Tradução de "ameaças conhecidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em outras histórias recentes, eu enfoquei, separadamente, espécies conhecidas que estão em risco no oceano, como forma de falar sobre outras ameaças. | And other recent stories have looked at single, flagship species, if you will, that are at risk in the ocean as a way of talking about other threats. |
| Existem muitas ameaças. | There are many threats. |
| Nossa! tantas grandes ameaças! | Yikes! So many big threats! |
| Como lida com as ameaças? | How do you deal with the threats? |
| Ativistas sofrem ameaças on line | Activists face online threats |
| Suas ameaças não me assustam. | Your threats don't frighten me. |
| Não há necessidade de ameaças. | There's no need for threats. |
| Suas ameaças não nos assustam. | Your threats don't frighten us. |
| O que estou dizendo é que, claro, racionalmente, nossa aflição sobre coisas que acontecem, sobre ameaças, deveria ser aproximadamente proporcional ao tamanho destas ameaças e ameaças futuras. | What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come. |
| Pesquisamos as ameaças a esses lugares. | We looked at the threats to these places. |
| Existem tantas ameaças genuínas no mundo. | There are so many genuine threats in the world. |
| Isto pode variar de simples ameaças às suas carreiras profissionais até ameaças de morte, sequestro, tortura e assassinato. | This can range from simple threats to their professional careers (firing, professional blacklisting) to death threats, kidnapping, torture, and assassination. |
| Netuno tem treze luas conhecidas. | Neptune has thirteen known moons. |
| Sinapomorfias moleculares também são conhecidas. | Molecular synapomorphies are also known. |
| São conhecidas vulgarmente por Yelmo. | All are known as Yelmo. |
| Muitas pessoas gostariam de ser conhecidas. No entanto, muitas pessoas famosas gostariam de não ser tão conhecidas. | A lot of people would like to become famous. However, a lot of famous people wish they weren't so famous. |
| Trocam se ameaças entre Tóquio e Seul. | Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul. |
| Portanto, ameaças fazem parte do meu trabalho. | Therefore, threats are a part of my work. |
| Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças. | She, in turn, began receiving threats. |
| Tinha muito esquema de tortura psicológica, ameaças. | I had a routine of psychological torture and threats. |
| Essas funções são conhecidas como homomorfismos . | These functions are known as homomorphisms . |
| No caso do Médio Oriente, cujo mobilizador tradicional é o Islão, as ameaças ao prestígio nacional surgem como ameaças ao Islão. | In the case of the Middle East, that traditional mobilizer is Islam, and so threats to national prestige are presented as threats to Islam. |
| Felizmente, a Síria não enfrenta estas ameaças actualmente. | Fortunately, Syria does not face these threats today. |
| Ameaças de morte a quem denuncia crimes eleitorais. | Death threats to those who denounce electoral crimes. |
| O constitucionalista estaria a ser alvo de ameaças. | The constitutionalist received threats to his person. |
| As mulheres recebiam ameaças frequentes após serem estupradas. | Women often continued to receive threats after being raped. |
| Suas ameaças não me assustam nem um pouco. | Your threats don't scare me at all. |
| As ameaças externas moldaram o curso da revolução. | External threats closely shaped the course of the Revolution. |
| Mostrar os IDs das threads actualmente conhecidas | Display the IDs of currently known threads |
| Outras correntes de jato são também conhecidas. | Other jet streams also exist. |
| Tais comitês são conhecidas como comitês especiais. | Such committees are known as special committees. |
| Se com esta análise forem identificadas ameaças para a estabilidade de preços , a política monetária reagirá adequadamente de forma a eliminar estas ameaças . | If threats to price stability are identified by this analysis , monetary policy reacts in a manner appropriate to address these threats . |
| Nãoi sei lidar com ameaças e essa era enorme. | I can't deal with any threat. This was a big threat. |
| Até hoje eu continuo a receber ameaças de morte. | Until today, I keep receiving death threats. |
| Mas também tem havido comentários ofensivos, e até ameaças. | Nonetheless, there have been hurtful and even threatening comments as well. |
| O Tom tem estado recebendo umas ameaças de morte. | Tom has been receiving death threats. |
| Gilda se amargura com as sombrias ameaças de Rigoletto. | Rigoletto and Gilda, who still loves the Duke, arrive outside. |
| A vigilância das ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça, o alerta em caso de tais ameaças e o combate contra as mesmas. | monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. |
| Há somente cinco ou seis mil espécies conhecidas. | There are only five to six thousand known species. |
| As verdadeiras razões estão agora a ser conhecidas. | The real reasons are now emerging. |
| São conhecidas nos Estados Unidos como ice pellets . | In Canada and the United Kingdom, the criteria are similar. |
| As gigantes podem também ser conhecidas como gýgr . | The Jötnar frequently interact with the Æsir, as well as the Vanir. |
| São conhecidas mais de 67.500 espécies de Hemiptera. | Purity of colour is ensured by the absence of iron. |
| São conhecidas por visitar a mesmas áreas consistentemente. | They visit the same areas consistently. |
| Dúzias de enzimas de restrição são conhecidas hoje. | Type IIB restriction enzymes (e.g. |
