Tradução de "amolecer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estão a amolecer. | They're gettin' soft. |
| Você está a amolecer, Whitey. | You getting real soft, Whitey. |
| Estás a amolecer? Espera até ao fim da semana. | Wait till I've been here a week, man. |
| Tenho de amolecer estes sapatos novos, quase caí hoje. | I got to break in these new shoes. I nearly fell today. |
| Temos de amolecer em água para ela mastigar, e ela tem fome. | Got to soften it with water so she can chew it, and she's hungry. |
| Depois de a ocuparem por uns tempos... este velho coração duro pode amolecer. | After you've occupied it for some time my hard old heart may soften. |
| HOJE vamos rezar mais uma vez para tentarmos amolecer até os corações mais gélidos. | TODAY we pray once again that we may soften even the hardest of hearts. |
| Deixar a amostra amolecer durante 10 a 15 minutos e em seguida agitar suavemente | allow the sample to soften for 10 15 minutes then mix gently |
| Copo contendo ácido acético e um copo contendo uma solução de potassa cáustica para aclarar no caso de calcificação eventual ou para amolecer a carne seca. | A glass of acetic acid and a glass of potassium hydroxide solution for brightening any calcifications and softening dried meat. |
| A capacidade do molibdênio de resistir a temperaturas extremas sem expandir significativamente ou amolecer o torna útil em aplicações que envolvem calor intenso, incluindo fabricação de blindagens, partes de aeronaves, contatos elétricos, motores industriais e filamentos. | The ability of molybdenum to withstand extreme temperatures without significantly expanding or softening makes it useful in applications that involve intense heat, including the manufacture of armor, aircraft parts, electrical contacts, industrial motors and filaments. |
| Se a carne dos pedaços a examinar estiver seca e envelhecida, as preparações devem ser mergulhadas durante 10 a 20 minutos numa solução de hidróxido de potássio diluída com dois volumes de água para as amolecer antes de serem comprimidas | If the flesh of the specimens to be examined is dry and old, the preparations must be softened for 10 to 20 minutes before pressing with a mixture of one part of potassium hydroxide solution to about two parts of water. |
