Tradução de "ambas as coisas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles reconhecem que ambas essas coisas tem que viver juntas. | They recognize Both of these things have to live together. |
| Mas uma vez que você as encara de forma diferente, você percebe que ambas estas coisas estão interligadas. | But once you ve seen them in a new way, you realize that both of these things really are connected. |
| Ambas as abordagens falharam. | Both approaches failed. |
| Ambas as perspectivas estão equivocadas. | Both perspectives are misguided. |
| Estão incluídas ambas as operações . | transactions . |
| Estão incluídas ambas as operações . | Both loading and unloading transactions are included . |
| Ambas as estórias são verdadeiras. | Both stories are true. |
| Ambas as irmãs são loiras. | The sisters are both blondes. |
| Ambas as irmãs são bonitas. | Both sisters are pretty. |
| Ambas as crianças foram punidas. | Both children were punished. |
| Ambas as irmãs são advogadas. | Both sisters are lawyers. |
| Ambas as irmãs estavam lá. | Both sisters were there. |
| Ambas as frases são coerentes. | The two sentences are both coherent. |
| Ambas as respostas são possíveis. | Both answers are possible. |
| Ambas as percepções distorcem a realidade, embora ambas contenham uma parcela de verdade. | Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. |
| Ambas as meninas têm olhos azuis. | Both girls have blue eyes. |
| Ambas as crianças ganharam uma recompensa. | Both of the children won a prize. |
| Ambas as irmãs são muito bonitas. | Both sisters are very beautiful. |
| Ambas as peças são de metal. | Both pieces are made of metal. |
| Ambas as flores do mesmo valor. | Both flowers with the same value. |
| As irmãs dele são ambas bonitas. | His sisters are both beautiful. |
| Ambas as irmãs dele são bonitas. | His sisters are both beautiful. |
| Ela vem de ambas as minorias. | She comes from both minorities. |
| Portanto, esse é um exemplo, de ambas as sabedorias em prática e a subversão da sabedoria pelas regras que são feitas, sem dúvidas, para tornar as coisas melhores. | So that is an example, both of wisdom in practice and the subversion of wisdom by rules that are meant, of course, to make things better. |
| Ambas as actividades são coordenadas pelo BCE . | Both activities are coordinated by the ECB . |
| Ambas as declarações foram recebidas com entusiasmo. | Both announcements were greeted with great acclaim. |
| Ambas as garotas estão usando conjuntos brancos. | Both girls wear white suits. |
| Ele consegue escrever com ambas as mãos. | He can write with either hand. |
| Segure o vaso com ambas as mãos. | Hold the vase with both hands. |
| Ambas as suas filhas são muito bonitas. | Both of your daughters are very beautiful. |
| Ambas as jovens estão vestidas de branco. | Both of the kids are dressed in white. |
| Tom a beijou em ambas as faces. | Tom kissed her on both cheeks. |
| Maria o beijou em ambas as faces. | Mary kissed him on both cheeks. |
| Ambas as correntezas eram consideradas virtualmente intransponíveis. | Both rapids were considered virtually impassable. |
| Ambas as forças provocaram o mesmo impulso. | Impulse has the same units and dimensions as momentum. |
| Enquanto teu amigo te segurar calorosamente por ambas as tuas mãos estarás seguro, pois poderás observar ambas as mãos dele. | While your friend holds you affectionately by both your hands you are safe, for you can watch both of his. |
| O BCE satisfez todas as propostas em ambas as operações . | The ECB satisfied all bids in both operations . |
| E ainda que estas sejam coisas maravilhosas por si só ambas possuem outras coisas maravilhosas agregadas a elas, observados e matemática, são quase como as gêmeas siamesas com quem um cientista gostaria de se encontrar. | And while these are both wonderful things in their own right they both have very wonderful things going for them truth and beauty as ideals that can be looked at by the sciences and by math are almost like the ideal conjoined twins that a scientist would want to date. |
| Hoje sabemos que ambas as perspectivas estavam erradas. | We now know that both views were wrong. |
| Ambas as cidades encarnam um sonho universal comparável. | Both cities incarnate a similar universal dream. |
| Este caso se encaixava em ambas as características. | Her case ticked all the boxes. |
| Ambas as espécies estão representadas no Brasão Nacional. | Both species are featured on the T T Coat of Arms. |
| Ambas as ações foram de legalidade constitucional duvidosa. | Both actions were of dubious constitutional legality. |
| Os escaneamentos cerebrais eram idênticos em ambas as atividades. | And the brain scans were identical in both activities. |
| E, em verdade, ambas (as cidades) são ainda elucidativas. | They are both situated by the highway, clearly visible. |
