Tradução de "ambulante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fora, canil ambulante! | Get out, confound it! |
| Isto é comida ambulante. | This is mobile food. |
| És uma destilaria ambulante. | Kayo, you're a walking distillery. |
| Sou um artista ambulante. | I'm a travelling artist. |
| Ele é um 'adubador' ambulante. | He's basically a walking mulch pile. |
| Você é um dicionário ambulante? | Are you a walking dictionary? |
| Marginalmente desajeitado. Um desastre ambulante. | A walking disaster. |
| Um agente ambulante, um negociante. | A peddler, a gladhander, a backslapper. |
| Sim, a nossa ratoeira ambulante. | Yes. He's our migratory mousetrap. |
| Ele é chamado de dicionário ambulante. | He is called a walking dictionary. |
| Não dê atenção a este cartaz ambulante. | Darling, don't pay any attention to this human 24sheet! |
| Ouviste o que o vendedor ambulante disse? | You heard what that peddler said? Thousands. |
| O website Proyecto Ambulante descreve o vídeo seguinte | Proyecto Ambulante website describes the next video |
| Ele é, por assim dizer, um dicionário ambulante. | He is, so to speak, a walking dictionary. |
| Ela é, por assim dizer, um dicionário ambulante. | She is, so to speak, a walking dictionary. |
| Alguém tire daqui este tapete ambulante (Woo kiee! | COOSCWOOOWHWO SCOOHOWO AOACAHC OHRAANORAHWHRR OARARCAKWOAO (OHOOOO ORAHWOWO! |
| O velho é, por assim dizer, um dicionário ambulante. | That old man is, so to speak, a walking dictionary. |
| O ambulante carregava um grande pacote em suas costas. | The peddler carried a big bundle on his back. |
| Pergunta n. 55, do Sr. de Donnea Comércio ambulante | Question No 67, by Mr Vazquez Fouz Criteria for access to resources and access to markets |
| Seguidamente o artigo refere se a um circo ambulante. | I do not think and I cannot imagine that there will be any difficulties if we give our consent... |
| Seremos um grupo ambulante e daremos espectáculos à beiramar. | Let's be a concert party and give shows around all the little seaside towns. Oh, really? |
| O Sr. Johnson é, por assim dizer, um dicionário ambulante. | Mr Johnson is, as it were, a walking dictionary. |
| Há que recordar também outro subsector o da venda ambulante. | In my own region I met last week a small group of unemployed trades people. |
| Circo de Riga o único circo não ambulante dos países bálticos. | Government The head of the city government in Riga is the mayor. |
| Também foi o primeiro teatro permanente (i.e., não ambulante) de Roma. | It was one of the first permanent (non wooden) theatres in Rome. |
| Este é Richard Muthama Peter. É fotógrafo de rua ambulante em Kibera | This is Richard Muthama Peter, and he is an itinerant street photographer in Kibera. |
| Também não pretendemos fazer uma espécie de venda ambulante para a indústria. | Mr Seligman accuses me of objecting to contacts with industry. |
| Um vendedor ambulante de cabeças também talvez a cabeça de seus próprios irmãos. | A peddler of heads too perhaps the heads of his own brothers. |
| Assim, eu sou uma amрlgama ambulante de uma engenharia social , por assim dizer. | So I'm a walking amalgam of a social engineering so to speak. |
| Não há ainda muito tempo que um jornal europeu falava deste circo ambulante . | A European journalist referred to us not long ago as a 'travelling circus'. |
| Lembro me que, na minha infância, um circo ambulante era uma coisa boa. | (The President cut the speaker off) |
| Isto é um girino ambulante para levar o girino a passear, à noite. (Risos) | This is a tadpole walker to take your tadpole walking in the evening. |
| A mãe. Quase que matou um vendedor ambulante à pancada com uma galinha viva. | I seen her nearly beat a peddler to death with a live chicken. |
| Ele é um homem de grande sabedoria, que é como quem diz, um dicionário ambulante. | He is a man of great knowledge, that is to say, a walking dictionary. |
| Os cirurgiões ainda tinham problemas de relações públicas porque o panorama era dominado pelo barbeiro cirurgião ambulante. | Surgeons still had a bit of a PR problem, because the landscape was dominated by the itinerant barber surgeon. |
| Solicitamos da Comissão que actualize, num futuro próximo, a directiva transitória de 1975 sobre a venda ambulante. | They are coming together to subcontract for public works in competition with big enterprises, yet under these proposals it seems that they will not get much help for the organization they require. |
| Se insistes em ser um alvo ambulante para cada pistoleiro do Arizona, terei de o saber suportar. | So, if you insist on being a walking target for every gunman in Arizona, I guess I'll have to put up with it. |
| E assim acabar se ia com este circo ambulante, havendo em vez disso um enraizamento num só local. | We shall give it our full support and also continue to work in the future to ensure that its ideals are applied. |
| Jovem inquieta e ativa, sentindo se infeliz sob a guarda de freiras, fugiu junto a um grupo teatral ambulante. | The vivacious young girl was unhappy under the strict discipline of the nuns, and at the first opportunity she ran away with a touring theatrical group. |
| actividades abrangidas por medidas transitórias já adoptadas mas que explicitamente excluem, ou não referem, o exercício ambulante dessas actividades. | activities covered by transitional measures already adopted that expressly exclude or do not mention the pursuit of such activities on an itinerant basis. |
| Andrés Rodríguez, do blog Modestamente Humano , descreve um encontro com um vendedor ambulante de filmes enquanto dirigia um ônibus em Quito. | Andrés Rodríguez from Modestamente Humano writes about his experience with a street vendor selling movies while he rode a bus in Quito. |
| Uma resolução da FIFA proíbe qualquer comércio ambulante num raio de 2 km de todos os estádios da Copa do Mundo. | A FIFA resolution forbids any street trading within a two kilometer radius of all World Cup stadiums. |
| Editores do GameTrailers o chamaram de escritório de patente ambulante por causa das inúmeras características que se tornaram padrão da indústria. | GameTrailers' editors called it a walking patent office due to the number of features that became industry standard . |
| O nosso herói passaria a ser uma instalação nuclear ambulante e falante, acabando por prejudicar todas as pessoas que tentasse salvar. | Rapid nuclear fission is not any better since it often results in many radioactive particles. |
| Eu sempre quis ser um laboratório ambulante de compromisso social, para repercutir os sentimentos, pensamentos, intenções, motivações das outras pessoas, estando com elas. | I always wanted to become a walking laboratory of social engagement to resonate other people's feelings, thoughts, intentions, motivations, in the act of being with them. |
