Tradução de "altiva" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sua personalidade altiva também era um dos principais empecilhos o choque de egos era fácil. | I was certainly aware of gay connotations, but that was just one facet of it. |
| Eu era altiva e aberta tornei me retraída e irritadiça, chorando se alguém olhasse pra mim. | I had been so lively and open now I became diffident and oversensitive, crying if anyone looked at me. |
| Mas Quisqueya la indómita y brava Siempre altiva la frente alzará Que si fuere mil veces esclava Otras tantas ser libre sabrá. | Ningún pueblo ser libre merece Si es esclavo indolente y servil Si en su pecho la llama no crece Que templó el heroísmo viril, Mas Quisqueya la indómita y brava Siempre altiva la frente alzará Que si fuere mil veces esclava Otras tantas ser libre sabrá. |
| O Alianza PAIS Patria Altiva i Soberana (partido político do presidente Rafael Correa) está mais interessado em ganhar simpatizantes dentro das universidades locais, numa tentativa de diminuir a insatisfação entre os estudantes universitários. | Alianza Pais (Correa's political party) is more interested in winning sympathizers inside local universities in order to alleviate the discontent among university students. |
| Quantos de vocês já não viram alguém dizer ah, necessitamos de um homem bom, que não pense só em si , diz, encurvando se à medida que fala para em seguida recuperar a postura altiva Mira, señores, a menos que seja um marciano, esse homem não existe, nunca existiu, nem existirá jamais . | How many of you haven t heard someone say we need a good man, who doesn t only think about himself ? she says, bending over and then standing up again to regain her previous proud attitude. Mira, señores, unless it s an alien, this man doesn t exist, never existed and will never exist . |
| O Paquistão ficou irritado com a postura não altiva da Índia, aquando da partida dos britânicos em 1947, enquanto pátria para os muçulmanos da Índia mas, até há bem pouco tempo (à medida que a população do Paquistão continua a crescer com uma taxa superior à da Índia), mais muçulmanos permaneceram na Índia, do que viveram no Paquistão. | Pakistan was hacked off the stooped shoulders of India by the departing British in 1947 as a homeland for India s Muslims but, until recently (as Pakistan s population continues to grow at a higher rate than India s), more Muslims remained in India than lived in Pakistan. |
