Tradução de "alterada pela última vez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu direi isso pela última vez. | I will say it one last time. |
| Eu a vi pela última vez. | I saw her for the last time. |
| Eu vou avisar pela última vez. | I'm warning you for the last time. |
| Não posso abençoar pela última vez. | I can not embrace her for the last time. |
| Quando Tom esteve aqui pela última vez? | When was the last time Tom was here? |
| 147 Este folheto foi aprovado pela última vez em | This leaflet was last approved in |
| 153 Este folheto foi aprovado pela última vez em | This leaflet was last approved in |
| 159 Este folheto foi aprovado pela última vez em | This leaflet was last approved in |
| 165 Este folheto foi aprovado pela última vez em | This leaflet was last approved in |
| Havia sido eleito deputado pela última vez em 1923. | 1923 saw him elected a deputy for the last time. |
| Faz dez anos desde que nos encontramos pela última vez. | It's been ten years since we last met. |
| Este folheto foi aprovado pela última vez em MM AAAA . | 197 This leaflet was last approved in MM YYYY . |
| Faz 35 anos desde que o vi pela última vez. | It has been 35 years since the last time I saw it. |
| Você se lembra de quando te vi pela última vez? | Do you remember when I saw you last? |
| Pela primeira e última vez na vida, saiu da Normandia. | For the first and last time in her life, she left her native Normandy. |
| E então ele embarca em seu avião, talvez pela última vez. | And then mount his airplane, maybe for the last time. |
| Quando o vi pela última vez, ele era ainda uma criança. | When I saw him last, he was still a child. |
| Tom foi visto pela última vez no dia 20 de outubro. | Tom was last seen on October 20th. |
| Em 1996, Pavarotti apareceu pela última vez na companhia, em Andrea Chénier . | In 1996, Pavarotti appeared for the last time at the Staatsoper in Andrea Chénier . |
| Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos. | As far as I can remember, it was three years ago that we last met. |
| Quando vi Tom pela última vez ele era apenas um bebê de colo. | When I last saw Tom he was just a babe in arms. |
| Miriam, 10 anos, tinha somente 4 anos quando viu o pai pela última vez. | Miriam, 10 was a four year old the last time she saw her father. |
| Ele perdeu a consciência pela última vez às 23h30min e foi colocado na cama. | At 11 30 p.m. he lost consciousness for the last time and was put to bed. |
| Na última partida pela Copa, a Eslovênia perdeu novamente, desta vez para o Paraguai. | On the bottom, having lost the faith from both the media and the fans. |
| Eu escrevi literalmente Oh Meu Deus! espero que pela primeira e última vez, em público. | I actually wrote, OMG, hopefully for the last time in public ever. |
| Lloyd Jones pregou pela última vez em 8 de Junho de 1980, Capela Batista Barcombe. | Lloyd Jones preached for the last time on 8 June 1980 at Barcombe Baptist Chapel. |
| Watchman Nee e Witness Lee se encontraram pela última vez em Hong Kong em 1950. | Watchman Nee and Witness Lee met for the last time in Hong Kong in 1950. |
| Seja indicada de forma clara e bem evidente a data em que a notação de crédito foi divulgada pela primeira vez e actualizada pela última vez . | the date at which the credit rating was first released for distribution and when it was last updated is indicated clearly and prominently . |
| Tom, já devias ter aprendido a fazer isso tu mesmo. Vou mostrar te pela última vez. | Tom, it's about time you figured out how to do this by yourself. I'll show you one last time. |
| Em 1938, foi ao Teatro Abbey pela última vez, assistir à estreia da sua peça Purgatory . | In 1938, he attended the Abbey for the final time to see the premier of his play Purgatory . |
| Lightoller é visto pela última vez se segurando ao Desmontável B quando a primeira chaminé cai. | He can be seen on top of Collapsible B when the first funnel collapses. |
| Esta é a última vez. | This is the last time. |
| Essa foi a última vez. | That was the last time. |
| Em 1924 ele foi visto pela última vez entre as nuvens perto do topo do Monte Everest. | In 1924 he was last seen disappearing into the clouds near the summit of Mt. Everest. |
| Na Quinta Feira Santa, 6 de abril de 1710, Ana e Sara se viram pela última vez. | On Maundy Thursday 6 April 1710, Anne and Sarah saw each other for the last time. |
| Às três e meia da tarde a bandeira pessoal de Alexandre II foi baixada pela última vez. | At 3 30 that day, the standard (Alexander's personal flag) of Alexander II was lowered for the last time. |
| Juro que é a última vez. | I swear it's the last time. |
| A África do Sul participou pela última vez nos Jogos, banida por causa do seu regime de apartheid. | South Africa appeared in the Olympic arena for the last time under its apartheid regime. |
| Eu decidi pela última opção. | I decided to go with the latter. |
| Ele mudou muito desde a última vez. | He changed a lot since the last time. |
| A última vez foi um parto natural. | Last time it was a natural childbirth. |
| 1998 O presidente americano Bill Clinton nega, pela última vez, ter mantido relações sexuais com a estagiária Monica Lewinsky. | 1998 Lewinsky scandal On American television, U.S. President Bill Clinton denies having had sexual relations with former White House intern Monica Lewinsky. |
| Morwen e Húrin encontraram se nesse mesmo lugar tempos depois, pela última vez, e Morwen também foi enterrada lá. | Two years later Morwen and Húrin met at that place for the last time, and Morwen was also buried there. |
| Em 1815, o antigo governo ragusano, isto é, a sua assembleia nobre, reuniu se pela última vez em Mokošica. | In 1815, the former Dubrovnik Government (its noble assembly) met for the last time in Ljetnikovac in Mokošica. |
| Esta não é minha primeira vez aqui. Não é minha última vez. | This isn't my first time here. This isn't my last time here. |
