Tradução de "alienado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Alienado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mr. Dick (Richard Babley) um alienado, pueril e amável senhor, que vive com Betsey Trotwood. | Mr. Dick (Richard Babley) A slightly deranged, rather childish but amiable man who lives with Betsey Trotwood they are distant relatives. |
| Caxias não se importava pelas preocupações com sua saúde, porém sentia se cada vez mais alienado. | Caxias was not only afflicted by concerns over his declining health, but increasingly felt a sense of alienation. |
| Seu tema central foi o trabalho liberação do trabalho, justa distribuição de trabalho, trabalho alienado, etc. | His central theme was wage labour issues such as liberation from work, the just distribution of work, social alienation, and a guaranteed basic income. |
| Adolf estava tão alienado do seu pai que ele sentia repulsa por tudo o que Alois quisesse. | However, Adolf had become so alienated from his father that he was repulsed by whatever Alois wanted. |
| Todo serviço que uma pessoa pode oferecer a Deus já está alienado por conta de outros débitos para com Deus. | All the service that a person can offer to God is already obligated on other debts to God. |
| Jorge III, um conservador político, também foi alienado pelo apoio do príncipe a políticos mais radicais como Charles James Fox. | The King, a political conservative, was also alienated by the Prince's adherence to Charles James Fox and other radically inclined politicians. |
| Os write offs reconhecidos na data em que o empréstimo é alienado ou transferido para terceiro são também incluídos , quando identificáveis . | Writeoffs recognised at the time the loans are sold or transferred to a third party are also included , where identifiable . 54 . |
| Os write offs reconhecidos na data em que o empréstimo é alienado ou transferido para terceiro são também incluídos , quando identificáveis . | Write offs recognised at the time the loans are sold or transferred to a third party are also included , where identifiable . |
| Por outro lado, as cartas que Pedro II escreveu neste período revelam um homem cansado do mundo, cada vez mais alienado e pessimista. | On the other hand, letters written by Pedro II reveal a man grown world weary with age and having an increasingly alienated and pessimistic outlook. |
| O governo em si, assim como seu líder, tem se alienado das companhias de mídia mainstream, que por sua vez, não obedeceriam o governo se não quisessem. | The Government itself, like its leaderm has also so alienated itself from the mainstream media houses that they would not necessarily toe the government line out of choice. |
| Por outro lado, cartas escritas por Pedro II revelam um homem envelhecido e cansado do mundo, cada vez mais alienado de eventos atuais e em perspectiva pessimista. | By contrast, letters written by Pedro II reveal a man grown world weary with age, increasingly alienated from current events and pessimistic in outlook. |
| Conflito com o parlamento O Parlamento Cavalier, apesar de anteriormente favorável a Carlos, foi alienado pelas guerras e políticas religiosas do rei durante a década de 1670. | Conflict with Parliament Although previously favourable to the Crown, the Cavalier Parliament was alienated by the king's wars and religious policies during the 1670s. |
| Se se tratar da detenção legal de uma pessoa susceptível de propagar uma doença contagiosa, de um alienado mental, de um alcoólico, de um toxicómano ou de um vagabundo | the lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts or vagrants |
| Por outro lado, Luís estava alienado do novo governo democrático, tanto pela sua reação negativa ao papel tradicional de monarca e no seu tratamento dele e de sua família. | On the other hand, Louis was alienated from the new democratic government both by its negative reaction to the traditional role of the monarch and in its treatment of him and his family. |
| Nimoy lembra, Como um Judeu da Boston Católica, eu entendia o que era se sentir alienado, fora do mainstream ... Houve inúmeros valores em Star Trek com os quais me senti confortável como Judeu . | Nimoy recalled, As a Jew from Catholic Boston, I understood what it was like to feel alienated, apart from the mainstream...There were a number of values in 'Star Trek' that I felt very comfortable with as a Jew . |
| De fato, tem sido sugerido que o sucesso comercial do álbum foi devido, em parte, a uma parcela do público de Radiohead, que estava sendo alienado pela banda experimental com mais influências do álbum Kid A . | In fact, it has been suggested that the album's commercial success was due in part to a portion of Radiohead's audience being alienated by the band's experimental and more electronic influenced Kid A album. |
| Se um dos instrumentos combinados se vencer , for alienado , liquidado ou exercido , a entidade inquirida cessa o tratamento alternativo especificado no n.o 2 e quaisquer ganhos de reavaliação não amortizados creditados na conta de ganhos e perdas em exercícios anteriores são imediatamente revertidos . | If one of the instruments combined expires , is sold , terminated or exercised , the reporting entity shall discontinue prospectively the alternative treatment specified in paragraph 2 and any unamortised valuation gains credited in the profit and loss account in previous years shall be immediately reversed . |
| Os territórios anglófonos dos Camarões têm crescido cada vez mais alienado do governo, e os políticos daquelas regiões têm chamado para uma maior descentralização e mesmo a separação (por exemplo, o Conselho Nacional de Camarões do Sul) dos antigos territórios governados pelos britânicos. | The English speaking territories of Cameroon have grown increasingly alienated from the government, and politicians from those regions have called for greater decentralization and even secession (for example the Southern Cameroons National Council) of the former British governed territories. |
| Ele se reuniu com alguns dos homens que havia alienado no ano anterior dentre os quais estavam seu amigo de infância Henrique de Almain e também João de Warenne, 6.º Conde de Surrey e tomou o Castelo de Windsor dos rebeldes. | He reunited with some of the men he had alienated the year before among them his childhood friend, Henry of Almain, and John de Warenne, Earl of Surrey and retook Windsor Castle from the rebels. |
| Embora ele possa ter mantido sua fé pessoal, apesar das derrotas sofridas por sua causa, o Dictionary of National Biography contou como ele havia sido alienado da Igreja da Inglaterra pelo arcebispo William Laud, em seguida, mudou se da mesma forma a partir dos Dissidentes por sua denúncia da tolerância religiosa na Inglaterra. | Though he may have maintained his personal faith in spite of the defeats suffered by his cause, the Dictionary of National Biography recounted how he had been alienated from the Church of England by Archbishop William Laud, and then moved similarly from the Dissenters by their denunciation of religious tolerance in England. |
Pesquisas relacionadas : Alienado De - Alienado Mental - Sentir Alienado De - Alienado Mental (p)
