Tradução de "ameaças detectadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem muitas ameaças. | There are many threats. |
| Finalmente, as anomalias cromossômicas são frequentemente detectadas em amostras de câncer. | Finally, chromosome abnormalities are often detected in cancer samples. |
| Nossa! tantas grandes ameaças! | Yikes! So many big threats! |
| Então elas serão, de fato, bem fáçeis de serem detectadas por nós. | So they will, in fact, be quite easy for us to detect. |
| Como lida com as ameaças? | How do you deal with the threats? |
| Ativistas sofrem ameaças on line | Activists face online threats |
| Suas ameaças não me assustam. | Your threats don't frighten me. |
| Não há necessidade de ameaças. | There's no need for threats. |
| Suas ameaças não nos assustam. | Your threats don't frighten us. |
| O que estou dizendo é que, claro, racionalmente, nossa aflição sobre coisas que acontecem, sobre ameaças, deveria ser aproximadamente proporcional ao tamanho destas ameaças e ameaças futuras. | What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come. |
| Em 2006 , registou se uma alteração significativa na desagregação por denominações das contrafacções detectadas . | A significant development in 2006 was the change in the denominational split of counterfeits detected . |
| O Banco da Grécia alterou os seus Estatutos , eliminando algumas imperfeições , detectadas em 1998 . | 2 M4N was an official monetary aggregate of Greece prior to its entry into the euro area . |
| Estrelas binárias são frequentemente detectadas visualmente, caso em que são chamadas de binárias visuais . | Binary stars are often detected optically, in which case they are called visual binaries . |
| Pesquisamos as ameaças a esses lugares. | We looked at the threats to these places. |
| Existem tantas ameaças genuínas no mundo. | There are so many genuine threats in the world. |
| Isto pode variar de simples ameaças às suas carreiras profissionais até ameaças de morte, sequestro, tortura e assassinato. | This can range from simple threats to their professional careers (firing, professional blacklisting) to death threats, kidnapping, torture, and assassination. |
| Conforme a doença se desenvolve as seguintes alterações são detectadas Diminuição das células T citotóxicas. | In the presence of autoreactive T cells, a chronic autoimmune disease may be the consequence. |
| Trocam se ameaças entre Tóquio e Seul. | Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul. |
| Portanto, ameaças fazem parte do meu trabalho. | Therefore, threats are a part of my work. |
| Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças. | She, in turn, began receiving threats. |
| Tinha muito esquema de tortura psicológica, ameaças. | I had a routine of psychological torture and threats. |
| Elas não são tratadas, elas não são detectadas, e elas não se beneficiam dos remédios modernos. | They don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines. |
| As fases de uma mistura heterogênea podem ser detectadas no microscópio ou separadas em uma centrífuga. | A mixture of powdered silver metal and powdered gold metal would represent a heterogeneous mixture of two elements. |
| Regularmente são detectadas nebulosas planetárias nos aglomerados globulares, como Messier 15, Messier 22 e Palomar 6. | Membership in clusters Planetary nebulae have been detected as members in four globular clusters Messier 15, Messier 22, NGC 6441 and Palomar 6. |
| No caso do Médio Oriente, cujo mobilizador tradicional é o Islão, as ameaças ao prestígio nacional surgem como ameaças ao Islão. | In the case of the Middle East, that traditional mobilizer is Islam, and so threats to national prestige are presented as threats to Islam. |
| Tal permitirá à DEMIMF descrever as divergências detectadas num relatório pormenorizado a elaborar uma vez por ano . | This will allow the MFMD to prepare , once a year , a detailed report describing the discrepancies identified . |
| A existência de raios foi controversa desde que as primeiras explosões foram detectadas pelas sondas soviéticas Venera. | The existence of lightning had been controversial since the first suspected bursts were detected by the Soviet Venera probes. |
| Fontes sonoras intermitentes (como uma chave que é deixada cair) também podem ser detectadas pelo sonar passivo. | Intermittent sound sources (such as a wrench being dropped) may also be detectable to passive sonar. |
| Danos ao DNA alteram a configuração espacial da hélice e tais alterações podem ser detectadas pela célula. | Damage to DNA alters the spatial configuration of the helix, and such alterations can be detected by the cell. |
| Felizmente, a Síria não enfrenta estas ameaças actualmente. | Fortunately, Syria does not face these threats today. |
| Ameaças de morte a quem denuncia crimes eleitorais. | Death threats to those who denounce electoral crimes. |
| O constitucionalista estaria a ser alvo de ameaças. | The constitutionalist received threats to his person. |
| As mulheres recebiam ameaças frequentes após serem estupradas. | Women often continued to receive threats after being raped. |
| Suas ameaças não me assustam nem um pouco. | Your threats don't scare me at all. |
| As ameaças externas moldaram o curso da revolução. | External threats closely shaped the course of the Revolution. |
| Se com esta análise forem identificadas ameaças para a estabilidade de preços , a política monetária reagirá adequadamente de forma a eliminar estas ameaças . | If threats to price stability are identified by this analysis , monetary policy reacts in a manner appropriate to address these threats . |
| Nãoi sei lidar com ameaças e essa era enorme. | I can't deal with any threat. This was a big threat. |
| Até hoje eu continuo a receber ameaças de morte. | Until today, I keep receiving death threats. |
| Mas também tem havido comentários ofensivos, e até ameaças. | Nonetheless, there have been hurtful and even threatening comments as well. |
| O Tom tem estado recebendo umas ameaças de morte. | Tom has been receiving death threats. |
| Gilda se amargura com as sombrias ameaças de Rigoletto. | Rigoletto and Gilda, who still loves the Duke, arrive outside. |
| A vigilância das ameaças graves para a saúde com dimensão transfronteiriça, o alerta em caso de tais ameaças e o combate contra as mesmas. | monitoring, early warning of and combating serious cross border threats to health. |
| Tal permitirá à DEMB do BCE descrever as discrepâncias detectadas num relatório pormenorizado a elaborar uma vez por ano . | This will allow the MBSD to prepare once a year a detailed report describing the discrepancies identified . |
| Estrelas binárias também podem ser detectadas através de técnicas indiretas, tais como espectroscopia ( binárias espectroscópicas ) ou astrometria ( binárias astrométricas ). | They may also be detected by indirect techniques, such as spectroscopy ( spectroscopic binaries ) or astrometry ( astrometric binaries ). |
| As duas embarcações foram detectadas várias vezes perto da Escandinávia, e unidades navais britânicas foram enviadas para bloqueá las. | The two ships were detected several times off Scandinavia, and British naval units were deployed to block their route. |
