Tradução de "ampla liquidez global" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A liquidez mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Liquidity remains ample by all plausible measures . |
| A taxa de expansão monetária subjacente permanece forte num contexto já de ampla liquidez . | The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity . |
| A liquidez na área do euro era ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Liquidity in the euro area was ample by all plausible measures . |
| A liquidez na área do euro é muito ampla , como demonstram todas as medidas plausíveis . | Liquidity in the euro area is very ample by all plausible measures . |
| Após vários anos de crescimento monetário robusto , a liquidez na área do euro permanece ampla . | Following several years of robust monetary growth , liquidity in the euro area remains ample . |
| A forte vigilância impõe se também considerando a ampla liquidez existente na área do euro . | Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity in the euro area . |
| Tendo em conta todas as medidas plausíveis , a liquidez na área do euro é ampla . | Liquidity in the euro area is ample by all plausible measures . |
| A liquidez na área do euro mantém se ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Liquidity in the euro area remains ample by all plausible measures . |
| A liquidez na área do euro era ampla , com as taxas de juro do BCE relativamente baixas . | The liquidity in the euro area was ample , while ECB interest rates were relatively low . |
| Paralelamente , o crédito ao sector privado continuava a expandir se rapidamente , confirmando a existência de ampla liquidez . | In parallel , credit to the private sector continued to expand rapidly , confirming that liquidity was ample . |
| Após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro permanece ampla . | Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area remains ample . |
| LIQUIDEZ PERMANECEU AMPLA A continuação do forte crescimento do M3 ao longo de 2006 veio acrescer ao stock de liquidez já amplo na área do euro . | LIQUIDITY REMAINED AMPLE The continued strong growth of M3 over the course of 2006 added to the already ample stock of liquidity in the euro area . |
| A avaliação de que a liquidez na área do euro é ampla é confirmada por todos os indicadores . | The assessment of ample liquidity in the euro area is confirmed by all indicators . |
| As condições financeiras globais mantêm se favoráveis , o crescimento monetário e do crédito vigoroso e a liquidez ampla . | Overall financing conditions remain favourable , money and credit growth vigorous , and liquidity ample . |
| A LIQUIDEZ MANTEVE SE AMPLA O fortalecimento da dinâmica do M3 ao longo de 2005 contribuiu para o stock de liquidez já amplo na área do euro . | LIQUIDITY REMAINED AMPLE The strengthening of M3 dynamics over the course of 2005 added to the already ample stock of liquidity in the euro area . |
| De uma perspectiva de médio a mais longo prazo , uma liquidez ampla coloca riscos para a estabilidade de preços . | Viewed from a medium to longer term perspective , ample liquidity poses risks to price stability . |
| Essa avaliação indica que a liquidez na área do euro se mantém ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | On this basis , liquidity in the euro area remains ample by all reasonable measures . |
| A orientação da política monetária e a cedência global de liquidez serão ajustadas conforme apropriado . | The monetary policy stance and the overall provision of liquidity will be adjusted as appropriate . |
| Num contexto de ampla liquidez , tal aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . | In an environment of ample liquidity , it points to upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| Relativamente à análise monetária , o crescimento monetário e do crédito permanece muito dinâmico num contexto de ampla liquidez na área do euro . | Turning to the monetary analysis , in a context of ample liquidity in the euro area , monetary and credit growth remains very dynamic . |
| No final de 1999 e início de 2000 , o crescimento monetário e do crédito continuou a revelar ampla liquidez na área do euro . | In late 1999 and early 2000 monetary and credit growth continued to signal ample liquidity in the euro area . |
| Num contexto de forte expansão da actividade económica , a persistência de condições de ampla liquidez constitui um risco para a estabilidade de preços . | In the context of the robust expansion of economic activity , a continuation of ample liquidity conditions would constitute a risk to price stability . |
| Após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Uma forte vigilância justifica se igualmente face à situação de liquidez ampla e ao dinâmico crescimento monetário e do crédito na área do euro . | Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity and buoyant monetary and credit growth in the euro area . |
| Após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla , tendo em conta todas as medidas razoáveis . | Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla , tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Porém , a oferta global de liquidez não sofreu alterações o Eurosistema continua a procurar proporcionar o montante de liquidez que permite aos bancos cumprirem exactamente as reservas mínimas . | The overall supply of liquidity , however , has not changed the Eurosystem still aims at providing the amount of liquidity that enables bank to exactly meet their reserve requirements . |
