Tradução de "amina terciária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desenvolvimento da educação profissional terciária | Development of tertian vocational education |
| Blog de Amina Talhimet simplesmente diz | Blog de Amina Talhimet (fr) simply states |
| Amina Arraf chegou rápido à fama. | Amina Arraf has seen a quick rise to fame. |
| A agricultura da área é terciária, e basicamente produz cereais. | Agriculture in the area of Tangier is tertiary and mainly cereal. |
| Educação Assam tem várias instituições de educação e pesquisa terciária. | Assam has several institutions for tertiary education and research. |
| Às vezes faz se uma diferença entre memória secundária e memória terciária. | Some other examples of secondary storage technologies are flash memory (e.g. |
| O Guwahati Art College, em Guwahati, é uma instituição governamental para educação terciária. | The Guwahati Art College is a government institution for tertiary education. |
| Alguns biógrafos atribuem a um processo desencadeado por uma sífilis terciária como causa de sua morte. | Some biographers attribute the cause of death to tertiary syphilis, others to overwork. |
| Agora, com repórters e blogueiros analisando a presença online de Amina , reina ainda mais confusão. | Now, as reporters and bloggers analyze Amina's many online postings, even more confusion reigns. |
| Logo ficou claro que Sandra, como muitas outras pessoas, só havia se comunicado com Amina online. | It soon emerged that Sandra, like many others, had only communicated with Amina online. |
| Scotto então assumiu o papel de Amina , substituíndo Callas no dia 3 de setembro de 1957. | Scotto, covering the role of Amina, replaced Callas on 3 September 1957. |
| Hoje, no próprio blog de Amina, foi publicada a notícia de que ela foi capturada pelas autoridades. | Today, on Amina's own blog, it was reported that she had been kidnapped by authorities. |
| A composição foi posteriormente atribuída a paresia geral atípica devido a sífilis terciária, mas este diagnóstico vem entrado em questão. | The breakdown was later ascribed to atypical general paresis due to tertiary syphilis, but this diagnosis has come into question. |
| Os sinais e sintomas da sífilis variam dependendo da fase atual em que se apresente (primária, secundária, latente e terciária). | The signs and symptoms of syphilis vary depending in which of the four stages it presents (primary, secondary, latent, and tertiary). |
| Em 1961 ela interpretou Amina novamente, só que dessa vez no Teatro La Fenice com o tenor Alfredo Kraus. | In 1961 she performed Amina again at Venice's La Fenice with tenor Alfredo Kraus with whom she shared the same teacher, Mercedes Llopart, and a long professional association. |
| Polipetídeo pode ser referente a qualquer cadeia linear de aminácidos, independentemente do comprimento, mas onde geralmente não existe uma forma terciária. | Polypeptide can refer to any single linear chain of amino acids, usually regardless of length, but often implies an absence of a defined conformation. |
| Atualização (9 dejunho de 2011) Desde que este post foi publicado, surgiram dúvidas quanto a verdadeira identidade de Amina Arraf . | Update (June 9, 2011) Since this post was published questions have been raised about the true identity of Amina Arraf . |
| Uma história controversa é a da namorada de Amina, Sandra Bagaria, uma das primeiras fontes com quem a imprensa tentou falar. | One contentious story is that of Amina's girlfriend, Sandra Bagaria, who was one of the first people media sought to speak to. |
| Thomas MacMaster escolheu ficar em silêncio por sete dias inteiros enquanto ativistas, blogueiros e até autoridades continuavam procurando Amina, receando o pior. | Thomas MacMaster chose to keep his silence for seven whole days while activists, bloggers and even officials continued to look for Amina, fearing the worst. |
| Sinais e sintomas A sífilis pode apresentar em um dos quatro diferentes estágios primária, secundária, latente e terciária, e também pode ocorrer de forma congênita. | Signs and symptoms Syphilis can present in one of four different stages primary, secondary, latent, and tertiary, and may also occur congenitally. |
| A síntese química não é eficiente para polipeptídeos maiores do que 300 aminoácidos, e as proteínas sintetizadas podem não assumir imediatamente a sua estrutura terciária nativa. | Chemical synthesis is inefficient for polypeptides longer than about 300 amino acids, and the synthesized proteins may not readily assume their native tertiary structure. |
