Tradução de "alunos e professores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os alunos adoraram os seus professores. | The class='bold'>class='bold'>students loved their teachers. |
| Professores recolhiam cópias vistas com alunos. | ... |
| Ferramenta de Teoria dos Grafos para Professores e Alunos. | Graph Theory Tool for Professors and class='bold'>class='bold'>Students. |
| Há vagas de estacionamento para os funcionários, professores e alunos. | It has parking spaces for employees, teachers and class='bold'>class='bold'>students. |
| Os professores estão tentando motivar os seus alunos. | The teachers are trying to motivate their class='bold'>class='bold'>students. |
| Os alunos não podem entrar na sala dos professores. | class='bold'>class='bold'>Students may not enter the teachers' room. |
| Os professores devem ser muito pacientes com seus alunos. | Teachers should be very patient with their class='bold'>class='bold'>students. |
| Os professores devem ter muita paciência com os alunos. | Teachers should be very patient with their class='bold'>class='bold'>students. |
| Então professores e alunos em todo o mundo já o estão usando. | So teachers and class='bold'>class='bold'>students all around the world are already using this. |
| Este dicionário é uma boa ferramenta de aprendizado para alunos e professores. | This dictionary is a good learning tool for both class='bold'>class='bold'>students and professors. |
| O ensino infantil calculava 70 pré escolas, 402 professores e 10.168 alunos. | There are an estimated 70 kindergarten preschools with 402 teachers and 10,168 class='bold'>class='bold'>students. |
| Os professores devem tratar todos os seus alunos de forma imparcial. | Teachers should treat all their class='bold'>class='bold'>students impartially. |
| Os professores estão jogando com os alunos no jardim de infância. | The teachers are playing games with class='bold'>class='bold'>students in the kindergarten. |
| Os alunos não estão autorizados a entrar na sala dos professores. | class='bold'>class='bold'>Students aren't allowed in the teachers' lounge. |
| O estudo ouviu professores, funcionários e alunos de 500 escolas em todo o país. | The study included professors, employees and class='bold'>class='bold'>students from 500 schools from around Brazil. |
| Os alunos trabalham sob a orientação de dois professores, Daniel Giglio Colombo e Marta Martins. | The class='bold'>class='bold'>students are working under the guidance of two teachers, Daniel Giglio Colombo and Marta Martins. |
| Com a entrada da polícia na cidade universitária, professores e alunos aderiram à greve em protesto. | Several of our colleagues and class='bold'>class='bold'>students were hurt. |
| Os professores deveriam estimular os alunos a desenvolverem sua habilidade para resolver problemas. | Teachers should encourage class='bold'>class='bold'>students to develop their problem solving skills. |
| Mais de 760 mil alunos de escolas de nível médio e 871 mil alunos do ensino fundamental recebem aulas de 76 mil e 64 mil professores, respectivamente. | Over 760,000 middle schools class='bold'>class='bold'>students and 871,000 primary school class='bold'>class='bold'>students are taught by 76,000 and 64,000 teaching staff respectively. |
| A entrega foi feita pessoalmente por alunos e professores da escola, acompanhados pela diretora acadêmica da escola. | References ftp ftp.ibge.gov.br Estimativas_de_Populacao Estimativas_2014 estimativa_dou_2014.pdf |
| Vários guias pedagógicos e livros de estudo foram publicados para ajudar professores e alunos a extrair mais do romance. | Several teaching guides and books of study notes have been published to help teachers and class='bold'>class='bold'>students gain the most from the book. |
| A escola é uma instituição concebida para o ensino de alunos sob a direção de professores. | A school is an institution designed for the teaching of class='bold'>class='bold'>students (or class='bold'>pupils ) under the direction of teachers. |
| Nós também levantamos que 78 por cento dos professores de ensino básico e médio na América já foram ameaçados por seus alunos com violação de direitos, com ações judiciais por seus alunos. Eles estão ameaçando, os alunos. | We also surveyed that. Seventy eight percent of the middle and high school teachers in America have been threatened by their class='bold'>class='bold'>students with violating their rights, with lawsuits by their class='bold'>class='bold'>students. They are threatening, their class='bold'>class='bold'>students. |
| Todos moram juntos neste hotel, professores e alunos e não é nada surpreendente encontrar um tutorial a uma hora da manhã. | Everyone lives together in this hotel lecturers and class='bold'>class='bold'>students and it's not surprising at all to find an impromptu tutorial at 1 a.m. |
| Contudo, independentemente do tipo de novas tecnologias que vier a surgir, o ensino resumir se á a professores e alunos. | Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and class='bold'>class='bold'>students. |
| Há professores e professores. | There are teachers and teachers. |
| Ao contrário de muitos professores do tempo, Priestley ensinou seus alunos filosofia natural e até mesmo comprou instrumentos científicos para eles. | Unlike many schoolmasters of the time, Priestley taught his class='bold'>class='bold'>students natural philosophy and even bought scientific instruments for them. |
