Tradução de "amareladas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As flores são pequenas e amareladas. | It also contains coumarins and limonoids. |
| Algumas cartas de amor amareladas pelo tempo. | Some love letters yellowing with antiquity. |
| Candidíase (manchas brancas amareladas) da boca e garganta. | Thrush (sore, creamy yellow, raised patches) in the mouth and throat. |
| As patas e a zona da face eram amareladas. | It was also known as the quelili or the calalie. |
| flavivolvata é vermelha, com verrugas amarelas para branco amareladas. | flavivolvata is red, with yellow to yellowish white warts. |
| As teclas do piano estão amareladas por causa da idade. | The keys of the piano are yellow due to age. |
| Especialmente para livros mais antigos com tinta a falhar e páginas amareladas, | Especially for older books where the ink has faded and the pages have turned yellow, |
| Pode ter a aparência de nódoas negras ou manchas de erupções amareladas na pele | This may give the appearance of bruising or patches of non blanching rash on the skin. |
| O resultado disto, com certeza, não são somente apenas ondas amareladas de grãos, são montanhas delas. | The effect of this, of course, is it's not just amber waves of grain, it is mountains of stuff. |
| Bem, neste mapa, as cores avermelhadas, amareladas são os lugares com as maiores densidades de escravidão. | Well, this map in the sort of redder, yellower colors are the places with the highest densities of slavery. |
| A juba é geralmente castanha, variando em tonalidades amareladas, avermelhadas ou tons mais escuros de marrom. | This was one of the largest of the lion subspecies, with reported lengths of and weights of more than for males. |
| Apenas as soluções límpidas, incolores a ligeiramente amareladas e isentas de partículas visíveis devem ser injectadas. | Only solutions which are clear, colourless to slightly yellowish and free of visible particles must be injected. |
| pele ou parte branca dos olhos amareladas (icterícia), icterícia devido a uma condição em que a | yellowing of the skin or whites of the eyes (icterus), icterus due to a condition where the bile can not |
| Apenas as soluções límpidas, incolores a ligeiramente amareladas e isentas de partículas visíveis devem ser injetadas. | Only solutions which are clear, colourless to slightly yellowish and free of visible particles must be injected. |
| formosa, tem um chapéu amarelo a amarelo alaranjado com verrugas amareladas e um tronco que pode estar bronzeado. | formosa, has a yellow to orange yellow cap with yellowish warts and stem (which may be tan). |
| As soluções de perfusão de Doribax variam entre soluções límpidas e incolores até soluções límpidas e ligeiramente amareladas. | 25 Doribax solutions for infusion range from clear, colourless solutions to solutions that are clear and slightly yellow. |
| Todos conseguem ver as 25 superfícies roxas à vossa esquerda, e as 25 superfícies amareladas, à vossa direita? | Can everyone see 25 purple surfaces on your left, and 25, call it yellowish, surfaces on your right? |
| As soluções de perfusão de Doribax variam entre soluções límpidas e incolores até soluções límpidas e ligeiramente amareladas. | Doribax solutions for infusion range from clear, colourless solutions to solutions that are clear and slightly yellow. |
| Apenas as soluções que são límpidas, incolores a ligeiramente amareladas e livres de partículas visíveis devem ser injetadas. | Only solutions which are clear, colourless to slightly yellowish and free of visible particles must be injected. |
| 11 As soluções de perfusão de Doribax variam entre soluções límpidas e incolores até soluções límpidas e ligeiramente amareladas. | Doribax solutions for infusion range from clear, colourless solutions to solutions that are clear and slightly yellow. |
| A cabeça era cinza e nua, o bico verde, preto e amarelo, e as pernas eram robustas e amareladas, com garras pretas. | The head was grey and naked, the beak green, black and yellow, and the legs were stout and yellowish, with black claws. |
| E o que nós temos aqui Todos conseguem ver vinte cinco superfícies roxas à sua esquerda, e vinte cinco amareladas à sua direita? | And what we have here Can everyone see 25 purple surfaces on your left, and 25, call it yellowish, surfaces on your right? |
| As duas espécies restantes apresentam flores amareladas muito semelhantes, porém de tamanhos bastante diversos, a menor e geralmente de tons mais pálidos é a Bifrenaria stefanae , a maior e de tons mais vibrantes, a Bifrenaria vitellina . | The two remaining species have highly similar yellow flowers, although of diverse sizes, the smaller and often paler is Bifrenaria stefanae , the larger and of brighter color is Bifrenaria vitellina . |
| Ele andou ao meu lado muito calmo, olhando aqui e ali, e uma vez virou a cabeça para cuidar de um bombeiro Sidiboy em um fraque e calças amareladas, cuja preto rosto brilha sedosa como um pedaço de carvão antracito. | He walked by my side very calm, glancing here and there, and once turned his head to look after a Sidiboy fireman in a cutaway coat and yellowish trousers, whose black face had silky gleams like a lump of anthracite coal. |
| A inflorescência nasce das citadas bainhas e quase sempre comporta apenas uma flor, excepcionalmente duas em uma espécie, sempre muito mais longa que os pseudobulbos, com flores vistosas amareladas, esverdeadas, alaranjadas ou purpúreas, com pétalas e sépalas lisas, maculadas ou listradas, em regra de castanho claro, mas também em diversas combinações e matizes das cores citadas. | The inflorescences grow from the said steaths and almost always bear just one flower, exceptionally two in one species, and always is much longer than the pseudobulbs, bearing showy yellow, orange, purple or greenish flowers, with petals and sepals plain, stained or striped, usually by light brown but also by diverse combinations and shades of the other mentioned colors. |
| Porquê? Porque o flash portátil está a emitir uma luz quase azulada, muito característica da luz do dia a cerca de 5800 Kelvin. mas eu quis mudar a cena para algo mais quente e acolhedor, mais amarelada, e é por isso que configurei o equilíbrio de brancos na máquina fotográfica para que as imagens obtidas sejam mais amareladas mesmo como se a luz fosse estilo lâmpada de tungsténio. | Because the speedlight is delivering very blue ish, daylight quality light of roughly 5800 Kelvin, but I wanted to turn the thing into a very warm and cozy scene, quite yellow ish scene, that is why I dialed up the white balance in camera, so that the stuff comes out of camera quite yellow ish just like it would be Tungsten light, or even warmer. |