| A estrutura geral dos aminoácidos envolve um grupo amina e um grupo carboxilo, ambos ligados ao carbono α (o primeiro depois do grupo carboxilo). | The fully neutral form (structure (1) on the right) is a very minor species in aqueous solution throughout the pH range (less than 1 part in 107). |
| Esta capacidade de ligação é mediada pela estrutura terciária da proteína, a qual define a região de ligação, e pelas propriedades químicas das cadeias de aminoácidos laterais. | This binding ability is mediated by the tertiary structure of the protein, which defines the binding site pocket, and by the chemical properties of the surrounding amino acids' side chains. |
| Tanto blogueiros quanto a mídia foram enganados em junho de 2011 pelo trote de Tom MacMaster, que fingiu ser Amina , uma blogueira lésbica da Síria. | Both bloggers and the media were fooled in June 2011 by hoaxer Tom MacMaster who pretended to be Amina a lesbian blogger in Syria. |
| A briga entre o Clube de Juízes Egípcios e o Ministério da Justiça Egyptian Chronicles, na postagem em seu blogue When Amina Razek turns in to Nadia El Genndy (Quando Amina Razek se volta para Nadia El Genndy), ela passa algum tempo revisando o dilema entre o Clube dos Juízes Egípcios e o Ministério da justiça. | The Egyptian Judges' Club and the Minister of Justice Row Egyptian Chronicles in her blog post When Amina Razek turns in to Nadia El Genndy she is taking the time to review the dilemma of the Egyptian Judges Club with the Minister of Justice. |
| A estudante Elizabeth Tsurkov ( Elizrael), baseada em Jerusalém, que manteve contato com Amina antes da suposta prisão e desde então falou com Sandra, disse no Twitter | Jerusalem based student Elizabeth Tsurkov ( Elizrael) who was in touch with Amina prior to the alleged arrest, and has since spoken to Sandra, tweeted Elizrael Despite what some outlets have suggested, Amina's online girlfriend had no knowledge of this fraud. |
| Fontes historiográficas e seu tratamento É importante distinguir a matéria prima do trabalho dos historiadores (a fonte primária) do produto acabados ou semi acabado (fonte secundária e fonte terciária). | Famous historians in this tradition include Urwah (d. 712), Wahb ibn Munabbih (d. 728), Ibn Ishaq (d. 761), al Waqidi (745 822), Ibn Hisham (d. 834), Muhammad al Bukhari (810 870) and Ibn Hajar (1372 1449).. |
| Allen e Stewart descobriram que a Silverpit foi formada em giz do Cretáceo e em xisto Jurássico, mas está coberto por uma camada de sedimentos da era terciária não perturbados. | In their discovery paper, Allen and Stewart stated that Silverpit was formed in Cretaceous chalk and Jurassic shale, but is covered by an undisturbed layer of Tertiary sediment. |
| Blogando no Gay Girl in Damascus sob o pseudônimo de Amina Abdullah, ela escreve sobre política, os últimos protestos e como é a vida de uma lésbica na Síria. | Blogging pseudonymously, as Amina Abdullah, she writes about politics, the recent uprising, and being a lesbian in Syria. |
| Em abril de 1980, o aiatolá iraquiano xiita Mohammad Baqir al Sadr e sua irmã Amina Haydar (conhecida como Bint al Huda) foram executados a mando de Saddam Hussein. | In April 1980, Grand Ayatollah Mohammad Baqir al Sadr and his sister Amina Haydar (better known as Bint al Huda) were hanged as part of a crackdown to restore Saddam's control. |
| A maior oportunidade de Scotto veio em 1957 no Festival de Edinburgo, onde o La Scala apresentou sua produção de La Sonnambula de Vincenzo Bellini com Maria Callas como Amina . | Scotto's major breakthrough came in 1957 At the Edinburgh Festival, La Scala performed their production of Bellini's La Sonnambula with Maria Callas as Amina. |
| A extremidade da proteína com um grupo carboxílico livre é denominada C terminal ou carboxi terminal, enquanto a extremidade com um grupo livre de amina é denominada N terminal ou amino terminal. | The end of the protein with a free carboxyl group is known as the C terminus or carboxy terminus, whereas the end with a free amino group is known as the N terminus or amino terminus. |
| Proteína é geralmente usado para nos referirmos à molécula biológica completa na sua forma terciária estável, enquanto peptídeo está geralmente reservado para oligómeros curtos de aminoácidos, aos quais muitas vezes falta uma estrutura tridimensional estável. | Protein is generally used to refer to the complete biological molecule in a stable conformation, whereas peptide is generally reserved for a short amino acid oligomers often lacking a stable three dimensional structure. |
| Uma ligação peptídica é uma ligação química que ocorre entre duas moléculas quando o grupo carboxilo de uma molécula reage com o grupo amina de outra molécula, liberando uma molécula de água (H2O). | Synthesis The peptide bond is synthesized when the carboxyl group of one amino acid molecule reacts with the amino group of the other amino acid molecule, causing the release of a molecule of water (H2O), hence the process is a dehydration synthesis reaction (also known as a condensation reaction). |
| Ela passou a cantar muitos papéis de destaque com a Opera Kirov, incluindo Amina em La sonnambula, Pamina em Die Zauberflöte, Rosina em Il Barbiere di Siviglia, e Lucia em Lucia di Lammermoor. | She went on to sing many prominent roles with the Kirov Opera, including Amina in La sonnambula , Pamina in Die Zauberflöte , Rosina in Il Barbiere di Siviglia , and Lucia in Lucia di Lammermoor . |
| Em março deste ano, Amina Filali, uma marroquina de 16 anos suicidou se após ter sido forçada a se casar com o seu estuprador, e os marroquinos expressaram sua indignação a respeito do incidente. | In March of this year, 16 year old Moroccan Amina Filali committed suicide after she was forced to marry her rapist, and Moroccans expressed their outrage at the incident. |
| Classificação quanto ao destino Essa classificação é dada em relação ao destino tomado pelo aminoácido quando o grupo amina é excretado do corpo na forma de ureia (mamíferos), amônia (peixes) e ácido úrico (aves e répteis). | At the current time, the most adopted method is an automated synthesis on a solid support (e.g., polystyrene beads), using protecting groups (e.g., Fmoc and t Boc) and activating groups (e.g., DCC and DIC). |
| Perguntas começaram a ser levantadas quando uma mulher alegou que 'Amina' personificou sua aparência, roubando fotos de uma conta privada no Facebook, enquanto investigações questionaram se a garota lésbica de Damasco poderia vir a não ser a pessoa que se dizia. | Questions continued to evolve when a woman who claimed that 'Amina' impersonated her, stealing her photographs from her private Facebook account, that investigations questioned that the gay girl of Damascus might not be who she claimed to be. |
| Desde que foi divulgada a notícia de que a blogueira síria Amina Arraf, mais conhecida como uma Garota Lésbica em Damasco , teria sido capturada por autoridades na segunda feira, 6 de junho de 2011, surgiram dúvidas se ela é mesmo a pessoa que afirma ser. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. Since reports emerged that a Syrian blogger named Amina Arraf, known as Gay Girl in Damascus had been seized by authorities on Monday, 6 June 2011, serious doubts have surfaced that the blogger may not be who she claims. |
| Foi revelado que o blog The Gay Girl in Damascus é na verdade escrito por um americano heterossexual e casado que aparenta não ver nenhum problema em enganar o mundo inteiro afirmando que Amina Arraf foi sequestrada pelas autoridades sírias em Damasco na semana passada. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. The Gay Girl in Damascus turned out to be a straight married American man, who seems to have no issue in taking the world on a wild goose chase after claiming that Amina Arraf was kidnapped by Syrian authorities in Damascus a week ago. |
| Na quarta feira, Jelena Lecic, cidadã da Croacia residente em Londres, foi entrevistada por um programa de televisão da BBC alegando que as fotos de Amina que apareceram na maior parte da imprensa (inclusive no Global Voices) eram na verdade fotos dela que haviam sido roubadas de sua conta privada no Facebook. | On Wednesday, a Croatian woman living in London named Jelena Lecic spoke on BBC television, stating that photos of Amina that appeared in most major news media (as well as on Global Voices) were actually photos of her that were stolen from her private Facebook account. |
| Há quatro categorias de reciclagem de plásticos a reciclagem primária, na qual o plástico é reutilizado para ter o mesmo uso a reciclagem secundária, na qual o material (misturado ou contaminado) é utilizado para usos menos exigentes a reciclagem terciária, em que os resíduos polímeros são transformados em monómeros ou produtos químicos e a reciclagem quaternária, com a qual o calor gerado, através da queima do plástico em incineradoras, pode ser transformado em energia. | There are four categories of plastics recycling primary recycling, in which the plastic is re used in the same application secondary recycling, in which material (mixed or contaminated) is used in less demanding applications tertiary recycling, in which the plastic is converted into monomers or chemicals and quaternary recycling, in which only energy is recovered through incineration. |