| A foto postada em 4 de setembro, mostra 3000 alunos ajoelhados diante de seus professores do Crazy English. | The picture posted on 4th, September shows that 3000 class='bold'>class='bold'>students kneeled down to their Crazy English teachers. |
| E recrutamos alunos de toda a África, juntamos eles com professores de todo o mundo, e tentaremos dar uma educação fantástica para eles. | And let's recruit class='bold'>class='bold'>students from the whole of Africa, bring them together with lecturers from all over the world, and we'll try to give them a fantastic education. |
| Outra fonte de atribulações era o fato de Bach ter de morar no edifício superlotado da escola, junto com alunos e outros professores. | Bach drew the soprano and alto choristers from the School, and the tenors and basses from the School and elsewhere in Leipzig. |
| Portanto, provavelmente não havia naquela época uma escola no sentido de uma clara distinção entre professores e alunos, ou mesmo um currículo formal. | Therefore, there was probably not at that time a school in the sense of a clear distinction between teachers and class='bold'>class='bold'>students, or even a formal curriculum. |
| Eles estabelecem padrões muito ambiciosos, mas capacitam seus professores a decidir o que eu preciso ensinar aos meus alunos hoje? | They set very ambitious standards, but then they enable their teachers to figure out, what do I need to teach to my class='bold'>class='bold'>students today? |
| Até hoje, a LSE teve entre alunos e professores 16 prêmios Nobel, ao menos 37 líderes mundiais, 6 vencedores do Pulitzer Prize e membros da British Academy. | To date, there have been 16 Nobel Prize winners amongst LSE alumni and current and former staff, and fellows of the British Academy. |
| Seus alunos e ex alunos são conhecidos como politécnicos . | Its class='bold'>class='bold'>students are known as polytechnics (Portuguese politécnicos). |
| Duas universidades públicas moçambicanas localizadas na cidade de Beira despertaram a fúria nas redes sociais ao divulgar um novo código de vestimenta para seus alunos e professores. | Two public Mozambican universities in the city of Beira sparked heated debate on social media when they announced a new dress code for their class='bold'>class='bold'>students and teachers. |
| O vazio causado pelo afastamento dos professores e alunos perseguidos pelo Regime Militar interrompeu se com a campanha de anistia política, já no início dos anos 1980. | The gap caused by the removal of teachers and class='bold'>class='bold'>students chased by the military regime was interrupted with the campaign of political amnesty, since the early 1980s. |
| Mesmo professores de português usariam a forma B ao explicar a estrutura e uso da forma A nas provas, entretanto, a forma A é exigida dos alunos. | Even language professors many times use the L variant while explaining class='bold'>class='bold'>students the structure and usage of the H variant in essays, nevertheless, all class='bold'>class='bold'>students are expected to use H variant. |
| Serguei Eisenstein, Mikhail Vartanov, Andrei Tarkovski, Nikita Mikhalkov, Eldar Riazanov, Alexandr Sokurov, Iuri Norshtein, Alexander Petrov e Vassili Shukshin estão entre os mais destacados professores e alunos do instituto. | Sergei Eisenstein, Vsevolod Pudovkin, and Aleksey Batalov were among its most distinguished professors and Mikhail Vartanov, Sergei Parajanov, Andrei Tarkovsky, Nikita Mikhalkov, Eldar Ryazanov, Alexander Sokurov, Yuriy Norshteyn, Aleksandr Petrov, Vasily Shukshin, Konrad Wolf among graduates. |
| A lista de candidatos é formada pelos três mais votados pela comunidade acadêmica (funcionários, professores e alunos), e o governador tem sempre escolhido o mais votado entre os três. | The candidate list is formed by the three most voted by the university community (staff, faculty and class='bold'>class='bold'>students), and the governor has always chosen the most voted candidate as rector. |
| A proposta divulgada pelo governador do estado, Geraldo Alckmin, desagradou a alunos, pais e professores, que foram às ruas protestar diante da recusa do governo em negociar alternativas. | The proposal, announced by the state governor Geraldo Alckmin, displeased class='bold'>class='bold'>students, parents and teachers, who marched against the government's refusal to negotiate alternatives. |
| Inicialmente 35 professores titulares e 8 professores adjuntos ensinaram em Bonn. | Inititally 35 professors and eight adjunct professors were teaching in Bonn. |
| Reconhecemos que o Studio H, especialmente em seu primeiro ano, é uma pequena história 13 alunos, dois professores, é um projeto em um só local. | So we recognize that Studio H, especially in its first year, is a small story 13 class='bold'>class='bold'>students, it's two teachers, it's one project in one place. |
| Então nós oferecemos bônus aos professores caso os seus alunos obtenham boas notas nas provas que são usadas para avaliar a qualidade dos sistemas escolares. | So we offer teachers bonuses if the kids they teach score passing grades on these big test scores that are used to evaluate the quality of school systems. |
| Como resultado, os professores passam o seu tempo da forma mais eficaz possível resolvendo problemas com os alunos em vez de darem aulas não diferenciadas. | As a result, teachers spend their time in the most effective way possible solving problems with class='bold'>class='bold'>students instead of delivering undifferentiated lessons. |
| Professores eram prisioneiros. Professores eram voluntários. | Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. |
