Tradução de "aliou se" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Angle se aliou a A.J. | Angle then joined forces with A.J. |
| Guerrero se aliou, então, a Big Show. | Guerrero then allied himself with the Big Show. |
| A Comissão aliou se objectivamente aos Americanos! | Commissioner, I have asked this of you several times, knowing you to be a man of good faith, and I look forward to your response in due course. |
| Stratus aliou se a Christian, tornando se sua namorada. | Stratus then joined forces with Christian, becoming his on screen girlfriend in the process. |
| Robertou se aliou a Filipe I de França. | Robert allied himself with Philip I of France. |
| Aliou se ao Doutor Dazai para derrotar Bohma. | She teamed with Dr. Dazai to stop the Tribes. |
| Aliou se, mais estreitamente, a Jean Jacques Rousseau. | In 1771 he became friendly with and a pupil of Jean Jacques Rousseau. |
| A Itália aliou se ao Eixo na Segunda Guerra Mundial. | World War II Italy fought with the Axis powers in World War II. |
| Então César aliou se com e fez skoodilypoop com Cleópatra. | So Caesar sided with and skoodilypooped with Cleopatra. |
| Wesker aliou se a Excella Gionne, uma importante representante da empresa. | Wesker says some of his lines from the game as well. |
| Ele se aliou a Flair para derrotar Chris Masters e Carlito. | He teamed with fellow Evolution member Flair to defeat Chris Masters and Carlito. |
| Pouco tempo depois, aliou se Joey Mercury, formando a stable MNM. | Not long after, Nitro and Melina were joined by Joey Mercury, forming the stable MNM. |
| Quando o Japão se aliou com Baekje, monges de Goguryeo deixaram o Japão. | When Japan allied with Baekje, the Goguryeo priests left Japan. |
| O Hal Jordan desse universo se aliou a Sinestro tornando um Lanterna Amarelo. | DC animated universe In the DC Animated Universe, it is unknown if Hal Jordan is or ever was a Green Lantern. |
| Paul E. Dangerously aliou se ao grupo Hot Stuff Inc. de Eddie Gilbert. | Paul joined with Eddie Gilbert's Hot Stuff Inc. stable. |
| Henrique gradualmente reconstruir seu poder em Cotentin e aliou se com Guilherme contra Roberto. | Henry gradually rebuilt his power base in the Cotentin and allied himself with William against Robert. |
| Temendo uma invasão francesa em Hanôver, Jorge aliou se à Prússia, inimiga da Áustria. | Fearing a French invasion of Hanover, George aligned himself with Prussia, the enemy of Austria. |
| O clero aliou se a causa provincial e condenou as reformas tributárias de Brienne. | The clergy also joined the provincial cause, and condemned Brienne's tax reforms. |
| Ele se aliou com Giovanni Giolitti, que foi , cinco vezes entre 1892 e 1921. | He aligned himself with Giovanni Giolitti, who was Prime Minister of Italy five times between 1892 and 1921. |
| Na semana seguinte, Fortune traiu Immortal e aliou se a Angle, Crimson e Steiner. | The following week Fortune turned on Immortal and aligned themselves with Angle, Crimson and Steiner. |
| Quando o Rei do Crime descobriu, aliou se ao Capitão América para derrotá lo. | Captain America gets close to him while the Red Skull prepares to knight him. |
| Em resposta, Ricardo aliou se com o príncipe Llywelyn e os seguidores deste rebelaram se na Inglaterra. | In response, Richard allied himself with Prince Llywelyn, and his own supporters rose up in rebellion in England. |
| No entanto, Bearer traiu Undertaker e se aliou a Kane no Hell in a Cell. | However, Bearer attacked him at Hell in a Cell to help Kane win once again. |
| Por pouco tempo, Booker se aliou a Eddie Guerrero e começou uma rivalidade com Heidenreich. | He then briefly teamed with Eddie Guerrero and feuded with Heidenreich. |
| Fulque também herdou Maine, porém se recusou a reconhecer Henrique como senhor feudal e se aliou a Luís. | Fulk also inherited the county of Maine, but refused to recognise Henry as his feudal lord and instead allied himself with Louis. |
| Ela se aliou com Rogério Mortimer e invadiu a Inglaterra com um pequeno exército em 1326. | Isabella allied herself with the exiled Roger Mortimer, and invaded England with a small army in 1326. |
