Tradução de "americanos brancos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 52 dos americanos brancos (a maioria, portanto) teriam ancestralidade europeia inferior a 95 . | In Hawaii, Asian Americans make up the highest proportion of the population (57 percent). |
| 60 dos estudantes em Miami são de origem hispânica, 28 afro americanos, 10 brancos (não hispânico) e 2 não brancos de outras minorias. | The district is also the largest minority public school system in the country, with 60 of its students being of Hispanic origin, 28 Black or West Indian American, 10 White (non Hispanic) and 2 non white of other minorities. |
| Ele era um defensor dos direitos dos afro americanos, um homem que conseguiu mobilizar os brancos americanos sobre seus crimes cometidos contra os negros. | To his admirers he was a courageous advocate for the rights of blacks, a man who indicted white America in the harshest terms for its crimes against black Americans detractors accused him of preaching racism and violence. |
| Sabem, quando perguntamos aos melhores economistas do mundo, inevitavelmente acabamos perguntando a homens brancos e americanos. | You know, when you ask the world's best economists, you inevitably end up asking old, white American men. |
| Os Americanos brancos, também, estão a morrer mais cedo à medida que os seus rendimentos decrescem. | White Americans, too, are dying earlier as their incomes decline. |
| Estes novos dados sobre a degradação do estado de saúde dos Americanos brancos confirma esta conclusão. | These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion. |
| De acordo com o censo nacional de 2000, a população era composta de 82,3 brancos, 8,07 afro americanos, 0,35 indígenas norte americanos e 3,50 asiáticos. | Age spread 24.8 under the age of 18, 10.6 from 18 to 24, 31.8 from 25 to 44, 20.4 from 45 to 64, and 12.4 who were 65 years of age or older. |
| 42 dos afro americanos disseram que Woods é negro, contra 9 dos hispânicos e 7 dos brancos. | Average black income stood at 54 percent of that of white workers in 1947, and 55 percent in 1962. |
| Alguns Americanos brancos, no entanto, tentaram desviar a culpa de morrer mais novo para os próprios Afro americanos, citando os seus hábitos de vida (NdT lifestyles). | Some white Americans, however, have attempted to shift the blame for dying younger to African Americans themselves, citing their lifestyles. |
| Durante muitos anos, a indústria do tomate na Florida dependeu de trabalhadores pobres, tanto brancos como afro americanos. | For many years, the tomato industry in Florida depended on poor white and African American laborers. |
| Raças e etnias Composição racial da população da Luisiana 62,5 Brancos 32,5 Afro americanos 2,4 Hispânicos 1,2 Asiáticos 0,6 Nativos americanos 1,1 Duas ou mais etniasEntre os brancos, os cajun e crioulos, de origem francesa, correspondem a cerca de 18,7 da população. | Race and ethnicity According to the 2010 US census, the population of Louisiana was White Americans 63.7 (59.9 non Hispanic white, 3.8 White Hispanic) Black or African American 30.4 Asian 2.8 Multiracial American 1.6 Native American 1.0 some other race 1.5 Hispanic or Latino of any race 6.5 In South Carolina and Louisiana, about 12 of European Americans have at least 1 African ancestry. |
| Quando os norte americanos utilizam o termo, normalmente é para diferenciarem os norte americanos brancos dos restantes, algo que a maioria dos norte americanos, muito menos os candidatos presidenciais, não optaria actualmente por fazer em público. | When Americans use the term, it is usually to differentiate white Americans from the rest, which is not something that most Americans, least of all presidential candidates, would now choose to do in public. |
