivamente somos poderosos. | Our allies are many, and collectively we are powerful. |
| Os Aliados tiveram alguns sucessos durante este tempo. | The Allies did have some successes during this time. |
| Os Aliados experimentaram sortes diferentes na Ásia continental. | The Allies experienced mixed fortunes in mainland Asia. |
| Os turíngios frequentemente apareciam como aliados dos saxões. | The Thuringians frequently appeared as allies of the Saxons. |
| aliados como o imame, aliados como o pai que agora escreve músicas para um grupo de lésbicas na Croácia, aliados como o policial que honrou um tabu e se recuou, aliados como o meu pai, que não podia ajudar sua irmã, mas ajudou as três filhas a seguir os seus sonhos. | Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams. |
| O restante do território nacional e Berlim foram divididos com a ocupação militar dos Aliados em quatro zonas. | East and West Germany After the surrender of Germany, the remaining German territory and Berlin were partitioned by the Allies into four military occupation zones. |
| Depois de sofrer perdas devastadoras em Stalingrado, as autoridades romenas iniciaram negociações secretas de paz com os Aliados. | After suffering devastating losses at Stalingrad, Romanian officials began secretly negotiating peace conditions with the Allies. |
| Após a guerra, com o exército alemão dramaticamente reduzido a cem mil homens por força do acordo de paz com os Aliados. | Rundstedt wanted to halt on the Dnieper for the winter, which would allow the German Army time to rest and be re equipped. |
| E elas precisam de aliados das suas próprias comunidades, | And they need allies from their communities. |
| Os aliados da NATO poderiam fazer uma declaração similar. | NATO allies could make a similar statement. |
| Itália, Roménia, Portugal e Grécia juntaram se aos Aliados. | Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies. |
| Ataques aliados no transporte eventualmente fizeram o comércio parar. | Allied attacks on shipping eventually caused trade to cease. |
| A Alemanha e os Estados Unidos são aliados próximos. | The governments of Germany and the United States are close political allies. |
| Os aliados também perderam 180 canhões e 50 bandeiras. | The Allies also lost some 180 guns and about 50 standards. |
| Aliados de Dantès Abade Faria padre italiano e sálvia. | Dantès' allies Abbé Faria Italian priest and sage. |
| Temístocles sugeriu então uma segunda estratégia para os aliados. | A second strategy was therefore suggested by Themistocles to the Greeks. |
| As batalhas foram inconclusivas quanto os soldados aliados recuaram. | The battles were inconclusive as the allied soldiers retreated. |