Tradução de "alimentos ou rações" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tiver obtido essa autorização recorrendo a falsas decla rações ou qualquer outro meio irregular
has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means
ope rações de investimento em que são uti lizados activos denominados em moeda estrangeira ou ouro
usually investment trans actions using foreign currency assets or gold
Utilizar Abraxane com alimentos ou bebidas O Abraxane não é afectado por alimentos e bebidas.
Using Abraxane with food and drink Abraxane is unaffected by food and drink.
Os alimentos costumam ser assados ou cozidos lentamente.
Foods are usually either slowly cooked or stewed.
O Abilify pode ser tomado com ou sem alimentos.
Abilify can be taken with or without food.
Progressão O vírus é ingerido com os alimentos ou água.
It is usually spread by eating or drinking food or water contaminated with infected feces.
Inclui ope rações denominadas em moeda estrangeira e iniciadas no país .
It includes transactions denominated in foreign currency and initiated in the country .
Aos membros do pessoal fica expressamente vedado utilizar tal informação em qualquer operação financeira , e ainda recomendar ou desaconselhar de tais ope rações .
Members of staff are specifically prohibited from taking advantage of such information in any financial transaction or in recommending or advising against such transactions .
Na própria Alemanha, as rações alimentares tiveram que ser cortadas em 1942.
In Germany itself, food rations had to be cut in 1942.
Às vezes é chamado naruto, por causa de Naruto jacuzzis ou alimentos (Narutomaki).
It is sometimes called Naruto , because of Naruto whirlpools or food (Narutomaki).
Somente a terra dos sacerdotes não a comprou, porquanto os sacerdotes tinham rações de Faraó, e eles comiam as suas rações que Faraó lhes havia dado por isso não venderam a sua terra.
Only he didn't buy the land of the priests, for the priests had a portion from Pharaoh, and ate their portion which Pharaoh gave them. That is why they didn't sell their land.
Algumas pessoas dizem que alimentos orgânicos ou locais são mais caros, mas são mesmo?
Some people say organic or local food is more expensive, but is it really?
As perdas nas colheitas devidas a doenças causadas por fungos ou à deterioração de alimentos podem ter um impacto significativo no fornecimento de alimentos e nas economias locais.
Losses of crops due to fungal diseases (e.g., rice blast disease) or food spoilage can have a large impact on human food supplies and local economies.
Não é permitido fumar , beber ou trazer alimentos para as instalações dos arquivos do BCE .
It is not permitted to smoke , drink , or bring food into the ECB Archives .
A crise global dos preços de alimentos está afetando milhões ou talvez bilhões de pessoas.
The global food price crisis is affecting millions, possibly billions of people.
Muitos animais polinizam flores em troca de alimentos sob a forma de pólen ou néctar.
Many animals pollinate flowers in exchange for food in the form of pollen or nectar.
Durante períodos sagrados como o Ramadã ou a quaresma, muitos alimentos proibidos (laticínios, carne, etc.
During holy periods such as Lent and Ramadan many forbidden foods (dairy products, meat, etc.
Alimentos ricos em Umami Muitos alimentos consumidos diariamente são ricos em Umami.
Foods rich in umami Many foods that may be consumed daily are rich in umami.
limites específicos relativamente à migração de certos constituintes ou grupos de constituintes para o interior ou para a superfície dos alimentos
specific limits on the migration of certain constituents or groups of constituents into or on to food
Prémios , distinções e condecorações Os membros do pessoal devem obter autorização antes de aceitarem quaisquer prémios , distinções ou condeco rações relacionados com o seu trabalho para o BCE .
Members of staff shall keep records up to and including the previous calendar year of ( a ) their bank accounts , including shared accounts , custody accounts and accounts with stockbrokers
Assim, estes alimentos raramente são conservados pela secagem, mas sim recorrendo ao fumeiro, salmoura ou fermentação.
Thus, these foods are rarely preserved by drying instead, they are preserved by smoking, salting or fermenting.
