Esta reflexão assentará numa ampla consulta aos cidadãos europeus.	The citizens of Europe will be broadly consulted on this issue.
A Comissão é a favor de uma consulta o mais ampla e representativa possível.	The Commission is in favour of as wide and as representative a consultation as possible.
Esta operação balanço deve ser completada com uma mais ampla consulta relativamente à elaboração e à aplicação dos programas.	Either way, someone has been mistaken. This is an important matter, to which I would draw the Commissioner's attention.
Concordamos com uma ampla consulta aos parceiros sociais, mas pensamos que não devemos ditar quem devem ser esses participantes.	We have said that they must have a European legitimacy only then can they have a say in European law making.
Não obstante, a Comissão insiste em realizar primeiro uma ampla consulta por via de um Livro Verde na Primavera de 2003.	Despite this, the Commission insists on broad consultation first via a Green Paper in the spring of 2003.
Isso reflecte a ampla insatisfação da população relativamente a um processo de consulta incoerente sobre a execução legal desse artigo 23º.	It reflects the broad dissatisfaction amongst the populace with a desultory consultation process on the legal implementation of Article 23.
Os dois módulos foram elaborados após ampla consulta com os Estados Membros , os quais apoiam tanto o conteúdo como as próprias listas .	Both modules have been drawn up after extensive consultation with Member States , which support both the content and the lists themselves .
A Comissão congratula se com a mais ampla participação possível das partes interessadas, representadas a nível comunitário nos seus exercícios de consulta.	The Commission welcomes the widest participation of interested parties represented at the Community level in its consultation exercises.
Na se quência disso, a versão inicial foi alargada a uma proposta de directiva ampla que tornou necessária uma nova consulta ao Parlamento Europeu.	The earlier version was therefore extended into a comprehensive proposal for a directive, which made a
Sua Majestade, Isabel II, nomeou Harold Wilson, líder do Partido Trabalhista, como primeiro ministro, exercendo sua prerrogativa após uma ampla consulta com o Conselho Privado.	Queen Elizabeth II appointed Harold Wilson, leader of the Labour Party, as prime minister, exercising her prerogative after extensive consultation with the Privy Council.
Mas a ampla consulta que está a decorrer sobre o programa estratégico, verdadeira mente dans tous les azimuts, é um exemplo concreto desta nova atitude.	This same principle is the route to future effectiveness, in perfect harmony with the principle of subsidiarity.
É também o caso dos princípios subjacentes à política ambiental para estes dez anos e da necessidade de proceder a uma ampla consulta e de contar com uma ampla participação no processo de tomada de decisões em matéria de ambiente.	It is also a question of the underlying principles that are to govern environmental policy during this ten tear period and of the need to consult widely and to have broad participation in decision making on environmental issues.
O estudo foi elaborado em 1990 (ou seja depois do efectuado por Morgan Grenfell) tendo sido objecto de ampla consulta da população afectada no quadro da directiva 85 337.	No 3 416 197 up in 1990, i.e. after the Morgan Grenfell study, and involved broad public consultation, as laid down in Directive 85 337.
Será apresentado um documento contendo as diferentes opções possíveis, com vista a desencadear uma ampla consulta da totalidade das partes interessadas antes de a Comissão tomar uma decisão definitiva.	A document setting out the various possible options will be submitted so that wide ranging consultation can be held with all parties concerned before the Commission takes a decision.
O referido plano está, por enquanto, em fase de projecto e provavelmente será sujeito a modificações, na sequência da ampla consulta em curso a uma grande variedade de partes interessadas.	The plan is, at this stage, a draft which is likely to be subject to modifications following the wide consultation under way involving a wide range of stakeholders.
Uma crise mais ampla	A broader crisis
É uma patente ampla.	It's a broad patent.
Finalmente, uma visão ampla.	a broad view.
Este debate parlamentar tem lugar no final de uma ampla consulta que se iniciou no princípio deste ano acerca de um documento que a Comissão elaborou no decorrer de ano passado.	Too little attention has been paid to the causes of fires and there is insufficient awareness of the disaster they constitute.
Consulta	may only disclose information transmitted by the competition authority of Switzerland pursuant to Article 7 of this Agreement to the competent authorities of the Member States in order to fulfil its obligation of information under Articles 11 and 14 of Regulation (EC) No 1 2003 and Article 19 of Regulation (EC) No 139 2004 and
Consulta	Paragraph 2 (Detention)
Consulta	Notification
Consulta	The headings of the Titles and the Articles of this Agreement are inserted for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of this Agreement.
Esta é a definição mais ampla ou a categoria mais ampla que Carl Linnaeus pensou.	And this is the broadest category that Carl Linnaeus thought about.
É muito ampla expansão infinita.	It's very broad infinite expanse.
Solicita uma agenda mais ampla.	It calls for a more wide ranging agenda.
Eu tenho a visão ampla.	I take the long view.
Agora, deixem me mostrar vos uma visão mais ampla, uma visão mais ampla da mortalidade infantil.	Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.
CONSULTA 6 .	CONSULTATION 6 .
CONSULTA 6 .	CONSULTATION 6 .
CONSULTA PÚBLICA	PUBLIC CONSULTATION
Publicado para consulta em Julho 2002 Publicado para consulta em	Released for consultation July 2002
Quanto à questão mais ampla da consulta do Parlamento em acordos internacionais, com espe cial referência ao mandato de negociação conferido à Comissão pelo Conselho, compreendo o impenhamento do Parlamento quanto a esta matéria.	On the wider question of the consultation of Parliament on international agreements, with particular regard to the negotiating mandate conferred on the Commission by the Council, I appreciate the strength of feeling on this matter in Parliament.
Bem, a evidência é, infelizmente, ampla.	Well, the evidence is, unfortunately, ample.
Bem, a coleção é bem ampla.	Well the range is quite a bit.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
É uma profissão ampla em atribuições.	or B.S.E.
Nós definimos uma ampla população inicial.	We set a large initial population.
Bem a coleção é bastante ampla.	Well the range is quite a bit.
...e merece certamente uma ampla exposição .	and it certainly deserves wide exposure.
Nome vai lhe dar lucro ampla	Name will give you ample income
Tem de ser uma discussão ampla.	Discussion must range far and wide.
Publicado para consulta em Dezembro de 2000 Publicado para consulta em	Note for Guidance on the investigation of bioavailability and bioequivalence Released for consultation December 2000
Se se trata de uma consulta, levo 1 guineu por consulta.	If this is a professional interview my fee is a guinee.
Em primeiro lugar, concretamente, a necessidade de insistir numa correcta consulta e numa correcta e rápida consulta e nova consulta.	I consider it vital that proposals be brought forward without delay, on the basis of Articles 100a and 118a, in the areas to which I referred earlier on, such as the reduction of working time and control for workers over their employers' decisions. These are areas where vigilance and prompt action are called for.

Pesquisas relacionadas : Consulta Mais Ampla - Carta Consulta - Hora Consulta - Consulta Pessoal - Consulta Ambulatorial - Consulta Médica - Consulta Inicial - Estreita Consulta

Display this page in English