Tradução de "ameaças terroristas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um elemento recorrente é Bauer correndo contra o relógio enquanto tenta impedir múltiplas ameaças terroristas, incluindo tentativas de assassinato ao presidente, ameaças nucleares, biológicas e químicas, ataques cibernéticos e conspirações envolvendo o governo e poderosas companhias. | A typical plot has Bauer racing against the clock as he attempts to thwart multiple terrorist plots, including presidential assassination attempts, weapons of mass destruction detonations, bioterrorism, cyber attacks, as well as conspiracies which deal with government and corporate corruption. |
| Durante seu mandato, o país enfrentou a crise financeira asiática de 1997, o surto de SARS de 2003 e as ameaças terroristas colocadas pela Jemaah Islamiyah. | During his tenure, the country faced the 1997 Asian financial crisis, the 2003 SARS outbreak and terrorist threats posed by Jemaah Islamiyah. |
| O isolacionismo também não consegue garantir a segurança nacional numa época de crescentes ameaças de grupos terroristas e de ambições crescentes por parte da China e da Rússia. | Nor can isolationism guarantee national security at a time of rising threats from terrorist groups and rising ambitions on the part of China and Russia. |
| Os terroristas... | The terrorists... |
| Os terroristas falharam. | The terrorists have failed. |
| Existem muitas ameaças. | There are many threats. |
| os terroristas são racionais | Terrorists, they're rational. |
| Os terroristas são perseguidos. | Terrorists are hunted down. |
| Não negociamos com terroristas. | We don't negotiate with terrorists. |
| Mesmo que as forças armadas iraquianas estejam progredindo nas últimas semanas, uma conclusão para a batalha ainda não está prevista, como também não está claro se essas medidas reduzirão as ameaças terroristas no país. | Although in the past few weeks, Iraqi forces have been making progress in the battle against ISIS, it remains unclear when the conflict will end, and to what extent the terrorist threat in Iraq will diminish. |
| Nossa! tantas grandes ameaças! | Yikes! So many big threats! |
| E quem falaria com terroristas? | And who would talk to terrorists? |
| Nós não negociamos com terroristas. | We don't negotiate with terrorists. |
| Os terroristas libertaram os reféns. | The terrorists released the hostages. |
| Tom foi sequestrado por terroristas. | Tom was kidnapped by terrorists. |
| Como lida com as ameaças? | How do you deal with the threats? |
| Ativistas sofrem ameaças on line | Activists face online threats |
| Suas ameaças não me assustam. | Your threats don't frighten me. |
| Não há necessidade de ameaças. | There's no need for threats. |
| Suas ameaças não nos assustam. | Your threats don't frighten us. |
| 17 pessoas e 3 terroristas morreram. | 17 people and 3 terrorists died. |
| Conseguiram grampear os telefones dos terroristas. | They tapped the terrorists' phone lines. |
| Ações terroristas aconteceram no Sri Lanka. | Terroristic actions happened in Sri Lanka. |
| Nós sabemos quem são os terroristas. | We know who the terrorists are. |
| O que estou dizendo é que, claro, racionalmente, nossa aflição sobre coisas que acontecem, sobre ameaças, deveria ser aproximadamente proporcional ao tamanho destas ameaças e ameaças futuras. | What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come. |
| Pesquisamos as ameaças a esses lugares. | We looked at the threats to these places. |
| Existem tantas ameaças genuínas no mundo. | There are so many genuine threats in the world. |
| Os terroristas atiraram nelas de qualquer maneira. | The terrorists shot them anyway. |
| Por favor, não nos rotule como terroristas. | Please don't put terrorist label on Uyghur people. |
| Só gente louca acreditaria que eram terroristas. | Only crazy people would believe that they were terrorists. |
| Bouyeri tem ligações terroristas com Hofstad Network. | Authorities have alleged that Bouyeri has terrorist ties with the Dutch Islamist Hofstad Network. |
| Isto pode variar de simples ameaças às suas carreiras profissionais até ameaças de morte, sequestro, tortura e assassinato. | This can range from simple threats to their professional careers (firing, professional blacklisting) to death threats, kidnapping, torture, and assassination. |
| Sei que batons são mais importantes que parecem, que meninos são muito inseguros, que terroristas são formados, não nascem terroristas. | I know that lipstick means more than show, and boys are super insecure, and so called terrorists are made, not born. |
| Trocam se ameaças entre Tóquio e Seul. | Threats fly back and forth between Tokyo and Seoul. |
| Portanto, ameaças fazem parte do meu trabalho. | Therefore, threats are a part of my work. |
| Ela, por sua vez, vem recebendo ameaças. | She, in turn, began receiving threats. |
| Tinha muito esquema de tortura psicológica, ameaças. | I had a routine of psychological torture and threats. |
| Na parte 8 mais alguns corpos dos terroristas. | In part 8 a couple more corpses of the terrorists. |
| São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos. | They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals. |
| ataques terroristas de 11 de Setembro de 2001 | terrorist attacks of 11 September 2001 |
| Um policial alemão e cinco terroristas também morreram. | A German police officer and 5 terrorists also perished. |
| No caso do Médio Oriente, cujo mobilizador tradicional é o Islão, as ameaças ao prestígio nacional surgem como ameaças ao Islão. | In the case of the Middle East, that traditional mobilizer is Islam, and so threats to national prestige are presented as threats to Islam. |
| Felizmente, a Síria não enfrenta estas ameaças actualmente. | Fortunately, Syria does not face these threats today. |
| Ameaças de morte a quem denuncia crimes eleitorais. | Death threats to those who denounce electoral crimes. |
| O constitucionalista estaria a ser alvo de ameaças. | The constitutionalist received threats to his person. |
