Tradução de "amistosa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela parece amistosa. | She has a friendly appearance. |
| O release também explica que as conversas se deram de uma maneira cordial e bastante amistosa . | The press release also stated that the talks were held in a cordial and most friendly manner. |
| Desde o colapso da União Soviética, a Rússia tem desenvolvido uma relação amistosa, apesar de volátil, com a OTAN. | Since the dissolution of the Soviet Union, Russia has developed a friendlier relationship with the United States and NATO. |
| Rochelle Rose como Noël Leslie, Condessa de Rothes a Condessa é mostrada como amistosa para com Cal e os DeWitt Bukater. | Rochelle Rose as Noëlle, Countess of Rothes The Countess is shown to be friendly with Cal and the DeWitt Bukaters. |
| Neste período o clube inaugurou además o Stadionul Ghencea com uma partida amistosa contra o OFK Belgrado, em 9 de abril de 1974. | Also during this period, on 9 April 1974, Steaua's current ground, Stadionul Ghencea, was inaugurated with a friendly match opposing OFK Beograd. |
| Ela é amistosa com Jack e lhe empresta um smoking (comprado para seu filho) quando ele é convidado para jantar com a primeira classe. | She is friendly to Jack and lends him a dinner jacket (bought for her son) when he is invited to dinner in the first class dining saloon. |
| Ocasionalmente a equipe (geralmente Savage e Hyneman) irão realizar uma competição amistosa para ver quem consegue criar uma solução mais bem sucedida para recriar os resultados. | Occasionally the team (usually Savage and Hyneman) will hold a friendly competition between themselves to see which of them can devise a more successful solution to recreating the results. |
| As fortes pressões internacionais contra o genocídio convenceram o Rei de Portugal a determinar que o Governador Luís Diogo Lobo da Silva organizasse uma expedição na tentativa da aproximação amistosa com os índios. | Due to the international pressure against the genocide of natives, the King of Portugal was convinced to order the Governor Luís Diogo Lobo da Silva to organize an expedition in an attempt to friendly approach the natives. |
| A seleção canadense excursionou pela Austrália em 1924, jogando uma série de testes amistosos contra seus hospedeiros, incluindo o seu primeiro jogo oficial, uma derrota amistosa por 3 2 para a seleção australiana de futebol em Brisbane, em 07 de junho de 1924. | The Canadian national team toured Australia in 1924, playing a series of test friendlies against their hosts, including their first official match, a 3 2 friendly defeat to the Australian national football team in Brisbane, Queensland on June 7, 1924. |
| Etimologia Desde o período Heian, a palavra kimi foi usada tanto como um nome para indicar um imperador ou o mestre de alguém, como um nome honorífico ou um sufixo para indicar uma pessoa ou, com mais frequência, como uma palavra informal e amistosa para você . | Etymology Since the Heian period or earlier, the word kimi has been used either as a noun to indicate an emperor or one's lord (i.e., master) as an honorific noun or suffix to indicate a person or most commonly as a friendly, informal word for you. |
| Depois de anos driblando a ditadura à frente do Jornal do Brasil , foi demitido em junho de 1984 justamente por publicar um artigo que contrariava a direção do jornal, ao criticar a relação amistosa de seus donos com o governo do estado do Rio de Janeiro. | After years of dodging the military dictatorship censorship as the editor in chief of Jornal do Brazil , Dines was fired on June 1974 for publishing an article criticizing the overtly amicable relationship between the owners of the newspaper and the state government of Rio de Janeiro. |