| Quando o enquadramento macroeconómico melhorar , o Conselho do BCE assegurará que as medidas tomadas sejam rapidamente revertidas e que a ampla liquidez proporcionada seja absorvida . | Once the macroeconomic environment improves , the Governing Council will take care that the measures taken are quickly unwound and that the ample liquidity provided is absorbed . |
| LIQUIDEZ MANTEVE SE AMPLA Em suma , o crescimento anual do M3 manteve se forte em 2003 , apesar da moderação observada na segunda metade do ano . | LIQUIDITY REMAINED AMPLE In summary , annual M3 growth remained strong in 2003 , despite the moderation observed in the second half of the year . |
| Porém , os riscos inflacionistas relacionados com esta elevada liquidez excedentária foram considerados baixos , dado que a ampla liquidez resultou , em larga medida , de alterações passadas na composição das carteiras e que a actividade económica se manteve fraca . | However , the inflationary risks related to this high excess liquidity were considered low , given that the ample liquidity resulted , to a significant extent , from past portfolio shifts and that economic activity remained weak . |
| A maior procura de liquidez , em conjunto com uma perda de confiança entre as contrapartes , resultou na tendência de uma grande percentagem de bancos para entesourar liquidez , conduzindo , assim , a uma redução significativa da liquidez global do mercado . | The increased demand for liquidity , together with a loss of trust among counterparties , resulted in a tendency to hoard liquidity on the part of a large proportion of banks , and overall market liquidity thus declined significantly . |
| Não obstante a incerteza em torno das estimativas a nível individual , o quadro geral veiculado por estes indicadores aponta para uma maior acumulação de liquidez em 2006 , o que tende a confirmar a ideia de ampla liquidez . 3 | 3 As there was no sign of a further unwinding of past portfolio shifts following the temporary resumption in the fourth quarter of 2005 , these adjusted measures continued to move in parallel with the corresponding money gaps based on the official M3 series also in 2006 . Nevertheless , the money gap measures derived from the corrected series remained significantly lower than those based on the official M3 series . |
| A expansão robusta continuada da moeda e do crédito num contexto de ampla liquidez apontou para riscos inflacionistas em horizontes de médio e mais longo prazo . | The continued robust expansion of money and credit in an environment of ample liquidity pointed to inflationary risks at medium to longer horizons . |
| Com efeito , após vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla , tendo em conta todas as medidas razoáveis . | In fact , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| A orientação da política monetária , a cedência global de liquidez e as modalidades de colocação serão ajustadas conforme apropriado . | The monetary policy stance , the overall provision of liquidity and the allotment modes will be adjusted as appropriate . |
| Além disso , depois de vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla de acordo com todas as medidas plausíveis . | Moreover , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| Além disso , depois de vários anos de crescimento monetário robusto , a situação de liquidez na área do euro é ampla tendo em conta todas as medidas plausíveis . | Furthermore , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures . |
| A LIQUIDEZ MANTEVE SE AMPLA O vigor do dinamismo do M3 ao longo de 2004 implicou um novo aumento das medidas disponíveis do excesso de liquidez , o que denota que a liquidez disponível na área do euro excede o montante necessário para financiar um crescimento não inflacionista ( ver Gráfico 8 ) . | ECB Annual Report 2004 |
| Uma crise mais ampla | A broader crisis |
| Porém , numa conjuntura de forte crescimento monetário e ampla liquidez , o Conselho do BCE manifestou a necessidade de vigilância quanto aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços . | However , given an environment of strong monetary growth and ample liquidity , the Governing Council voiced a need for vigilance with regard to upside risks to price stability . |
| Quadro 3 Sistema de garantia global Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida | Table 3 Pooling system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided |
| Quadro 3 . Sistema de garantia global Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida | Table 3 Pooling system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided |
| O persistente forte crescimento monetário e do crédito num contexto de ampla liquidez aponta para riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . | Persistent strong monetary and credit growth in an environment of ample liquidity point to upside risks to price stability over the medium to longer term . |
| Em geral , apesar deste aumento , as taxas de juro directoras do BCE continuam a ser baixas em termos históricos , a liquidez é ampla e a política monetária permanece acomodatícia . | Overall , after this increase , the key ECB interest rates are still low by historical standards , liquidity is ample and monetary policy remains accommodative . |
| Neste contexto de ampla liquidez , a continuação da vigorosa expansão monetária e do crédito evidencia riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . | In this environment of ample liquidity , the continued vigorous expansion of money and credit points to upside risks to price stability over the medium to longer term . |
Pesquisas relacionadas : Ampla Liquidez - Liquidez Global - Abundante Liquidez Global - Gestão Global De Liquidez - Mais Ampla Comunidade Global - Liquidez - Fornecer Liquidez - Liquidez Abundante - Liquidez Diária - Liquidez Suficiente - Liquidez Financeira - Liquidez Reforçada - Liquidez Adequada
