Tradução de "alocar recursos financeiros" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Recursos financeiros
Financial resources
B. Liquidez e recursos financeiros .
Liquidity and Capital Resources .
Uma economia que depende primariamente das interações entre compradores e vendedores para alocar recursos é conhecida como economia de mercado.
In mainstream economics, the concept of a market is any structure that allows buyers and sellers to exchange any type of goods, services and information.
incapaz de alocar memória
can't malloc
Nós não tínhamos recursos financeiros para isso.
We had no funding for it.
Erro Não é possível alocar memória.
Error Could not allocate memory.
não é possível alocar buffer para silêncio
can't allocate buffer for silence
Com o êxodo de portugueses treinados, o país recém independente não teve tempo para alocar recursos para manter a sua infraestrutura até então bem desenvolvida.
With the exodus of trained Portuguese personnel, the newly independent country had no time to allocate resources to maintain its well developed infrastructure.
Em termos gerais , o papel dos mercados financeiros na afectação de recursos financeiros cresce relativamente ao papel dos intermediários financeiros .
Generally speaking , the role of financial markets in the allocation of financial resources is growing relative to the role of financial intermediaries .
Este argumento foi central, por exemplo, na defesa de Adam Smith de deixar um controle livre da produção e do preço do mercado, e alocar recursos.
This argument was central, for example, to Adam Smith's advocacy of letting a free market control production and price, and allocate resources.
49 Quota dos bancos centrais nos recursos financeiros do IME .....
49 Central banks share of the EMl 's financial resources .....
RESUMO DOS RECURSOS Recursos financeiros Resumo das dotações de autorização ( DA ) e das dotações de pagamento ( DP )
SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA )
Devido à falta de recursos financeiros, o projeto está atualmente adiado.
Due to lack of finances, the project is currently postponed.
Este ficheiro é demasiado grande. Incapaz de alocar memória.
This file is too big. Unable to allocate memory.
Da mesma forma, a compra de bens de luxo requer recursos financeiros substanciais.
Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources.
Em grande medida, o público estava ciente dos vastos recursos financeiros que Augusto comandou.
To a large extent the public was aware of the vast financial resources Augustus commanded.
Para promover a industrialização, o governo decidiu que, embora ele devesse ajudar os negócios privados a alocar os recursos e planejar, o setor público estava melhor equipado para estimular o crescimento econômico.
To promote industrialization, the government decided that, while it should help private business to allocate resources and to plan, the public sector was best equipped to stimulate economic growth.
Neste último é importante citar a relevância no desempenho, pois é muito mais rápido alocar um ponteiro para um objeto de memória já existente do que alocar o objeto inteiro novamente.
It takes the size of an object to allocate as a parameter and returns a pointer to a newly allocated block of memory suitable for storing the object, or it returns a null pointer if the allocation failed.
Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros.
There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources.
Ele invocou o patriotismo do povo grego para motivá los a fornecer os recursos financeiros.
He relied on the patriotism of the Greek people to motivate them to provide the required finances.
Wilson providenciou as conexões com a indústria para dar ao grupos os recursos financeiros necessitados.
Wilson provided the industry clout and connections and was able to provide the group with the financial resources needed.
Depois disso, eles eram cientistas, profissionais com um método científico específico, metas, sociedades e recursos financeiros.
After this, they were scientists, professionals with a particular scientific method, goals, societies and funding.
ET Uma coisa é que a proposta de lei promulgue um programa que vá alocar recursos humanos e materiais para segurança fronteiriça, e outra é que um orçamento venha a ser aprovado para este fim.
ET One thing is that the bill enacts a program that will allocate human and material resources to border security, and another is that a budget will be approved for this end.
Tanto os recursos humanos como financeiros serão atraídos para o centro, deixando a periferia permanentemente em depressão.
Both human and financial resources will be attracted to the center, leaving the periphery permanently depressed.
Fusão com a Citroën A Citroën estava em apuros, pois desenvolveu modelos muito ambiciosos para seus recursos financeiros.
Citroën was in financial trouble because it developed too many radical new models for its financial resources.
O BCE e os BCN devem ter acesso autonomamente a suficientes recursos financeiros para o cumprimento dos seus mandatos .
The ECB and the NCBs must have autonomous access to sufficient financial resources to fulfil their mandates .
A Alemanha pode fornecer recursos financeiros e mão de obra para garantir a segurança das fronteiras externas da UE.
Germany can provide money and manpower to secure the EU s external borders.
4.1.5 Independência financeira e organizacional O BCE e os BCN têm recursos financeiros e rendimentos próprios , gozando de autonomia organizativa .