| Aparece a Rainha da Noite, informando a que o seu amado se aliou com o inimigo. | (Aria ) He is about to kiss the sleeping Pamina, when the Queen of the Night appears. |
| Big Show aliou se a Kane, derrotando Lance Cade e Trevor Murdoch para ganhar o título. | Big Show teamed with Kane to defeat Lance Cade and Trevor Murdoch for the Tag Team Championships. |
| Depois disto Jeosafá, rei de Judá, se aliou com Acazias, rei de Israel, que procedeu impiamente | After this Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel. The same did very wickedly |
| Depois disto Jeosafá, rei de Judá, se aliou com Acazias, rei de Israel, que procedeu impiamente | And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly |
| Com Benoit se focando em Kurt Angle, Guerrero se aliou a seu sobrinho Chavo, formando a dupla Los Guerreros. | With Benoit focusing on Kurt Angle, Guerrero aligned himself with his nephew Chavo, forming the tag team Los Guerreros. |
| Nas semanas após a luta, Foley se tornou um vilão e se aliou a Edge contra a nova ECW. | In the weeks after the match, Foley turned heel and allied himself with Edge against the newly rejuvenated ECW. |
| Duggan, então, aliou se a Terry Taylor e ganhou o Campeonato Mundial de Duplas pela segunda vez. | Duggan then teamed up with Terry Taylor and won the World Tag Team Championship for the second time. |
| aliou se com ele para construírem navios que fossem a Társis e construíram os navios em Eziom Geber. | and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish and they made the ships in Ezion Geber. |
| aliou se com ele para construírem navios que fossem a Társis e construíram os navios em Eziom Geber. | And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish and they made the ships in Ezion geber. |
| Um líder Shawnee do país de Ohio que aliou se com os britânicos durante a Guerra de 1812. | A Shawnee leader from the Ohio country who allied himself with the British during the 1812 war. |
| Para este fim ele tentou fortalecer seu poder real e se aliou aos Habsburgos e forças da Contra Reforma. | To this end he tried to strengthen his royal power and allied himself with Habsburgs and Counter Reformation forces. |
| Em 1894, Nicolás de Piérola, aliou se ao Partido Civil do Peru organizando guerrilhas com o intuito de ocupar Lima. | In 1894, Nicolás de Piérola, after allying his party with the Civil Party of Peru to organize guerrilla fighters to occupy Lima, ousted Andrés Avelino Cáceres and once again became president of Peru in 1895. |
| Inicialmente aliou se ao seu irmão Roberto, com o apoio da sua mãe, numa revolta contra seu pai em 1025. | Initially, he joined his brother Robert, with the support of their mother, in a revolt against his father (1025). |
| Kirchner se aliou ao principal opositor de Menem dentro do peronismo, o governador da Província de Buenos Aires Eduardo Duhalde. | The most influential politician opposing Menem was Eduardo Duhalde, governor of the populous Buenos Aires Province. |
| Em janeiro de 2003, Batista aliou se a Triple H, Ric Flair e Randy Orton para formar o grupo Evolution. | In January 2003, Batista joined Triple H, Ric Flair and Randy Orton to form the villainous stable Evolution. |
| JBL aliou se a Mr. Kennedy e King Booker contra os Brothers of Destruction (Kane e The Undertaker) e Batista. | JBL teamed with Mr. Kennedy and King Booker against the Brothers of Destruction (Kane and The Undertaker), and Batista. |
| Sua primeira luta aconteceu no Sunday Night Heat , quando se aliou a White para enfrentar Shelton Benjamin e Matt Striker. | His wrestling debut came on an episode of Sunday Night Heat , teaming up with White in a tag team match against Shelton Benjamin and Matt Striker. |
| O Reino da Saxônia O novo reino aliou se à França em todas as guerras napoleônicas dos anos 1807 1813. | The Kingdom of Saxony (1806 1918) The new kingdom was an ally of France in all the Napoleonic wars of the years 1807 13. |
| Chilperico, então, aliou se a Guntram contra Sigeberto (573), mas Guntram mudou de lado e Chilperico sofreu mais uma derrota. | Chilperic later allied with Guntram against Sigebert (573), but Guntram changed sides and Chilperic again lost the war. |