| Os EUA são uma sociedade mais heterogénea, defendiam, e a distância reflectia supostamente a grande diferença na esperança média de vida entre os Afro americanos e os Americanos brancos. | The US is a more heterogeneous society, they argued, and the gap supposedly reflected the huge difference in average life expectancy between African Americans and white Americans. |
| Minorias étnicas Filipinos 4,9 Sul asiáticos 2 Afro americanos 1,8 Chineses 1,8 Sudeste asiáticos 0.8 Latino americanos 0,7 Japoneses 0,3 Coreanos 0,2 Oeste asiáticos 0,1 Outras grupos étnicos 0,6 Outros 86,6 (incluindo nativos americanos, caucasianos ou brancos). | The 2011 National Household Survey reported the religious make up of Winnipeg as 63.7 Christian, including 29.7 Catholic, 8.1 United Church, and 4.6 Anglican 1.7 Muslim 1.6 Jewish 1.5 Sikh 1.0 Hindu 1.0 Buddhist 0.3 traditional (aboriginal) spirituality 0.4 other and 28.7 no religious affiliation. |
| A etnia majoritária da cidade foi de 81,6 brancos, 2,4 afro americanos, de 2,2 indígenas americanos, 2,00 asiáticos, 0,10 das ilhas do Pacífico, 9,3 de outras etnias, e 1,30 mestiços. | The racial make up of the city was 81.6 White, 2.4 Black or African American, 2.2 Native American, 2.00 Asian, 0.10 Pacific Islander, 9.3 from other races, and 1.30 from two or more races. |
| Se você é como eu, um americano branco, geek e grande, você tende a interagir com outros americanos geeks e brancos. | And if you are like me, a big, geeky, white, American guy, you tend to interact with a lot of other geeky, white, American guys. |
| Então imaginem caras brancos colando papeis brancos. | So imagine white guys pasting white papers. |
| Seu pai, Alfred Roy, é descendente de afro americanos, venezuelanos e afro venezuelanos, enquanto sua mãe, Patricia, é descendente de irlandeses brancos. | Her father, Alfred Roy, was of African American and Venezuelan (including Afro Venezuelan) descent, while her mother, Patricia (Hickey), is of White Irish descent. |
| 67,63 da população da cidade são brancos, 27,12 são afro americanos, 0,19 são nativos americanos, 2,75 são asiáticos, 0,03 são nativos polinésios, 0,66 de outras raças e 1,61 descendentes de duas raças ou mais. | 66.0 of the population was White, 25.8 Black or African American, 0.2 American Indian and Alaska Native, 4.4 Asian, 0.3 Other and 2.3 mixed. |
| A composição racial do condado era de 58,73 brancos, 18,49 negros ou afro americanos, 0,45 nativos americanos, 5,14 asiáticos, 0,06 das ilhas do Pacífico, 14,18 de outras raças e 2,96 de duas ou mais raças. | The racial makeup of the county was 58.73 White, 18.49 Black or African American, 0.45 Native American, 5.14 Asian, 0.06 Pacific Islander, 14.18 from other races, and 2.96 from two or more races. |
| A composição racial da população de Atlanta, no mesmo ano, era de 54 pretos ou afroamericanos, 38,4 brancos, 3,1 asiáticos e 0,2 nativos americanos. | The racial makeup and population of Atlanta was 54.0 Black or African American, 38.4 White, 3.1 Asian and 0.2 Native American. |
| 67,25 da população da cidade são afro americanos, 28,05 são brancos, 2,26 são asiáticos, 0,2 são nativos americanos, 0,02 são nativos polinésios, 0,93 são de outras raças e 1,28 são descendentes de duas ou mais raças. | The racial and ethnic makeup of the city was 60.2 African American, 33.0 White, 2.9 Asian (1.7 Vietnamese, 0.3 Indian, 0.3 Chinese, 0.1 Filipino, 0.1 Korean), 0.0 Pacific Islander, and 1.7 were people of two or more races. |
| 56,27 da população do condado são brancos, 26,14 são afro americanos, 4,84 são asiáticos, 0,29 são nativos americanos, 0,05 são nativos polinésios, 9,88 são de outras raças e 2,53 são descendentes de duas ou mais raças. | The racial makeup of the county was 56.27 white, 26.14 Black or African American, 0.29 Native American, 4.84 Asian, 0.05 Pacific Islanders, 9.88 from other races, and 2.53 from two or more races. |
| 76,88 são nativos americanos, 19,5 da população do condado são brancos, 0,25 são afro americanos, 0,13 são asiáticos, 0,06 são nativos polinésios, 1,75 são de outras raças e 1,43 são descendentes de duas ou mais raças. | The racial makeup of the county was 76.88 Native American, 19.50 White, 0.25 Black or African American, 0.13 Asian, 0.06 Pacific Islander, 1.75 from other races, and 1.43 from two or more races. |
| 75,48 da população do condado são brancos, 17,89 são afro americanos, 3,07 são asiáticos, 0,27 são nativos americanos, 0,04 são nativos polinésios, 1,03 são de outras raças e 2,23 são descendentes de duas ou mais raças. | The racial makeup of the county was 69.2 White, 21.2 Black or African American, 0.2 Native American, 3.9 Asian, 0.1 Pacific Islander, 2.3 from other races, and 3 from two or more races. |
| 93,03 da população do condado são brancos, 1,85 são nativos americanos, 1,51 são afro americanos, 1,01 são asiáticos, 0,05 são nativos polinésios, 1,04 são de outras raças e 1,51 são descendentes de duas ou mais raças. | The racial makeup of the county was 93.03 White, 1.51 Black or African American, 1.85 Native American, 1.01 Asian, 0.05 Pacific Islander, 1.04 from other races, and 1.51 from two or more races. |
| Brancos, castizos e mestiços somam 83,63 da população, enquanto 1,05 são negros ou afro caribenhos, 6,12 pardos, 2,4 nativos americanos, 0,2 chineses e 6,6 outros. | Whites, castizos and mestizos 83.63 , while 1.05 are Black, or Afro Caribbean, 6.12 Mulattoes, 2.4 Native American, 0.2 Chinese, and 6.6 other. |
| Cerca de 56,36 da população do condado são brancos, 17,39 são afro americanos, 9,4 são asiáticos, 0,5 são nativos americanos, 0,05 são nativos polinésios, 14,14 são de outras etnias e 4,14 são descendentes de duas ou mais etnias. | In 2000, 56.4 of people living in Manhattan were White, 17.39 were Black, 14.14 were from other races, 9.40 were Asian, 0.5 were Native American, and 0.07 were Pacific Islander. |
| 89,13 da poplação da região são brancos, 0,44 são afro americanos, 0,56 são nativos americanos, 4,47 são asiáticos, 0,04 são originários de ilhas do Pacífico, 3,01 são de outras raças, e 2,35 são de duas ou mais raças. | The racial makeup of the CDP was 89.13 White, 0.44 African American, 0.56 Native American, 4.47 Asian, 0.04 Pacific Islander, 3.01 from other races, and 2.35 from two or more races. |
| Etnias De acordo com o Office for National Statistics (ONS), com base em dados do censo de 2011, 59,8 dos habitantes de Londres são brancos (44,9 brancos britânicos, 2,2 brancos irlandeses, 0,1 brancos ciganos e 12,1 classificados como outros brancos ). | Ethnic groups According to the Office for National Statistics, based on the 2011 Census estimates, 59.8 per cent of the 8,173,941 inhabitants of London were White, with 44.9 per cent White British, 2.2 per cent White Irish, 0.1 per cent gypsy Irish traveller and 12.1 per cent classified as Other White. |
| 50,83 da população de Dallas é composta por brancos, 25,91 são afro americanos, 2,70 são asiáticos, 0,54 são nativos americanos, 0,05 são nativos polinésios, 17,24 são descendentes de outras raças, e 2,72 são descendentes de duas ou mais raças. | According to the 2010 Census, 50.7 of the population was White (28.8 non Hispanic white), 25.0 was Black or African American, 0.7 American Indian and Alaska Native, 2.9 Asian, 2.6 from two or more races. |
| Raça e etnias Composição racial da população do Illinois 67,8 Brancos 15,1 Afro americanos 12,3 Hispânicos 3,4 Asiáticos 0,2 Nativos americanos 1,9 Duas ou mais raçasOs cinco maiores grupos étnicos do Illinois são alemães (que compõem 19,6 da população do estado), afro americanos (15,1 ) irlandeses (12,2 ), mexicanos (9,2 ) e poloneses (7,5 ). | According to the 2010 Census, the racial composition of the state was 71.5 White American (63.7 non Hispanic white, 7.8 White Hispanic) 14.5 Black or African American 0.3 American Indian and Alaska Native 4.6 Asian American 2.3 Multiracial American 6.8 some other raceIn the same year 15.8 of the total population was of Hispanic or Latino origin (they may be of any race). |