4.1.5 Financial and organisational independence The ECB and the NCBs have their own financial resources and income and enjoy organisational autonomy .
D. Manuel apoiou como pôde estas incursões, embora os seus recursos financeiros, nos primeiros anos de exílio, fossem bastante limitados.
For his part, Manuel supported these incursions the best way he could, but his financial resources were limited.
RESUMO DOS RECURSOS Recursos financeiros Resumo das dotações de autorização ( DA ) e das dotações de pagamento ( DP ) Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Tipo de despesas Secção n.º 2011 2012 2013 Total
SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA ) EUR million ( to 3 decimal places ) Expenditure type Section no. 2011 2012 2013 Total
Insuficiência de recursos financeiros e falta de coordenação na burocracia do governo são duas das principais causas de planejamento habitacional pobre.
Insufficient financial resources and lack of coordination in government bureaucracy are two main causes of poor housing planning.
No quadro da actual definição das tarefas do CTCE e do nível de falsificação de moeda , não são necessários recursos financeiros suplementares .
Under the current configuration of the tasks of the ETSC and the level of coin counterfeiting , no additional financial means will be required .
Este tipo de urbanização envolve uma alta taxa de desemprego, a insuficiência de recursos financeiros e uma política de planejamento urbano inconsistente.
This type of urbanization involves a high rate of unemployment, insufficient financial resources and inconsistent urban planning policy.
A corte de Jelgava está tão sem recursos financeiros que tiveram que leiloar possessões para pagar a viagem para fora da Rússia.
The court at Jelgava was so low on funds that it had to auction some of its possessions to afford the journey out of Russia.
Com base numa proposta feita pela Comissão Executiva , adopta o orçamento anual do BCE e toma todas as decisões relacionadas com a dotação de recursos financeiros ao BCE e a apropriação dos resultados financeiros anuais .
On a proposal from the Executive Board , it adopts the annual budget of the ECB and takes all decisions relating to the endowment of the ECB with financial resources and the appropriation of the annual financial results .
todos os restantes rendimentos recebidos pelos BCN ( tais como lucros dos seus próprios recursos financeiros ) continuam a pertencer aos BCN que os receberam .
all other income earned by NCBs ( such as earnings on their own financial resources ) remains with the NCB which earned it .
Os desafios provocados por este fluxo de pessoas, que procuram paz e felicidade na Europa, não pode ser resolvido apenas com recursos financeiros.
The challenges provoked by this influx of people who search for peace and happiness in Europe cannot be solved solely with financial resources.
RESUMO DOS RECURSOS Recursos financeiros Resumo das dotações de autorização ( DA ) e das dotações de pagamento ( DP ) Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Secção n.º Tipo de despesas 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Total
SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA ) EUR million ( to 3 decimal places ) Section Expenditure type
Os juros pagos pelos BCN , relacionados com as responsabilidades incluídas na sua base monetária , são deduzidos do rendimento monetário a alocar .
Amounts of interest paid by an NCB on liabilities included within its liability base are to be deducted from the amount of monetary income to be pooled .
Cada um desses sistemas educacionais públicos é responsável por sua própria manutenção, que gere fundos, bem como os mecanismos e fontes de recursos financeiros.
Each of these public educational systems is responsible for its own maintenance, which manages funds as well as the mechanisms and funding sources.
Além disso , a elevada rendibilidade alcançada nos últimos anos , em conjunto com condições de financiamento favoráveis , assegurou às empresas os recursos financeiros para investir .
Moreover , high profitability , built up over the past few years , together with favourable financing conditions , ensured that firms had the financial resources to invest .
que , em conformidade com o Tratado e os estatutos , o BCE dispõe de orçamento próprio e de recursos financeiros independentes dos das Comunidades Europeias
whereas , in accordance with the Treaty and the Statute , the ECB has its own budget and its own financial resources separate from those of the European Communities
No sentido de apoiar o trabalho do CERS , o BCE assegurará recursos humanos e financeiros suficientes para o cumprimento da sua atribuição de Secretariado .
In order to support the work of the ESRB , the ECB shall ensure sufficient human and financial resources for the fulfilment of its task of ensuring the secretariat .
Este relatório mostra como a CCP e o governo têm investido tantos recursos financeiros e humanos na tentativa de obstruir a liberdade de expressão.
This report shows how the CCP and the government have deployed colossal human and financial resources to obstruct online free expression.
Com recursos financeiros suficientes providenciados pela rica Paula, que investia também em aumentar sua biblioteca, Jerônimo passou a levar uma vida de incessante produção literária.
Amply provided by Paula with the means of livelihood and of increasing his collection of books, he led a life of incessant activity in literary production.