Tradução de "alterações temporárias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Extensão da duração das alterações temporárias às regras respeitantes à elegibilidade dos activos de garantia | Extension of temporary changes to the rules relating to the eligibility of collateral |
| Essas alterações podem reflectir quer uma alteração estrutural duradoura , quer o efeito de medidas temporárias . | Such changes could reflect either a lasting structural change or the effect of temporary measures . |
| DISPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS | TEMPORARY PROVISIONS |
| QUARTA PARTE DISPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS TÍTULO I MEDIDAS TRANSITÓRIAS | PART FOUR TEMPORARY PROVISIONS TITLE I TRANSITIONAL MEASURES |
| Jornal Oficial da União Europeia QUARTA PARTE DISPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS | Official Journal of the European Union PART FOUR TEMPORARY PROVISIONS TITLE I TRANSITIONAL MEASURES |
| Artigo 15.º Acções estatísticas directas temporárias da Comissão ( Eurostat ) | Article 15 Temporary direct statistical actions of the Commission ( Eurostat ) |
| e d ) Registar a caducidade das acreditações de segurança temporárias . | and ( d ) record the expiry of any temporary security accreditation . |
| O navio faz parte integrante do Museu e alberga exposições temporárias. | References External links Municipality official website |
| Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | ACCESS CONDITIONS Institutions fulfilling the general counterparty eligibility criteria specified in Section 2.1 may access the marginal lending facility . |
| Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | The Eurosystem may invite counterparties to place remunerated fixed term deposits with the national central bank in the Member State in which the counterparty is established . |
| Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . |
| Alterações | Changes |
| alterações . | Decision France shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee in advance of modifications to the agreements to the extent that the nature or scope of the agreements remain unchanged . |
| Esta faci lidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes . | The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . |
| Temporárias e residentes vivem nas mesmas áreas, mas tendem a evitar se mutuamente. | Transients and residents live in the same areas, but avoid each other. |
| Além das exposições permanentes, o museu frequentemente organiza mostras temporárias sobre diversos temas. | Apart from its permanent collection, the museum often organises temporary exhibitions covering several subjects. |
| Também se realizam exposições temporárias dedicadas a diferentes aspetos do projeto de Gaudí. | Each of them is also dedicated to a part of Christ's life. |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Após o desastre triplo, quase 80.000 pessoas foram obrigadas a viver em moradias temporárias. | Following the triple disaster, nearly 80,000 people were forced to live in temporary housing. |
| Descontinuação das linhas de swap temporárias com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos | Discontinuation of the temporary swap lines with the Federal Reserve |
| Persistir as Alterações | Commit Changes |
| Reverter as Alterações | Revert Changes |
| Alterações do Stash | Stashed Changes |
| Alterações Por Persistir.diff | Uncommitted Changes.diff |
| Persistir as alterações | Commit changes |
| Reverter as Alterações? | Revert Changes? |
| B. Alterações significativas . | Significant Changes . |
| Segundo , alterações da ... | Second , changes in the structure of banking and financial systems can permanently change the velocity of circulation , and therefore the relationship between money and the level of economic transactions . An important challenge for the monetary analysis undertaken by the ECB is to distinguish ... |
| IMPACTO DAS ALTERAÇÕES | IMPACT OF CHANGES |
| A informação disponível sugere que medidas temporárias não tiveram um impacto significativo em 2004 e 2005 . | Available evidence suggests that temporary measures had no significant impact on the deficit in 2004 and 2005 . |
| Existe um item com alterações por gravar. Gravar as alterações antes de fechar? | There is an item with unsaved changes. Save changes before closing? |
| As alterações anteriores estão relacionadas com as alterações n.o s 3 a 7 . | These amendments are related to amendments 3 to 7 . |
| Alterações a serem persistidas | Changes to be committed |
| Alterações propostas pelo BCE | Amendments proposed by the ECB |
| Artigo 4º Alterações 1 . | Article 4 Amendments 1 . |
| Explicar as alterações ( líquido ) | Provide an explanation of the changes |
| ALTERAÇÕES SUBSTANTIVAS Artigo I ! | SUBSTANTIVE AMENDMENTS Article 1 |
| Foram aprovadas alterações constitucionais. | Constitutional changes were adopted. |
| Eles fizeram muitas alterações. | They made many changes. |
| Elas fizeram muitas alterações. | They made many changes. |
| As alterações sugeridas neste parágrafo são essencialmente redactoriais , mas incluem duas alterações de conteúdo . | The changes suggested for this paragraph are mainly editorial , but they also include two substantive changes . |
| A informação disponível sugere que as medidas temporárias não tiveram qualquer impacto em 2004 e em 2005 . | Available evidence suggests that temporary measures had no impact in 2004 and 2005 . |
| Outras variações Reclassificações e outros ajustamentos Alterações na população inquirida de IFM Alterações na estrutura Alterações na classificação do sector da contraparte Alterações na classificação de activos e responsabilidades Correcção de erros de reporte | ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors |
| Quando existe margem de manobra , medidas orçamentais adicionais podem ser eficazes , desde que sejam atempadas , direccionadas e temporárias . | Where room for manoeuvre exists , additional budgetary measures could be effective if they are timely , targeted and temporary . |
| A evolução orçamental em 1998 foi também parcialmente determinada pela anulação de medidas temporárias sobre os défices públicos . | Budgetary developments in 1998 were also partly determined by the unwinding of temporary measures on government deficits . |
