Tradução de "alianças formadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em sociedades medievais havia alianças definidas. | In medieval societies there were defined allegiances. |
| Recebi as alianças numa caixinha de veludo. | I got the wedding rings in a velvet box. |
| Todas alianças eram feitas em Esparta apenas, então os estados membros tinham que formar suas próprias alianças com os outros. | All alliances were made with Sparta only, so if they so wished, member states had to form separate alliances with each other. |
| Romance As alianças (Prêmio da Fundação Graça Aranha). | Novels As alianças (Premio Fundação Graça Aranha). |
| Mulheres generosamente formadas têm a preferência em Mauritânia. | Generously endowed women are favored in Mauritania. |
| A maior parte das alianças que a Alemanha fizera não foram renovadas, e as novas alianças das demais potências excluíam o país. | Most alliances in which Germany had previously been involved were not renewed, and new alliances excluded the country. |
| e ( 3 ) fusões , alianças estratégicas e acordos de cooperação . | and ( 3 ) mergers , strategic alliances and co operation agreements . |
| As Equipes As equipes são formadas por 13 jogadores. | Five players and a goalkeeper are chosen by the coaches of each team. |
| Várias estrelas estão sendo formadas no interior destes glóbulos. | Stars are being formed inside some of these EGGs. |
| Palavras podem também ser formadas por duas sílabas completas. | Most Khmer words consist of either one or two syllables. |
| As figuras formadas pelos veios do pau rosa são lindas. | The wood grain in Brazilian rosewood is beautiful. |
| Como elas não podiam comprar casas, favelas foram assim formadas. | As they could not afford to buy houses, slums were thus formed. |
| Mas uma polaridade de poder múltipla significa mudar e transformar alianças. | But a multiple polarity of power means shifting and changing alliances. |
| A Companhia então forjou alianças com Kochi (1791) e Travancore (1795). | The Company forged tributary alliances with Kochi in 1791 and Travancore in 1795. |
| Vocês estão olhando para piscinas salobras formadas por depósitos de sal. | You're looking at brine pools formed by salt diapirs. |
| Escolas poéticas também foram formadas no Vietnã, como o Tao Djan . | Some poetic unions have also been formed in Vietnam, such as the Tao Đàn. |
| Algumas organizações sobrepostas e interrelacionadas foram formadas para suportar estas aspirações. | A number of overlapping and interrelated organizations were formed, to further those aspirations. |
| No caso das alianças , o número dos sistemas participantes é também determinante . | In the case of alliances , the number of participating schemes is crucial |
| O torneio opôs entre si times de três pilotos das principais alianças. | The tournament pitted three man teams from the top alliances against each other. |
| Polímeros são macromoléculas formadas a partir de unidades estruturais menores (os monómeros). | This increase in entropy scales with the number of particles (or moles) being mixed. |
| Em 1608 9, a União Protestante e a Liga Católica foram formadas. | In 1608 1609 the Protestant Union and the Catholic League were formed. |
| Já as substâncias compostas são puras, porém formadas por diferentes elementos químicos. | All compounds are substances, but not all substances are compounds. |
| Com a abolição do sistema han, oito províncias foram formadas em Omi. | With the abolition of the han system, eight prefectures were formed in Omi. |
| Construções Para linguagens finitas, uma pode explicitamente enumerar todas as palavras bem formadas. | Constructions For finite languages one can explicitly enumerate all well formed words. |
| Subdivisões Geografia As Antilhas Neerlandesas eram formadas por dois grupos de ilhas caribenhas. | Together with the Island Regulation of the Netherlands Antilles it formed the constitutional basis for the Netherlands Antilles. |
| Essas fronteiras são formadas naturalmente pelos rios Yalu Amnok e Tumen Tuman Duman. | These borders are formed naturally by the rivers Yalu Amnok and Tumen Tuman Duman. |
| Juntos eles demonstraram a viabilidade de construir grandes estruturas pré formadas no espaço. | Together, they demonstrated the feasibility of assembling large pre formed structures in space. |
| Esta linguagem formal expressa números naturais, declarações adição bem formadas, e igualdades adição bem formadas, mas estas exprimem apenas o que elas se parecem (sua sintaxe), não o que eles querem dizer (semântica). | This formal language expresses natural numbers, well formed addition statements, and well formed addition equalities, but it expresses only what they look like (their syntax), not what they mean (semantics). |
| A boa notícia é que estas eleições fazem uma mudança de alianças politicamente inevitável. | The good news is that these elections make such a change of alliances politically inevitable. |
| Alianças A SAA estrou formalmente na Star Alliance em 10 de abril de 2006. | A significant feat was SAA's joining the Star Alliance on 10 April 2006. |
| Novas palavras suecas podem ser formadas por composição, tal como no alemão e neerlandês. | As with many Germanic languages, new words can be formed by compounding, e.g. |
| As sepulturas aparentam ter sido bem formadas e indicam a existência de enterramentos rituais. | The graves appear to be well formed and indicate the existence of burial rituals. |
| São formadas ao total por sete cascatas consecutivas que atingem 300 metros de altura. | They are some south of the town of Meiringen, and east of Interlaken. |
| Na patinação de duplas, equipes são formadas por uma mulher e por um homem. | Ice dancing is again for couples consisting of a woman and a man skating together. |
| Turmas inteiras foram formadas, e centenas de operários ganharam qualificação para exercer funções especiais. | Whole classes were formed, and hundreds of workers have gained qualifications to perform special functions. |
| Depois de formadas, as cercárias saem do caramujo e passam novamente para a água. | The purpose of the growth in the snail is the numerical multiplication of the parasite. |
| Alianças e relações com os condados vizinhos eram importantes para manter a estabilidade do ducado. | Alliances and relationships with neighbouring counties along the Norman border were particularly important to maintaining the stability of the Duchy. |
| O gabinete Conservador do Brasil decidiu formar alianças militares com os países ameaçados pelo ditador. | Brazil's Conservative Cabinet decided to form military alliances with the countries threatened by the dictator. |
| Ela forjou alianças com senadores religiosos, tornando se uma participante regular do National Prayer Breakfast. | She forged alliances with religiously inclined senators by becoming a regular participant in the Senate Prayer Breakfast. |
| Ou, você poderia dizer que as preferências individuais foram formadas pelas preferências específicas de outros. | Or, you could say that the individual's preferences were shaped by the preferences of specific others. |
| Quando imagens são formadas, um parte superior do córtex visual é envolvido no lobo temporal. | When images are formed, a higher part of the visual cortex is involved in the temporal lobe. |
| Imagine livros de química para entender realmente a estrutura de como as moléculas são formadas. | Imagine chemistry textbooks that actually understand the structure of how molecules are formed. |
| Consequentemente , as expectativas dos mercado podem ser formadas de um modo mais eficiente e preciso . | Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately . |
| Imensas multidões formadas por milhares esperam dias em um clima congelante para entrar na Tunísia. | Huge crowds of thousands have been waiting for days in freezing cold weather to cross in to Tunisia. |
| F. Bolhas de sabão são formadas por uma membrana d'água com ar dentro e fora. | The top surface of a pond, for example, is an interface between the pond water and the air. |
