Tradução de "ameaçou com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom ameaçou Maria com uma faca. | Tom threatened Mary with a knife. |
| Ele me ameaçou, mas eu não fiquei com medo. | He threatened me, but I wasn't scared. |
| Ele me ameaçou, mas eu não fiquei com medo. | He threatened me, but I didn't get scared. |
| Ela o ameaçou. | She threatened him. |
| Tom ameaçou Maria. | Tom threatened Mary. |
| Tom me ameaçou. | Tom threatened me. |
| Tom os ameaçou. | Tom threatened them. |
| Tom ameaçou um sorriso. | Tom almost smiled. |
| Ela ameaçou me matar. | She threatened to kill me. |
| Meu assistente ameaçou renunciar. | My assistant threatened to quit. |
| Tom ameaçou chamar a polícia. | Tom threatened to call the police. |
| Meu ajudante ameaçou deixar o emprego. | My assistant threatened to quit. |
| O marido, furioso, ameaçou matar a americana. | The husband, furious, threatens to kill the American. |
| A namorada de Tom ameaçou deixá lo. | Tom's girlfriend threatened to leave him. |
| A garota do Tom ameaçou deixá lo. | Tom's girlfriend threatened to leave him. |
| Tom ameaçou pôr fogo na casa de Mary. | Tom threatened to burn Mary's house down. |
| A invasão nunca ameaçou seriamente o governo de Jorge. | The invasion never posed any serious threat to George's government. |
| A família Sforza ameaçou retirar sua proteção, caso recusasse. | The Sforza family threatened to withdraw their protection should he refuse. |
| Ele ameaçou arrancar de mim tudo o que eu possuo. | He threatened to take everything I own. |
| Reinaldo ameaçou atacar as cidades sagradas de Meca e Medina. | Raynald threatened to attack the holy cities of Mecca and Medina. |
| MacArthur também ameaçou destruir a China se ela não se rendesse. | MacArthur threatened to destroy China unless it surrendered. |
| De acordo com La Toya, Gordon ameaçou os irmãos Michael e Janet de morte se ela não seguisse suas ordens. | According to La Toya, Gordon threatened to have siblings Michael and Janet killed if she didn't follow his orders. |
| Erdogan ameaçou os manifestantes para evacuarem o Parque Gezi chamando lhes terroristas. | Erdogan threatened the protesters to clear Gezi Park by calling them terrorists. |
| Print de um dos perfis de policial militar que ameaçou Latuff no Facebook. | Screenshot of the profile of one of the military police officers that threatened Latuff on Facebook If I come across him, I put him down (...) the place for people like him is the ditch . |
| Sir Timothy ameaçou parar o subsídio eventual se qualquer biografia do poeta fosse publicada. | Sir Timothy threatened to stop the allowance if any biography of the poet were published. |
| Quando a Universal ameaçou a Nintendo, Howard Lincoln e Nintendo se recusaram a ceder. | When Universal threatened Nintendo, Howard Lincoln and Nintendo refused to cave. |
| Durante uma discussão acalorada Bismarck ameaçou renunciar se Guilherme insistisse em ir para Viena. | During a heated discussion Bismarck threatened to resign if William continued to Vienna Bismarck got his way. |
| Com sete anos Musashi fugiu de casa por causa de uma reação raivosa de seu pai que ameaçou sua vida,ele então foi viver com seu tio Dorin. | He did have formal training either by his father until he was 7 years old or from his uncle beginning at the age of 7. |
| A Guerra Civil do Congo ameaçou tanto a vida selvagem como os trabalhadores da reserva. | The Congo Civil War threatened both the wildlife and the conservation workers in the reserve. |
| de 30 de junho, Guerrero ameaçou revelar um segredo sobre o filho de Rey, Dominick. | , Guerrero threatened to reveal a secret about Mysterio and his son Dominick. |
| Gary apenas ameaçou processar a IBM, e esta respondeu com uma proposta de oferecer o CP M 86 como uma alternativa para o PC. | Instead Kildall only threatened IBM with legal action, and IBM responded with a proposal to offer CP M 86 as an option for the PC in return for a release of liability. |
| Saddam ameaçou usar armas químicas nestes mísseis balísticos, o que causou a fuga de 30 da população de Teerã (que sofria com bombardeios esporádicos). | Saddam also threatened to use chemical weapons in his missiles, which caused 30 of Tehran's population to leave the city. |
| Com a mesma retórica de sempre, ele ameaçou uma guerra longa, disse que a coalisão seria derrotada e que as forças da Líbia emergeriam vitoriosas. | Repeating his same rhetoric, he threatened a long war, said the coalition would be defeated and that his forces would emerge victorious. |
| Então, von Papen, um católico e aristocrata que rompeu todas suas ligações com o exército e a indústria, ameaçou pedir demissão se Hitler não agisse. | Privately, von Papen, a Catholic aristocrat with ties to army and industry, threatened to resign if Hitler did not act. |
| Em 27 de abril de 1982, ele se reuniu com Arnold Greenberg da Coleco e ameaçou processar a versão caseira de Donkey Kong da Coleco. | On April 27, 1982, he met with Arnold Greenberg of Coleco and threatened to sue over Coleco's home version of Donkey Kong . |
| Eles tiveram que mover esta vila em 1987 assim que uma duna enorme ameaçou enguli la. | They had to move this village in 1987 as a huge dune threatened to swallow it. |
| Em abril, Anselmo ameaçou excomungá lo pessoalmente, provavelmente para forçar a mão de Henrique nas negociações. | In April Anselm threatened to excommunicate Henry himself, probably to force Henry's hand in their negotiations. |
| Ele recusou e Bennet o ameaçou dizendo que seria testemunha do fim da existência da república. | When William refused, Arlington threatened that William would witness the end of the republic's existence. |
| Nelson inicialmente recusou, mas logo cedeu quando Groves ameaçou ir para o Presidente dos Estados Unidos. | Nelson initially balked but quickly caved in when Groves threatened to go to the President. |
| Benim (1892 1894) Em 1892, o rei Behanzin ameaçou Porto Novo e a França decidiu intervir. | Second Franco Dahomean War (1892 1894) In 1892, King Behanzin was threatening the French protectorate of Porto Novo in modern day Benin and France decided to intervene. |
| Abraham fingia não ouvir as súplicas da filha, que, desesperada, ameaçou se atirar no Rio Neva. | Desperate, Goldman threatened to throw herself into the Neva River if she could not go. |
| A líder tribal do Waziristão do Norte, por exemplo, ameaçou marchar com sua tribo até Islamabad, se for isso o necessário para atrair a atenção nacional. | A tribal leader from North Waziristan, for example, recently threatened to march to Islamabad, if that's what it takes to gain the country's notice. |
| Em aliança com a Itália fascista e outras Potências do Eixo, a Alemanha conquistou a maior parte da Europa em 1940 e ameaçou o Reino Unido. | In alliance with Italy and smaller Axis powers, Germany conquered most of Europe by 1940 and threatened Great Britain. |
| No verão passado, uma disputa política entre a Alemanha e a Grécia, ameaçou destroçar a União Europeia. | Last summer, a political cage match between Germany and Greece threatened to tear the European Union apart. |
| A morte do imperador em 1711 ameaçou destruir o equilíbrio do poder na direção oposta, encerrando a guerra em 1713 com a ratificação do Tratado de Utrecht. | The death of the Emperor in 1711 threatened to destroy the balance of power in the opposite direction, so the war ended in 1713 with the ratification of the Treaty of Utrecht. |
