Tradução de "ambientes frios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O pelo também é mais curto que o de outros linces, que geralmente estão adaptados a ambientes mais frios. | The coat is also noticeably shorter than in other lynxes, which are typically adapted to colder environments. |
| Organismos que preferem ambientes frios designam se psicrófilos, os que preferem temperaturas mais elevadas são termófilos e os que vivem em ambiente extremamente quentes são chamados hipertermófilos. | Organisms that prefer cold environments are termed psychrophilic, those preferring warmer temperatures are termed thermophilic or thermotrophs and those thriving in extremely hot environments are hyperthermophilic. |
| A acção da vitamina C na constipação, embora amplamente estudado, é desapontante, excepto em circunstâncias muito particulares, nomeadamente em indivíduos que pratiquem exercício vigoroso em ambientes frios. | Vitamin C's effect on the common cold, while extensively researched, is disappointing, except in limited circumstances, specifically, individuals exercising vigorously in cold environments. |
| Meus pés ficaram frios. | My feet get cold. |
| Meus pés estão frios. | My feet are cold. |
| Meus pés estão sempre frios. | My feet are always cold. |
| Esses invernos frios, duros, eu adoro. | Those cold, hard winters, I love it. |
| Eu detesto dias frios de inverno. | I hate cold winter days. |
| Os seus ovos estão ficando frios. | Your eggs are getting cold. |
| E podemos aprender com isso e criar ambientes mais interessantes e ambientes arquitetônicos inspiradores. | And we can learn from that and create more interesting and inspiring architectural environments. |
| JA Mesmo nos dias mais frios do inverno. | JA Even on the coldest winter days. |
| Apartamentos, escolas, escritórios ainda estão frios e escuros. | Apartments, schools, offices are still cold and dark. |
| Tbilisi possui invernos relativamente frios e verões quentes. | Tbilisi experiences relatively cold winters and hot summers. |
| Tons Frios começa subtil e replica a impressão num papel de tons frios a preto branco, como um papel de ampliação de brometo. | Cold Tone start subtle and replicate printing on a cold tone black white paper such as a bromide enlarging paper. |
| Pessoas que não são sexualmente atrativas nos deixam frios. | Sexually unattractive people leave us cold. |
| Os ventos do deserto são fortes e muito frios. | The desert's extremely windy as well as being very cold. |
| Eles não são apenas frios, mas muito secos também. | It's not only cold, but very dry. |
| Fogos frios são geralmente realizados na primavera e no outono. | Cool fires are generally conducted in the spring and autumn. |
| Tomates podem ser servidos quentes ou frios, como entrada ou acompanhamento. | Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish. |
| Os invernos nesta região são frios, embora a neve seja rara. | Winters in this region are cold, although snow is rare. |
| O clima é continental de altitude verões quentes e invernos frios. | The climate is highland continental hot summers and cold winters. |
| As queimaduras originadas pelo fogo são mais comuns em climas frios. | Fire related burns are generally more common in colder climates. |
| No geral, o estado possui invernos muito frios e verões quentes. | Many species of mushrooms and lichens are also found in the state. |
| Procuramos ambientes que reforcem nossas escolhas pessoais. | We seek out environments that reinforce our personal choices. |
| E observamos três tipos diferentes de ambientes. | And we looked at three different types of rooms. |
| Reuniões em ambientes desse tipo são opcionais. | Meetings in these kinds of environments are optional. |
| Estamos projetando ambientes que nos deixam loucos. | We're designing environments that make us crazy. |
| São plantas geralmente ligadas a ambientes aquáticos. | Plants assigned to this order are mostly tropical or aquatic. |
| Aquecedores de querosene são produzidos para utilização nos frios invernos de Niigata. | Kerosene heaters are also produced for use in the cold Niigata winters. |
| Porque elas foram testadas em ambientes adequados, seguros. | Because they get tested in nice, safe environments. |
| Mas estes ambientes estariam largamente distanciados neste universo | But those environments are going to be widely spaced in this universe. |
| Procuramos ambientes que reforçam as nossas escolhas pessoais. | We seek out environments that reinforce our personal choices. |
| Nos dias mais frios, eles se enrolam ou cavam um buraco na neve. | On colder days, they curl up or dig a hole in the snow. |
| Clima O Kansas possui um clima temperado, com invernos frios e verões quentes. | Kansas is prone to severe weather, especially in the spring and early summer. |
| A região é caracterizada por longos verões quentes e invernos secos e frios. | The Wei River valley is characterised by hot, humid summers, cold, dry winters, and dry springs and autumns. |
| Clima O clima do Missouri é temperado, com invernos frios e verões quentes. | Climate Missouri generally has a humid continental climate ( Dfa) with cold winters and hot and humid summers. |
| Clima O Alberta possui um clima temperado, com verões quentes e invernos frios. | Climate Alberta has a dry continental climate with warm summers and cold winters. |
| Seus habitats incluem vários ambientes abertos e semi abertos. | Habitats include various open and semi open environments. |
| Clima O Kentucky possui um clima temperado, com verões quentes e invernos relativamente frios. | Kentucky has a non contiguous part known as Kentucky Bend, at the far west corner of the state. |
| Clima Cluj Napoca tem um clima continental, caracterizado por verões quentes e invernos frios. | Climate Cluj Napoca has a continental climate, characterised by warm dry summers and cold winters. |
| Clima Saskatoon está no bioma Aspen Parkland, possui verões quentes e invernos muito frios . | Climate Saskatoon is in the aspen parkland biome and experiences warm summers and very cold winters (plant hardiness zone 2b). |
| Ambientes muito hostis, 150 graus centígrados, pressão de 690 atmosferas. | Very hostile environments, 150 C, 10,000 PSI. |
| A perda de expressão dos ambientes deveria aqui ser suprimida. | External links Official website Werkbundarchiv |
| kwadi a moleza que se sente depois de nos aquecermos ao sol nos dias frios. | kwadi The laziness one feels after warming oneself in the sun on cold days. |
| Dizem que os japoneses são gentis com quem eles conhecem mas extremamente frios com desconhecidos. | It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't. |
