Tradução de "amaldiçoar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Amaldiçoar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Vais amaldiçoar me? Vais repreender me? | Are you going to curse me, scold me? |
Balaão queria amaldiçoar o povo de Israel | Balaam wanted to curse the people of Israel |
Dáme autorização para amaldiçoar este desgraçado ladrão? | Is one permitted to curse that mangy thief? |
Vou amaldiçoar vos a todos, até ficar rouca. | I will plague them all, even to roaring. |
Eu amo a gritar e amaldiçoar, amanhã espero... | I love to scream and curse, tomorrow hopefully... |
E quando eu te amaldiçoar pela minha cegueira? | When I curse you for my darkness? |
Então bênçãos que aprender o que ele queria amaldiçoar | So blessings we learn what he wanted to curse |
Hoje os agricultores europeus podem amaldiçoar os políticos responsáveis. | The major political groups Socialists, Christian Democrats and Liberals still support the Commission. |
Não o deixarieis morrer a amaldiçoar o vosso nome. | You would not let him die cursing your name. |
Toda vez que você quer amaldiçoar abençoado com, por quê? | Every time you want to curse blessed with, why? |
Mas quando ele vai amaldiçoar nos é montado na sua jumenta | But when he's going to curse us is riding on his donkey |
Quem amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe, certamente será morto. | Anyone who curses his father or his mother shall surely be put to death. |
Quem amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe, certamente será morto. | And he that curseth his father, or his mother, shall surely be put to death. |
Diarreia verbal, destruir, roer, bater com o punho e amaldiçoar os céus! | Word diarrhoea... blow up, crash slam down your fist and curse the heavens! |
Porque da próxima vez que o vir vai ser para o amaldiçoar. | Because anytime I see him again will be too cursed soon. |
Há 37 anos na família, e havia de viver para amaldiçoar este dia. | 37 years in the family, and living to curse the day. |
São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor. | They are the ones who were cursed by God and those who are cursed by God will have none to protect them. |
São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor. | It is they whom Allah has cursed and for those whom Allah has cursed, you (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) will never find any supporter. |
São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor. | Those are they whom God has cursed he whom God has cursed, thou wilt not find for him any helper. |
São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor. | These are they whom Allah hath cursed and whomsoever Allah curseth, for him thou shalt not find a helper. |
São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor. | They are those whom Allah has cursed, and he whom Allah curses, you will not find for him (any) helper, |
São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor. | Those are they whom God has cursed. Whomever God curses, you will find no savior for him. |
São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor. | Such are the ones whom Allah has cursed and he whom Allah curses has none to come to his help. |
São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor. | Those are they whom Allah hath cursed, and he whom Allah hath cursed, thou (O Muhammad) wilt find for him no helper. |
São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor. | They are the ones whom Allah has cursed, and whomever Allah curses, you will never find any helper for him. |
São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor. | Those are they whom Allah has cursed and whosoever Allah has cursed, you will not find any helper for him. |
São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor. | Those are the ones whom Allah has cursed and he whom Allah curses never will you find for him a helper. |
São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor. | God has condemned them. No one can help one who has been condemned by God. |
São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor. | Those are they whom Allah has cursed, and whomever Allah curses you shall not find any helper for him. |
São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor. | Those are the ones God has rejected you will not find anyone to help those God has rejected. |
São aqueles a quem Deus amaldiçoou e, a quem Deus amaldiçoar, jamais encontrará socorredor. | They are (men) whom Allah hath cursed And those whom Allah Hath cursed, thou wilt find, have no one to help. |
A França pode amaldiçoar o dia em que se envolveu em alianças com estrangeiros. | France can curse the day she let herself get mixed up with foreign alliances. |
E dirás aos filhos de Israel Todo homem que amaldiçoar o seu Deus, levará sobre si o seu pecado. | You shall speak to the children of Israel, saying, 'Whoever curses his God shall bear his sin. |
porque grandemente te honrarei, e farei tudo o que me disseres vem pois, rogo te, amaldiçoar me este povo. | for I will promote you to very great honor, and whatever you say to me I will do. Please come therefore, and curse this people for me.' |
E dirás aos filhos de Israel Todo homem que amaldiçoar o seu Deus, levará sobre si o seu pecado. | And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin. |
porque grandemente te honrarei, e farei tudo o que me disseres vem pois, rogo te, amaldiçoar me este povo. | For I will promote thee unto very great honour, and I will do whatsoever thou sayest unto me come therefore, I pray thee, curse me this people. |
Pare de seu espírito, você mula mula sim com Balaão vai amaldiçoar o povo de Israel Vá, vá, vá | Stop your spirit, you mule rather mule with Balaam is going to curse the people of Israel go go go |
Não escutes a todas as palavras que se disserem, para que não venhas a ouvir o teu servo amaldiçoar te | Also don't take heed to all words that are spoken, lest you hear your servant curse you |
Não escutes a todas as palavras que se disserem, para que não venhas a ouvir o teu servo amaldiçoar te | Also take no heed unto all words that are spoken lest thou hear thy servant curse thee |
Abençoarei aos que te abençoarem, e amaldiçoarei quele que te amaldiçoar e em ti serão benditas todas as famílias da terra. | I will bless those who bless you, and I will curse him who curses you. All of the families of the earth will be blessed in you. |
Abençoarei aos que te abençoarem, e amaldiçoarei quele que te amaldiçoar e em ti serão benditas todas as famílias da terra. | And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee and in thee shall all families of the earth be blessed. |
Maldito amaldiçoar vigorosa vigorosamente sigla This adúltero, assassino, assassino, palavrões coisas terríveis ouvir que o exército de Davi e diz ministro | Curse him curse vigorous vigorously This acronym adulterer, murderer, murderer, profanity terrible things hear that David's army minister and says |
Então, ele sabe que cada vez que você quer amaldiçoar a bênção, então ele não vai lhe trazer nada de chato este mês | So he knows that every time you want to curse the blessing, then it will not bring you anything annoying this month |
O que é bem vindo levantar se como um leão como eles se levantam pela manhã, como um leão o que ele queria amaldiçoar | What is welcome get up like a lion how they get up in the morning, like a lion what he wanted to curse |
Eis que o povo que saiu do Egito cobre a face da terra vem agora amaldiçoar mo porventura poderei pelejar contra ele e expulsá lo. | 'Behold, the people that has come out of Egypt, it covers the surface of the earth now, come curse me them perhaps I shall be able to fight against them, and shall drive them out.' |
Pesquisas relacionadas : Vencedores Amaldiçoar - Amaldiçoar Sobre - Amaldiçoar Fora - Amaldiçoar E Jurar - Amaldiçoar De Petróleo