Tradução de "amplas competências técnicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em contrapartida, a UE tem lhes prestado assistência sob diversas formas ajuda financeira e competências técnicas. | In response, the EU has provided many different forms of assistance in money and in expertise to coun tries taqing on the tasq. |
| Essa decisão terá amplas e sérias consequências. | That decision will have wide and serious consequences. |
| Tais passos tornarão inevitáveis transferências mais amplas de soberania. | Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable. |
| As cabeças são amplas e possuem olhos sem pálpebras. | Their heads are wide, and their eyes are lidless. |
| Na medida em que se trata de um organismo com competências técnicas altamente especializadas , ganhar se á em eficácia e será apropriado confiar à Autoridade , nas áreas definidas pela legislação comunitária , a elaboração dos projectos de normas técnicas , que não envolvem decisões políticas . | As a body with highly specialised expertise , it is efficient and appropriate to entrust the Authority , in areas defined by Community law , with the elaboration of draft technical standards , which do not involve policy choices . |
| Permitem que sejam usados em amplas faixas de vento (windrange). | When a rider is facing downwind the wind is at their back. |
| COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | UNION COMPETENCES |
| Categorias de competências | Categories of competence |
| Embora as opções raciais sejam amplas, nem todos se sentem acrescentados. | Although the racial options are broad, not everyone feels as though they're being counted. |
| É um tartaranhão grande, massivo, com asas amplas e cauda comprida. | It is a large, bulky harrier with fairly broad wings, and has a strong and peculiar sexual dichromatism. |
| As canções possuem amplas maneiras de divisão, dependendo dos critérios utilizados. | Songs can be broadly divided into many different forms, depending on the criteria used. |
| As competências das instituições relativamente a esses actos serão as competências definidas nos Tratados . | The powers of the institutions with regard to those acts shall be those set out in the Treaties . |
| Obtenção e utilização de competências especializadas Não foi necessário recorrer a competências especializadas externas . | Collection and use of expertise There has been no need for external expertise . |
| Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procederá a amplas consultas . | Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . |
| Existem amplas associações do Modo 2 com o H. erectus na Eurásia. | There are ample associations of Mode 2 with H. erectus in Eurasia. |
| Alterações técnicas | Technical modifications |
| Observações técnicas | Technical observations |
| EXERCÍCIO DAS COMPETÊNCIAS DA UNIÃO | EXERCISE OF UNION COMPETENCE |
| Artigo 6.o Competências 1 . | Article 6 Competencies 1 . |
| Transpor o Fosso de Competências | Closing the Skills Gap |
| Antes de propor um acto legislativo europeu, a Comissão procede a amplas consultas. | Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely. |
| Cada forma de fascismo é diferente, deixando muitas definições amplas ou restritas demais. | Each form of fascism is distinct, leaving many definitions too wide or narrow. |
| Áreas de estudo As áreas de estudo da geografia cultural são muito amplas. | Areas of study The areas of study of cultural geography are very broad. |
| Alterar a essência do conceito de actividade bancária exige uma ponderação cuidadosa do ponto de vista da política monetária , da solidez e segurança dos sistemas de pagamentos , da estabilidade financeira e das estatísticas , tudo áreas em relação às quais o Eurosistema goza de amplas competências . | Altering the fundamental concept of banking requires careful consideration from the perspectives of monetary policy , the soundness and safety of payment systems , financial stability and statistics , all of which are matters in relation to which the ESCB has extensive competences . |
| O capital humano para o rápido crescimento económico está lá (cerca de dois mil palestinos formam se todos os anos com competências técnicas, mas apenas 30 deles encontram uma forma de utilizar essas competências num trabalho remunerado), assim como a vontade e o capital de investimento mas falta a infra estrutura necessária. | The human capital for rapid economic growth is there (roughly 2,000 Palestinians graduate every year with technical skills, yet only 30 of them find a way to use such skills in a paying job), as is the will and the investment capital but the necessary infrastructure is lacking. |
| Técnicas de Rato | