Tradução de "amparo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Amparo, oficialmente Estância Hidromineral de Amparo, é um município brasileiro do estado de São Paulo. | Amparo is a Brazilian municipality of the state of São Paulo. |
| María Amparo Pascual, bioestatística cubana | María Amparo Pascual, Cuban biostatistician |
| Amparo da Serra (anteriormente chamado Amparo do Serra) é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Amparo do Serra is a Brazilian municipality in the state of Minas Gerais. |
| 2013 Amparo Rivelles, atriz espanhola (n. 1925). | 1965) 2013 Paul Mantee, American actor (b. |
| Luz Amparo Triana Moreno, botânica, pteridóloga e bióloga colombiana | Luz Amparo Triana Moreno, Colombian botanist, pteridophyte and biologist |
| Religião Igreja Católica O município pertence à Diocese de Amparo. | The city is the seat of the Roman Catholic Diocese of Amparo. |
| Ribeira do Amparo é um município brasileiro do estado da Bahia. | Ribeira do Amparo is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil. |
| Amparo, município no estado da Paraíba (Brasil), localizado na microrregião do Cariri Ocidental. | Amparo, Paraíba is a municipality in the state of Paraíba in the Northeast Region of Brazil. |
| Bom Jesus do Amparo é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Bom Jesus do Amparo is a Brazilian municipality located in the state of Minas Gerais. |
| Santo Antônio do Amparo é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Santo Antônio do Amparo (first part, Portuguese meaning Saint Anthony ) is a city in the southwestern part of the state of Minas Gerais, Brazil. |
| Amparo de São Francisco é um município brasileiro no interior do estado de Sergipe. | Amparo de São Francisco is a municipality located in the Brazilian state of Sergipe. |
| Casaubon e Amparo também assistem a um evento oculto em Brasil, um rito de Umbanda. | Casaubon and Amparo also attend an occult event in Brazil, an Umbanda rite. |
| Porém, ele disse Amparo me em Deus! Ele (o marido) é meu amo e acolheu me condignamente. | God forbid! he said he is my master who has approved my stay. |
| Ânderson Luís da Silva, mais conhecido por Luisão (Amparo, 13 de fevereiro de 1981), é um futebolista luso brasileiro que atua como . | Ânderson Luís da Silva (born 13 February 1981), known as Luisão, is a Brazilian professional footballer who plays as a central defender for Portuguese club Benfica. |
| Sejam entusiastas do uso de novas e interativas formas de comunicação para construir relacionamentos e estabelecer diálogos sobre importantes questões no amparo às suas comunidades. | Are enthusiastic about using new, interactive modes of communication to build relationships and establish dialogue on the important advocacy issues of their community. |
| Neste período, foi o responsável pela criação da primeira Secretaria de Ciência e Tecnologia do Nordeste e da Fundação de Amparo à Ciência e Tecnologia de Pernambuco (FACEPE). | In this period he was responsible for the creation of the first Science and Technology Secretariat of the Northeast Secretaria de Ciência e Tecnologia do Nordeste and the Science and Technology Support Foundation Fundação de Amparo à Ciência e Tecnologia de Pernambuco (Facepe). |
| Ele passa a ter um romance com uma mulher brasileira chamada Amparo e conhece também Agliè, um homem que insinua que ele é o místico Comte de Saint Germain. | While living there, he learns about South American and Caribbean spiritualism, and meets Agliè, an elderly man who implies that he is the mystical Comte de Saint Germain. |
| Dize aos Meus servos fiéis que observem a oração, que façam caridade, privativa ou paladinamente, com aquilo comque os agraciamos, antes que chegue o dia em que não haverá transação, nem amparo. | Tell those of My creatures who believe Observe your devotional obligations and give of what We have given you in charity, secretly or openly, before the Day arrives when there will be no buying or selling or befriending. |
| O monarca era a favor da revogação das leis penais em seus três reinos, porém nos primeiros anos de reinado ele não permitiu que dissidentes recebessem amparo se não tivessem pedido antes. | James advocated repeal of the penal laws in all three of his kingdoms, but in the early years of his reign he refused to allow those dissenters who did not petition for relief to receive it. |
| É assim que o banco lida com a transparência, embora o dinheiro seja público, vindo, por exemplo, do Tesouro Brasileiro e do Fundo de Amparo ao Trabalhador (FAT), do Ministério do Trabalho e Emprego. | This is how the bank deals with transparency, even though the money is public and comes from, for example, the Brazilian Treasury and the Ministry of Labor and Employment's Worker's Support Fund. BNDES (Brazil's National Bank of Economic and Social Development) is a public bank. |
| Também absolveu os três que se omitiram (na expedição de Tabuk) quando a terra, com toda a sua amplitude, lhesparecia estreita, e suas almas se constrangeram, e se compenetraram de que não tinham mais amparo senão em Deus. | He has relented towards the three also (who had refused to go to the battle of the Ditch) whose case was left undecided, and even the earth with all its expanse had become narrow for them, and their lives were confined, and they came to realise there was no refuge for them except in God. |
| Utilizando fundos do Fundo de Amparo ao Trabalhador (FAT) e aportes feitos pelo Tesouro Federal, o banco financia consórcios e empresas responsáveis pela construção de barragens para geração de energia hidrelétrica, linhas de transmissão, termelétricas e outros de projetos de grande impacto ambiental. | Utilizing funds from the Worker's Support Fund and contributions made by the Federal Treasury, the bank finances consortiums and businesses responsible for the construction of dams for the generation of hydroelectric power, power lines, thermoelectric projects and other projects with great environmental impact. |
| Pontos turísticos Além das 36 praias (veja abaixo), a cidade tem alguns lugares para visitar, como a Igreja Matriz de São Sebastião, o Museu de Arte Sacra, o Museu do Mar no Balneário dos Trabalhadores, o Convento da Nossa Senhora do Amparo e o Convento Franciscano. | Sites of interest Apart from its 36 beaches (see below), the city has a few places to visit, like the Igreja Matriz de São Sebastião, the Museu de Arte Sacra ( Sacred Art Museum ), the Convento da Nossa Senhora do Amparo and the Convento Franciscano. |
| Com a redação desta lei, foi integrado à Região Metropolitana de Belo Horizonte o Colar Metropolitanno, atualmente composto de 16 municípios Barão de Cocais, Belo Vale, Bom Jesus do Amparo, Bonfim, Fortuna de Minas, Funilândia, Inhaúma, Itabirito, Itaúna, Moeda, Pará de Minas, Prudente de Morais, Santa Bárbara, São Gonçalo do Rio Abaixo, São José da Varginha e Sete Lagoas. | Metropolitan Belt The metropolitan belt () of the Belo Horizonte metropolitan area is composed of 16 municipalities Barão de Cocais, Belo Vale, Bom Jesus do Amparo, Bonfim, Fortuna de Minas, Funilândia, Inhaúma, Itabirito, Itaúna, Moeda, Pará de Minas, Prudente de Morais, Santa Bárbara, São Gonçalo do Rio Abaixo, São José da Varginha e Sete Lagoas. |
| No site de Alice Proujansky também pode ser vista outra série de documentários sobre a maternidade, como Delivery (Parto), onde fotos mostram as condições de uma enfermaria de uma maternidade da República Dominicana, e em Lagos Midwives (Parteiras de Lagos) ela mostra como as parteiras nigerianas provêm o necessário amparo e cuidados muito importantes em uma clínica gratuita dos Médicos Sem Fronteiras. | Also on Ms. Proujansky's website are other documentary series on maternity such as Delivery, where photographs show the conditions in a Dominican Republic maternity ward, and Lagos Midwives on how Nigerian midwives provide much needed and welcomed care through a free clinic run by Doctors Without Borders. |
| Microrregião de Oliveira (por população IBGE 2013) Oliveira 41.181 Carmópolis de Minas 18.205 Santo Antônio do Amparo 18.162 Bom Sucesso 17.805 Carmo da Mata 11.382 Passa Tempo 8.377 São Francisco de Paula 6.666 Piracema 6.575 Ibituruna 2.979 Clima Estando situada em um território muito acidentado, numa zona de campo e serra, possui o clima tropical de altitude (cwb), e pode ser considerada em termos nacionais como uma cidade fria. | List of the municipalities in the microregion of Oliveira (sorted by size of population IBGE 2013) Oliveira 41,181 Carmópolis de Minas 18,205 Santo Antônio do Amparo 18,162 Bom Sucesso 17,805 Carmo da Mata 11,382 Passa Tempo 8,377 São Francisco de Paula 6,666 Piracema 6,575 Ibituruna 2,979 Clima As Oliveira is located in a very steep terrain, field and surrounded by mountains, it has a Köppen climate classification, or a tropical climate of altitude. |
