Tradução de "aluguer de autocarros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aluguer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Actividades de aluguer Aluguer de veículos automóveis Aluguer de veículos automóveis ligeiros Aluguer de veículos automóveis pesados Aluguer de bens de uso pessoal e doméstico Aluguer de bens de uso pessoal e doméstico Aluguer de videocassetes e discos Aluguer de outros bens de uso pessoal e doméstico , n.e. | Rental and leasing activities Renting and leasing of motor vehicles Renting and leasing of cars and light motor vehicles Renting and leasing of trucks Renting and leasing of personal and household goods Renting and leasing of recreational and sports goods Renting of video tapes and disks Renting and leasing of other personal and household goods n.e.c. |
| No entanto, especialmente para as localidades mais distantes da cidade do Mindelo, nomeadamente Baía das Gatas, Calhau, São Pedro e Salamansa, é usual o recurso ao sistema de aluguer de carrinhas e autocarros. | However, especially for places farthest from the city of the Mindelo, namely Baía das Gatas, Calhau, and São Pedro, van and bus leasing are the usual forms of transportation. |
| PT Aluguer de edifícios custos conexos | Rental of buildings and associated costs |
| Aluguer de carros também estão disponíveis na cidade e no aeroporto. | Rental cars are also available in the city and at the airport. |
| A transformação de autocarros paralisados em salas de aulas pode ser uma solução a dar aos autocarros que já não servem para o transporte. | The transformation of unused buses into classrooms could be a solution to employ for the buses which now do not serve as transport. |
| Polícia intercepta três autocarros de Berlim a caminho de Frankfurt. | Police intercept three Berlin buses on the way to Frankfurt. |
| Uma nova linha de autocarros israelita irá servir apenas palestinianos. | A new Israeli bus line will serve only Palestinians. |
| Como faço para chegar à estação dos autocarros? | How do I get to the bus station? |
| São os antepassados diretos dos atuais autocarros ou ônibus urbanos. | In the main age of horse buses, many of them were double decker buses. |
| O serviço de autocarros na cidade é garantido pela Golden Arrow Bus Services. | Buses Golden Arrow Bus Services operates scheduled bus services throughout the Cape Town metropolitan area. |
| O serviço de transportes publicos de autocarros é igualmente válido para o metro (tranvia). | The Bonobus is also valid on the tram in the capital, Santa Cruz (See Below). |
| Os acordos de Oslo inauguraram uma era de explosões de autocarros nas principais cidades de Israel. | The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities. |
| Esta manhã, palestinianos da Cisjordânia com licenças para trabalhar no interior do Estado de Israel entulharam se dentro de autocarros criados especialmente para Palestinianos Apenas em vez de usarem os mesmos autocarros públicos usados por israelitas. | Early this morning, Palestinians from the West Bank with permits to work inside the state of Israel crammed onto bus lines specially created for Palestinians only instead of using the same public buses used by Israelis. |
| Transportes rodoviários ( código 223 ) Abrange o transporte por camiões , veículos pesados e autocarros . | Road Transport ( code 223 ) Covers transport by lorries , trucks , buses and coaches . |
| Chell Evaristo preferiu falar dos riscos que os autocarros podem representar para os alunos | Chell Evaristo preferred to talk about the risks that the buses could pose to the students |
| A companhia pública regional de autocarros é a Azienda Regionale Sarda Trasporti (ARST), mas há diversas outras. | The Azienda Regionale Sarda Trasporti (Arst) is the public regional bus transport agency. |
| Clientes que foram cúmplices no aluguer de quartos para as prostitutas foram condenados a penas de 3 a 4 meses de pena suspensa. | Clients who rented rooms for four prostitutes at hotels were considered as partners in the prostitution business and were also sentenced for 3 to 4 months. |
| Sr Ministro Mesquita autorize por favor que aqueles autocarros sejam imediatamente distribuídos pelas escolas necessitadas. | Mr. Minister Mesquita, please immediately authorize the distribution of buses to the needy schools. |
| Os veículos podem atingir o terminal para carros autocarros através da Ponte della Libertà (SR11). | This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). |
