Tradução de "altas habilidades técnicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Biografia Virgil é mais conhecido por sua velocidade e habilidades altamente técnicas. | Virgil is perhaps most well known for his fast, highly technical drumming skills. |
| Taylor também mostra suas habilidades vocais aqui, alcançando algumas das notas mais altas da composição. | Taylor also displays his vocal skills here, hitting some of the highest notes in the composition. |
| E estas aptidões incluem tudo, de habilidades técnicas, se é um negócio de tecnologia, até habilidades em marketing, vendas e gerenciamento, etc. | And those skills include everything from technical skills, if it's a technology business, to marketing, and sales, and management, and so on. |
| Habilidades Existem 18 diferentes habilidades no jogo. | There are 18 different skills in the game, ranging in value from 0 to 200 percent. |
| O filtro do digikam para o Grão de Filme reproduz as técnicas de grão de filme tradicionais, existentes nos rolos de altas velocidades. | The digikam Filmgrain filter reproduces traditional film grain techniques of high speed films. |
| E acontece que as habilidades da felicidade, as habilidades da vida prazerosa, as habilidades de envolvimento, as habilidades de significado, são diferentes das habilidades de aliviar miséria. | And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery. |
| Watsuki baseou muitas das habilidades de Kenshin em Matsubayashi Henyasai, um espadachim real que viveu no período Tokugawa, que era perito em técnicas acrobáticas. | Watsuki based most of Kenshin's abilities on a real swordsman of the Tokugawa period named Matsubayashi Henyasai, who was skilled in acrobatic techniques. |
| Ele não possuía as habilidades técnicas para que ele mesmo pudesse programá lo, então ao invés disso, criou conceitos e consultou técnicos para ver se eram possíveis. | He lacked the technical skills to program it alone, so instead came up with concepts and consulted technicians to see if they were possible. |
| Elas possuem incríveis habilidades para lidar com pessoas, habilidades de negociação. | They've got incredible people skills, negotiating skills. |
| Além de suas habilidades técnicas, Wall é conhecido por sua sagacidade e senso de humor frequentemente irônico, os quais demonstra nos comentários de código fonte ou no Usenet. | Beyond his technical skills, Wall has a reputation for his wit and for his often sarcastic sense of humour, which he displays in the comments to his source code or on Usenet. |
| Tenho muitas habilidades. | I have many abilities. |
| Aprimore suas habilidades. | Hone your skills. |
| As canções da banda são complexas nos arranjos, devido às consideráveis habilidades técnicas tanto de Azagthoth quanto do baterista Pete Sandoval, que também toca na banda de grindcore Terrorizer. | The band's songs are complex in arrangement, owing to the considerable technical skills of both Azagthoth and drummer Pete Sandoval, who also played in the grindcore band Terrorizer. |
| Em segundo lugar, necessitam de habilidades, as habilidades usuais do setor da construção. | Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector. |
| Elas são altas? | Are they tall? |
| A cada um destes fundamentos compreende um certo número de habilidades e técnicas que foram introduzidas ao longo da história do voleibol e são hoje consideradas prática comum no esporte. | Each of these skills comprises a number of specific techniques that have been introduced over the years and are now considered standard practice in high level volleyball. |
| Elas querem essas habilidades. | They want these skills. |
| Não tinha habilidades práticas. | I had no practical skills. |
| Habilidades para a vida, | Life skills. |
| Eu tenho muitas habilidades. | I have many abilities. |
| Ele tem mais habilidades. | He has enhanced abilities. |
| Tanto as altas temperaturas como as altas pressões contribuem para a recristalização. | Both high temperatures and pressures contribute to recrystallization. |
| Poderes e habilidades Zatanna é uma feiticeira poderosa cujas as habilidades são aparentemente genéticas. | Powers and abilities Zatanna is one of the most powerful sorceresses in the DC universe, whose abilities are apparently genetic. |
| Essas pessoas são altas. | These people are tall. |
| trabalhando até altas horas. | Burning lots of midnight oil. |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | THE HIGH CONTRACTING PARTIES |
| As ondas estão altas. | The waves are high. |
| As árvores são altas. | The trees are tall. |
| Nós temos altas expectativas. | We have high expectations. |
| A arquiteta Joumana Al Jabri , por sua vez, está fazendo uso de suas habilidades técnicas para promover os direitos humanos por meio de uma variedade de projetos tecnológicos, incluindo o Visualizing Palestine . | Naeema Zarif in Lebanon is leading a sharing revolution, promoting open digital models. Architect Joumana Al Jabri, meanwhile, is using her technical skills to foster human rights with a variety of technology projects, including Visualizing Palestine. |
| De uma forma geral ambos os ramos têm uma hierarquia de três níveis (ou graus), referidos como Primeiro, Segundo e Nível Mestre Professor, os quais estão associados com diferentes habilidades e técnicas. | Both branches commonly have a three tiered hierarchy of degrees, usually referred to as the First, Second, and Master Teacher levels, all of which are associated with different skills and techniques. |
| Psylocke habilidades de combate e técnicas têm sido mostrados para superar as do ninja Hand média, ou Crimson Dawn Undercloak, e tem sido dito que rivalizam com os de um mestre ninja. | Psylocke's fighting skills and techniques have been shown to surpass those of the average Hand ninja, or Crimson Dawn Undercloak, and have been said to rival those of a ninja master. |
| Nós todos temos habilidades sinestésicas. | We all have synesthetic abilities. |
| Confio completamente nas suas habilidades. | I completely trust your abilities. |
| Tom não tem ótimas habilidades. | Tom doesn't have great people skills. |
| Eu não tenho muitas habilidades. | I don't have so many skills. |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Observações técnicas | Technical observations |
| Como são estáveis a altas temperaturas e altas pressões, podem permanecer inalterados durante o metamorfismo. | They are stable at high temperatures and pressures and may remain chemically unchanged during the metamorphic process. |
| x00AB AS ALTAS PARTES CONTRATANTES, | x2018 THE HIGH CONTRACTING PARTIES, |
| Eu sempre tenho metas altas. | I always set my goals high. |
| Queremos adicionar empreendedorismo e habilidades políticas. | We want to add entrepreneurship and policy skills. |
| Mas eles tinham essas habilidades sociais. | But they have those social skills. |
| Habilidades linguísticas são natas, não adquiridas. | Linguistic competence is inborn, not acquired. |
