Tradução de "amedrontar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Amedrontar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas se conseguirmos não nos amedrontar com ele, isso também é estimulante. | But if we manage not to be frightened by it, it's also stimulating. |
| O futuro deve ser decidido pelo próprio povo, mesmo que às vezes sejam vozes que poderiam nos amedrontar. | The future should be ruled by people themselves, even sometimes if they are voices that might now scare us. |
| Alois tentou amedrontar o seu filho a obedecer lhe, enquanto que Adolf fazia o seu melhor para contrariar tudo aquilo que o pai queria. | Alois tried to browbeat his son into obedience while Adolf did his best to be the opposite of whatever his father wanted. |
| Mas usamos essa linguagem de uma era passada para nos amedrontar a ponto de tomar uma atitude porque somos uma democracia e é assim que funciona. | But we use this language from a bygone era to scare ourselves into doing something because we're a democracy and that's what it takes. |
| Bill Lyell Você diria que este mecanismo é em parte como o terrorismo realmente trabalha para nos amedrontar, e há alguma maneira pela qual poderíamos contrapor isto? | Bill Lyell Would you say that this mechanism is in part how terrorism actually works to frighten us, and is there some way that we could counteract that? |
| Fiquei imaginado todos os passeios que não poderia ter com elas, os projetos de arte que eu não poderia arruinar, os namorados que eu não poderia amedrontar, os corredores de casamento que eu não caminharia. | I kept imagining all the walks I might not take with them, the art projects I might not mess up, the boyfriends I might not scowl at, the aisles I might not walk down. |
| O objetivo imediato dessa ação, tão ilegal e arbitrária como várias outras que acontecem no país desde os protestos que começaram em junho do ano passado, parece ser intimidar e amedrontar as pessoas dispostas a participar dos protestos que estão sendo convocados para amanhã, durante a partida final da Copa do Mundo, no Maracanã. | The immediate objective of this action, as illegal and arbitrary as several others that have happened in the country since the protests began in June last year, seems to be to intimidate and scare people willing to participate in the protests tomorrow during the final match of the World Cup at Maracanã. |