| Uma estação de esqui moderna, snowpark de parâmetros europeus, circuito atlético que hospedou o campeonato mundial de esqui, lojas de aluguer e parque de infância. | Here you will find a modern ski area, a snow park on a European standard, a cross country circuit which has hosted the Nordic World Ski Championships, a ski rental facility, and a children s play area. |
| Os autocarros de 2 pisos conhecidos por GrosseGelben ( Os Grandes Amarelos ) encontram se principalmente na parte ocidental da cidade. | Zone A is the central parts of the city (inside the Ringbahn), and zone B is the outer parts of Berlin City. |
| Existem autocarros para Sapporo e Asahikawa, bem como um voo diário para Tóquio a partir do Aeroporto de Monbetsu. | There are buses to Sapporo and Asahikawa, as well as a daily flight to Tokyo from Monbetsu Airport. |
| Muito provavelmente verificou se a mesma situação durante vários anos em relação ao aluguer que o BCE pagava pelo edifício Eurotower . | charge amounts to 616.000 euro per year . The same situation has most likely applied for several years to the rent paid by the ECB for the Eurotower . |
| Ônibus autocarro A rodoviária de La Paz, anteriormente estação de ônibus autocarros e de trens comboios, foi construída pelo arquiteto francês Gustave Eiffel. | Bus La Paz Bus Station, originally a bus and train station, was built by the French architect Gustave Eiffel. |
| A partir do dia 4 de Março, Israel introduziu autocarros separados para judeus e árabes, nas linhas entre a Cisjordânia e Israel. | Israel has introduced separate bus lines for Jews and Arabs, traveling from the West Bank to Israel, starting today . |
| Na altura em que a STCRP deu lugar à RATP, todos os eléctricos bondes foram substituídos por autocarros ônibus. | By the time the STCRP was merged into the RATP, all of its streetcars had been replaced by bus routes. |
| Título 2 Despesas com imóveis e equipamentos e despesas administrativas Aluguer de edifícios e custos conexos Tecnologias de informação e comunicação Bens móveis conexos Despesas correntes e custos | Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and |
| A primeira visa o desembarque, o parque de estacionamento (com lugares para cerca de dez autocarros, 24 táxis e 650 viaturas diversas) e a pista principal. | The first one will concentrate on arrivals, the car park (with a capacity for about 10 buses, 24 taxis and 650 cars) and the main runway. |
| A Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), em português Companhia de Transportes Berlinense , é a empresa que gere os autocarros, eléctricos e a Metro de Berlim da cidade deBerlim. | During the division of Berlin, the BVG was split between BVG (West) and BVG (Ost), also known as the Kombinat Berliner Verkehrsbetriebe (BVB). |
| Em Fevereiro de 2008 a frota dos Transportes Públicos de Maputo (TPM) contava com apenas 32 autocarros para uma população de 1.7 milhão de habitantes (Maputo e Matola). | In February 2008 the fleet of Maputo's Public Transport (TPM) only had 32 buses for a population of 1.7 million inhabitants (Maputo and Matola). |
| Actualmente os TPM contam com 105 autocarros afectos aos transportes colectivos de passageiros na cidade de Maputo para um número cada vez mais crescente de utentes destes serviços. | Currently TPM has 105 coaches and buses in Maputo for an ever increasing number of users of these services. |
| Mas quando um ministro moçambicano sugeriu usar carcaças dos autocarros das empresas municipais de transporte público em salas de aula, a internet local reagiu com desprezo e indignação. | Recently, when a Mozambican minister suggested using old buses from municipal public transport companies as classrooms, local Internet users reacted with scorn and indignation. |
| AutocarroOs autocarros Roissy, operados pela RATP partem dos terminais 1 e 2 e seguem sem paragem para Paris, por detrás do Palais Garnier. | Bus Roissybus, operated by the RATP, departs from terminals 1 and 2 and goes non stop to Paris, terminating behind the Palais Garnier. |
| Uma vez que , segundo a legislação fiscal alemã , o BCE não é considerado uma empresa comercial , o aluguer pago pelo BCE reflecte os custos de capital do locador , incluindo o IVA . | Because of the operation of German tax law , which does not treat the ECB as a business , the rent paid by the ECB reflects the lessor 's VAT inclusive capital costs . |
| Os incidentes de tiroteios em escolas nos Estados Unidos causaram muito mais mortes do que acidentes com autocarros escolares na China, mas o governo dos EUA nada faz. | The U.S. school shooting incidents have caused a lot more deaths than Chinese school bus accidents, but the U.S. government just stands by. |
