Tradução de "ameaçam danos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em segundo lugar, doenças ameaçam desestabilizar muitas regiões do mundo. | Disease threatened to destabilize many regions of the world. |
| Guy Philippe Goldstein Como os ciberataques ameaçam a paz do mundo real | Guy Philippe Goldstein How cyberattacks threaten real world peace |
| Não houve danos. | There was no damage. |
| Quais são os temas que provocam a ira das pessoas que o ameaçam? | What are the issues that raise the anger of those who threaten you? |
| Pelo meio surgem sempre alguns que ameaçam represálias, quer sejam físicas ou outras. | Among it there are always some people who threaten reprisals, whether physical or others. |
| Ameaçam um povo de morte, disparam sobre os seus filhos, matam pessoas carenciadas. | They threaten people with death, they shoot at their children, they kill those who have the least. |
| Não há danos fora. | There's no damage outside. |
| Eu paguei pelos danos. | I paid for the damage. |
| Ele diz que esses ataques ameaçam a credibilidade do movimento em prol dos assentamentos. | He says these attacks threatens the settler movement s credibility. |
| Aqui podemos ver os danos. | Here we can see the damage. |
| Ela o processou por danos. | She sued him for damages. |
| Não vos quero causar danos. | I don't want to hurt you. |
| Nosso navio tem sérios danos. | Our ship is severely damaged. |
| A tempestade causou danos terríveis. | The storm has caused terrible damage. |
| A ExpressVPN condena inteiramente medidas como essa, que ameaçam as liberdades civis e de expressão. | ExpressVPN strongly condemns these measures, which threaten free speech and civil liberties. |
| Os sismos submarinos ameaçam a geração de tsunamis que poderiam ter efeitos devastadores nas ilhas. | Underwater earthquakes pose a threat of generating tsunamis which could have a devastating effect on the Caribbean islands. |
| Por causa de um monte de projetos de lei que ameaçam tirar a liberdade da internet. | Because we have lots of bills that want to take away our freedom on the internet. |
| Não estou querendo causar lhes danos. | I don't want to hurt you. |
| O álcool causa danos ao fígado. | Alcohol damages the liver. |
| A fachada de normalidade não consegue resistir aos perigos reais que ameaçam as bases das sociedades europeias. | A façade of normalcy cannot withstand the real dangers threatening the foundations of European societies. |
| seguros contra incêndios e outros danos materiais | fire and other property damage |
| Não estou pensando em lhes causar danos. | I don't want to hurt you. |
| A bomba causou muitos danos quando explodiu. | The bomb caused a lot of damage when it exploded. |
| O chumbo pode provocar danos cerebrais irreversíveis. | Lead can cause irreversible brain damage. |
| Considere todos os danos que você fez. | Look at all the damage you've done. |
| Os danos ao meio ambiente foram incalculáveis. | The damage to the environment was unmeasurable. |
| O choque da explosão também criou danos. | The explosion also caused much shock damage. |
| Sofreu graves danos durante a Guerra Civil. | Suffered severe damage during the Civil War. |
| Diferentemente dos danos causados pelo fogo, alguns andares abaixo sofreram danos causados pela água a partir da extinção do incêndio acima. | In addition to damage caused by the fire on the 9th 14th floors, water from the extinguishing of the fires damaged a few floors below. |
| Nós temos uma política de imunização a danos. | I mean, we have a harm immunization policy. |
| Todos esses danos são o resultado da tempestade. | All this damage is the result of the storm. |
| Esse processo ocasionou danos desastrosos para o bakufu . | The resulting damage to the bakufu was significant. |
| Esse processo ocasionou danos desastrosos para o Bakufu. | The Collapse of the Tokugawa Bakufu, 1862 1868 . |
| Também houve sérios danos à plantações de algodão. | There was also severe damage to cotton crops. |
| Telhados de metal são bastante resistentes a danos causados por granizo, mas podem acumular danos estéticos na forma de dentes ou revestimentos danificados. | Metal roofs are fairly resistant to hail damage, but may accumulate cosmetic damage in the form of dents and damaged coatings. |
| A introdução de armas químicas e a possibilidade de uma intervenção militar ocidental ameaçam arrastar Israel directamente para o conflito. | The introduction of chemical weapons and the possibility of Western military intervention threaten to draw Israel directly into the conflict. |
| O aumento no número dessas linhas telefônicas de assistência não acontece sem problemas financeiros que ameaçam a continuidade do serviço. | The increase in the number of these hotlines is not without financial problems that threaten their continuation. |
| Evitar danos a civis deve ser a primeira prioridade. | Avoiding harm to civilians should be the top priority. |
| Lynn Verinsky Devido ao seguro de perdas e danos. | Lynn Verinsky Because of liability insurance. |
| Não é que as pessoas ignorem os danos ambientais. | It's not that people are ignorant to the environmental damage. |
| Que danos elas podem realmente causar a uma planta? | What damage does it actually inflict on the plant? |
| A desertificação está causando danos em todos os lugares. | Desertification is taking its toll worldwide. |
| Está claro que, quando muito, eles subestimaram os danos. | It's clear that if anything, they underestimated the damage. |
| A queda da energia elétrica causou danos ao computador. | The power cuts damaged the computer. |
| Esta série de fortalezas manteve os danos à distância. | This series of fortresses kept the Danes at bay. |
