Alto falante calado.	Speaker stopped talking.
O hospital estava chamando o Dr. Sadiq pelo alto falante.	The hospital was paging Dr. Sadiq.
A voz no alto falante estava abafada demais para entender.	The voice on the loudspeaker was too muffled to understand.
Os sinais elétricos do teremim são amplificados e enviados para um alto falante.	The electric signals from the theremin are amplified and sent to a loudspeaker.
Gestor Bluetooth	Bluetooth Manager
Ou, talvez, eu mesma precise fazer uma ferramenta falante, como um alto falante que eu possa usar para amplificar minha voz quando a direciono ao gelo.	Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice.
Ligue o alto falante esquerdo e você percebe que também escuta no seu ouvido direito.	Turn on the left speaker sometime and notice you're hearing it also in your right ear.
Transferência por Bluetooth	Bluetooth Transfer
Configurar dispositivos Bluetooth	Setup Bluetooth devices
Gestor de Bluetooth Blueman	Blueman Bluetooth Manager
Controlo remoto por Bluetooth	Bluetooth remote control
Enviar ficheiros via Bluetooth	Send files via Bluetooth
Configuração de Dispositivo Bluetooth	Bluetooth Device Setup
Configurar opções de Bluetooth	Configure Bluetooth settings
Interface gráfico para transferências bluetooth	A GUI for bluetooth transfers
Surgiu, assim, o alto falante de bobina móvel, desenvolvido pelos norte americanos em 1924 por Chester Rice e Edward Kellogg.	The moving coil principle commonly used today in direct radiators was patented in 1924 by Chester W. Rice and Edward W. Kellogg.
No entanto, se utilizarmos um alto falante incapaz de reproduzir baixas frequências, a fundamental (110 Hz) não poderá ser ouvida.	However, smaller loudspeakers may not produce low frequencies, and so in our example, the 100 Hz component may be missing.
Controlo remoto Bluetooth para o KDE	Bluetooth remote control for KDE
Um espirituoso e articular alto falante, ele foi considerado por alguns como um maverick científico que se encantou com a controvérsia.	A witty and articulate speaker, he was regarded by some as a scientific maverick who delighted in controversy.
Requisitos de sistema Um computador pessoal deve ter um adaptador Bluetooth instalado para poder se comunicar com outros dispositivos Bluetooth.	Computer requirements A personal computer that does not have embedded Bluetooth can use a Bluetooth adapter that enables the PC to communicate with Bluetooth devices.
Você liga o alto falante, e quase 80 anos depois de ter aquelas coisas, o som meio que, vai para onde ele quer.	You turn on the loudspeaker, and after almost 80 years of having those gadgets, the sound just kind of goes where it wants.
Informação e notificação de novos dispositivos bluetooth descobertos	Information and notification of new discovered bluetooth devices
E posso fazer de modo que um ouvido ouve um alto falante, e o outro escuta o outro. Isso é o verdadeiro som binaural.	I can put it so that one ear hears one speaker, the other ear hears the other. That's true binaural sound.
Era falante nativo de esperanto.	He was a native Esperanto speaker.
Na reprodução, o padrão magnético da fita produz em um indutor (cabeçote de reprodução) um sinal elétrico que, após ser amplificado, aciona um alto falante.	An electrical signal, which is analogous to the sound that is to be recorded, is fed to the recording head, inducing a pattern of magnetization similar to the signal.
Cartão falante ( em estónio e russo )	Talking card
Pat é uma pessoa muito falante.	Pat is very talkative.
É uma falante nativa de francês.	She is a native speaker of French.
Eu não sou um falante nativo.	I am not a native speaker.
Eu não sou um falante nativo.	I'm not a native speaker.
Bluetooth simplifica a descoberta e configuração de serviços entre dispositivos.	Bluetooth protocols simplify the discovery and setup of services between devices.
Então, quando a bandeira for exibida ao lado de um alto falante em reuniões ou outros encontros, esta deve ser colocado sobre a coluna do lado direito.	So when the flag is displayed next to a speaker in the hall or other meeting place, it must be placed on the speaker's right hand.
Meu companheiro de quarto é falante demais.	My roommate is too talkative.
Ele é um bom falante de inglês.	He is a good speaker of English.
Ele está tão falante quanto sempre foi.	He is as talkative as ever.
Ela é uma falante nativa de francês.	She is a native speaker of French.
Eu não sou tão falante quanto você.	I'm not as talkative as you.
Ela é uma falante nativa de russo.	She is a native speaker of Russian.
Ela é uma falante nativa de holandês.	She is a native speaker of Dutch.
Ela é uma falante nativa de sérvio.	She is a native speaker of Serbian.
Controle remotamente o seu computador através do seu telemóvel com bluetooth	Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone
E o som que vocês estão ouvindo, diferente de um alto falante normal, onde todo o som é feito na frente, é feito fora na frente dele, no ar.	And the sound that you're hearing, unlike a regular speaker on which all the sound is made on the face, is made out in front of it, in the air.
Protocolos adotados Protocolos adaptados são definidos por outras organizações criadoras de padrões e são incorporados na pilha de protocolos do Bluetooth, permitindo ao Bluetooth criar protocolos apenas quando necessário.	Adopted protocols Adopted protocols are defined by other standards making organizations and incorporated into Bluetooth s protocol stack, allowing Bluetooth to code protocols only when necessary.
Um dicionário falante já não é uma fantasia.	A talking dictionary is no longer a fantasy.
Tom queria estudar japonês com um falante nativo.	Tom wanted to study Japanese with a native Japanese speaker.

Pesquisas relacionadas : Alto-falante Bluetooth - Alto-falante - Alto-falante - Alto-falante - Alto Falante - Alto-falante - Alto Falante - Alto-falante Traseiro - Alto-falante Portátil - Alto-falante Central - Alto-falante Central - Alto-falante Passivo - Alto-falante Externo - Alto-falante Independente - Distorção Alto-falante

Display this page in English