| No entanto, no Mali, contrariamente ao que aconteceu na Líbia, os EUA deram um passo inédito na história das relações transatlânticas, ao considerarem a hipótese de França ter de pagar o aluguer dos aviões de transporte de tropas. | Unlike in Libya, though, in Mali the US took an unprecedented step in the history of transatlantic relations by considering making France pay to lease troop transport aircraft. |
| O BCE não dispõe de local de estacionamento para autocarros , pelo que se sugere a utilização do parque de estacionamento da estação central de caminhos de ferro ( Hauptbahnhof ) ou o largo junto ao Römer . | The ECB does not have parking facilities for coaches . Such vehicles can be parked at the main railway station ( Hauptbahnhof ) or at the Römer square . |
| Na tarde de 30 de Dezembro, uma mulher da tribo Caingangue amamentava o seu filho de dois anos, sentada num passeio junto à central de autocarros da cidade de Imbituba, no Estado de Santa Catarina, Brasil. | In the afternoon of December 30, a Kaingang mother was breastfeeding her 2 year old son while sitting on the sidewalk outside a bus station in the city of Imbituba, state of Santa Catarina, Brazil. |
| Consideremos as mulheres brasileiras que têm vindo a denunciar publicamente o facto de terem sido violadas em autocarros públicos agressões que se assemelham às que são cometidas na Índia e no Egipto. | Consider the Brazilian women who are coming forward to talk publicly about having been raped on public buses 160 attacks that echo similar assaults in India and Egypt. |
| Poderão , por exemplo , pagar a renda de casa dos filhos que se encontram a estudar no estrangeiro , pagar o aluguer de uma casa de férias ou pagar os serviços prestados por empresas europeias ( relacionados com telemóveis , seguros , serviços de utilidade pública , etc .) . | They could , for instance , pay rent for children studying abroad , pay for a holiday home , or pay for services provided by European companies ( mobile telephone services , insurance , utilities , etc .) . |
| A Central de Camionagem da Póvoa de Varzim é um término de camionetas e autocarros (ônibus) que providenciam transporte na região circundante, nomeadamente na zona rural do município, Porto, região do Minho e Galiza em Espanha. | The Central de Camionagem is a terminus for urban and long distance buses that provide mass transit in the surrounding region, namely the city's countryside, Porto, Minho Region, and Galicia in Spain. |
| Fez parte, afinal de contas, durante muitos anos, da cultura de algumas zonas dos Estados Unidos que as pessoas de ascendência africana se sentassem na parte de trás dos autocarros e frequentassem outras escolas, hospitais e universidades. | It was, after all, for many years the culture of some parts of the United States that people of African descent should sit at the back of the bus and go to separate schools, hospitals, and universities. |
| A sugestão foi dada pelo ministro dos transportes e comunicações Carlos Mesquita após visitar as empresas estatais de transporte das cidades de Maputo e Matola, em que constatou que dezenas de autocarros estão em estado de inutilidade. | The suggestion was given by Minister of Transport and Communications Carlos Mesquita after visiting the public transport companies of the cities of Maputo and Matola, where he noticed that dozens of old buses are lying unused. |
| Espero bem que tenha sido só um pequeno percalço na manutenção e sem grande impacto excepto, como anuncia a SIC (estação de televisão privada portuguesa), os 10 autocarros destruídos e os dois feridos ligeiros. | The parts fell on the streets of the town of Almada, causing some physical damage and injuring two but not seriously. |
| Por exemplo, a MAS Holdings do Sri Lanka incorporou enfermarias e agências bancárias no local de trabalho, e disponibilizou autocarros da companhia que facilitam as deslocações dos funcionários e facilitam a participação em actividades desportivas. | For example, MAS Holdings in Sri Lanka has incorporated into the workplace nursing stations, on site banking, and company buses that ease employees commutes and facilitate participation in sports programs. |
Pesquisas relacionadas : Os Autocarros - Autocarros De Turismo - Aluguer - Estação Central De Autocarros - Na Estação De Autocarros - De Aluguer - De Aluguer - Aluguer De - Serviço De Autocarros De Substituição - Off Aluguer - Aluguer Laterais