Posição líquida entre ope rações a prazo e à vista , à taxa de câmbio de mercado
Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate
O exército e a Frota do Báltico tinham algumas rações de emergência mas não eram suficientes.
I said that the capture of Leningrad was not our goal and that we should not take part in it.
É para alimentos cozidos.
It's for cooked food.
Mastigue bem os alimentos.
Chew your food well.
Os alimentos preparados incluem camarões, carne magra de porco, peixe congelado, e alimentos granulados.
Prepared foods include prawns (shrimp), lean pork, frozen fish food, and pelleted food.
E de novo, Brook Park alimenta centenas de pessoas sem um cupom de alimentos ou impressão digital.
And again, Brook Park feeds hundreds of people without a food stamp or a fingerprint.
O país produz apenas 60 dos alimentos de que precisa, não importa que sejam orgânicos ou não.
The country only produces 60 per cent of the crops it needs, never mind whether they are organic or not.
Muitas espécies de primatas e de urso adotam o bipedalismo para alcançar alimentos ou explorar o ambiente.
Many primate and bear species will adopt a bipedal gait in order to reach food or explore their environment.
A principal suspeita da contaminação, em cerca de 70 , foi por ingestão de alimentos ou água contaminados.
Typhoid is spread by eating or drinking food or water contaminated with the feces of an infected person.
A doença é transmitida primariamente por via fecal oral, através da ingestão de alimentos ou água contaminados.
The disease is transmitted primarily via the fecal oral route, by ingesting contaminated food or water.
Outros alimentos não cereais, como as batatas ou as bananas, não contêm glúten e não desencadeiam sintomas.
Noncereal carbohydrate rich foods such as potatoes and bananas do not contain gluten and do not trigger symptoms.
g ) Que tenham prestado , com culpa grave , falsas decla rações ao fornecer as informações exigidas pelo BCE
( g ) they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ECB
Outros créditos e ope rações não relacionados com as opera ções de política monetária do Eurosis tema
Other claims and operations unrelated to monetary policy operations of the Eurosystem
Com todas essas coisas que aprendi sobre o sistema de alimentos me parece que ou pagamos o fazendeiro ou podemos pagar o hospital.
With all these things I've been learning about the food system, it seems to me that we can either pay the farmer, or we can pay the hospital.
As ope rações ocasionais de regularização assumem geralmente a forma de operações reversíveis , podendo também ser realizadas a título de swaps cambiais ou de constituição de depósitos a prazo fixo .
Fine tuning operations are primarily executed as reverse transactions , but may also take the form of either foreign exchange swaps or the collection of fixed term deposits .
Ninguém pode viver sem alimentos.
No one can live without food.
Sinais e sintomas As bactérias são ingeridas com o leite ou outros alimentos e invadem a mucosa intestinal.
Due to the similarity of the O. polysaccharide of Brucella to that of various other Gram negative bacteria (e.g.
Mapa da Organização de Alimentos e Agricultura (em inglês 'Food and Agriculture Organization' ou FAO) das Nações Unidas.
The World Health Organization (WHO) has identified H7N9 as ...an unusually dangerous virus for humans.
Eles negociavam alimentos, ferramentas de metal, armas e outros bens de madeira, alimentos, artefatos e água.
They traded food, metal tools, weapons and other goods for timber, food, artifacts and water.
Oportunidade por uma vida melhor, um emprego, ser capaz de pagar pelos estudos, ou colocar melhores alimentos na mesa.
Opportunity for a better life, a job, to be able to pay for school, or put better food on the table.
Diversos alimentos ricos em flavonoides, como o cacau, vinho tinto ou o chá, podem diminuir o risco de Alzheimer.
A number of foods high in flavonoids such as cocoa, red wine, and tea may decrease the risk of AD.
Agora em Berkeley, só alimentos frescos.
Now, in Berkeley, we've gone totally fresh.
Assim, era possível conseguir alimentos suficientes.
So, it was possible to get enough food.
Vamos falar sobre importação de alimentos.
Let's take food imports.