| 37,89 da população de Nome são brancos, 0,86 são afro americanos, 1,54 são asiáticos, 51,04 são nativos americanos, 0,06 são nativos de ilhas americanas no Pacífico, 0,43 são de outras raças e 8,19 são descendentes de duas ou mais raças. | The racial makeup of the city was 51.04 Native American, 37.89 White, 1.54 Asian, 0.86 Black or African American, 0.06 Pacific Islander, 0.43 from other races, and 8.19 from two or more races, Hispanic or Latino of any race were 2.05 of the population. |
| Demografia Etnias Segundo o censo nacional de 2000, 41,97 dos habitantes da cidade são brancos, 36,77 são afro americanos, 0,36 nativos americanos, 4,35 asiáticos, 0,06 nativos polinésios, 13,58 são de outras etnias, e 2,92 de descendentes de duas ou mais etnias. | The racial composition of the city was 45.0 White (31.7 non Hispanic whites) 32.9 Black or African American 13.4 from some other race 5.5 Asian (1.6 Chinese, 1.1 Indian, 1.1 Filipino, 0.4 Korean, 0.3 Pakistani, 0.3 Vietnamese, 0.2 Japanese, 0.1 Thai) 2.7 from two or more races 0.5 American Indian. |
| A composição racial da cidade é de 21,83 de brancos, 1,00 de negros ou afro americanos, 57,19 de nativos americanos, 9,41 de asiáticos, 1,35 de nativos das ilhas do Pacífico, 0,70 de outras raças e 8,51 de duas ou mais raças. | The racial makeup of the city is 57.19 Native American, 21.83 White, 9.41 Asian, 1.00 Black or African American, 1.35 Pacific Islander, 0.70 from other races, and 8.51 from two or more races. |
| Os corais todos brancos. | All that white coral. |
| Os Árabes são Brancos? | Are Arabs White? |
| Brancos podem ser africanos? | Can white people be Africans? |
| Voluntários da Capacetes Brancos. | White Helmets volunteers. |
| Meus cachorros são brancos. | My dogs are white. |
| As prisões de afro americanos são em cerca de seis vezes maior que a taxa de prisão de homens brancos e três vezes a taxa de homens latinos. | African American males are jailed at about six times the rate of white males and three times the rate of Hispanic males. |
| 48,71 da população do condado são brancos (dos quais 31,1 não são hispânicos), 9,78 são afro americanos, 11,95 são asiáticos, 0,81 são nativos americanos, 0,28 são nativos polinésios, 23,53 são de outras raças e 4,94 são descendentes de duas ou mais raças. | The racial makeup of the county is 48.7 White 11.0 African American, 0.8 Native American, 10.0 Asian, 0.3 Pacific Islander, 23.5 from other races, and 4.9 from two or more races. |
| 69,7 da população do condado são brancos (dos quais 13,67 não são hispânicos), 29,29 são Afro americanos, 1,41 são asiáticos, 0,19 são nativos americanos, 0,04 são nativos polinésios, 4,58 são de outras raças e 3,79 são descendentes de duas ou mais raças. | The racial makeup of the county was 69.7 White (20.7 Non Hispanic White), 20.3 African American and Black (with a large part being of Caribbean descent), 0.20 Native American, 1.4 Asian, 0.01 Pacific Islander, 4.60 from other races, and 3.80 from two or more races. |
| 64,81 da população do condado são brancos (dos quais 66,22 não são hispânicos), 13,59 são asiáticos, 1,67 são afro americanos, 0,70 são nativos americanos, 0,31 são nativos polinésios, 14,8 são de outras raças e 4,12 são descendentes de duas ou mais raças. | The racial makeup of the county was 64.8 White, 13.6 Asian, 1.7 African American, 0.7 Native American, 0.3 Pacific Islander, 14.8 from other races, and 4.1 from two or more races. |
| 77,35 da população do condado são brancos (dos quais 66,22 não são hispânicos), 3,75 são afro americanos, 2,16 são asiáticos, 1,85 são nativos americanos, 0,14 são nativos polinésios, 11,86 são de outras raças e 2,91 são descendentes de duas ou mais raças. | The racial makeup of the county was 77.35 White, 3.73 African American, 1.85 Native American, 2.16 Asian, 0.14 Pacific Islander, 11.86 from other races, and 2.91 from two or more races. |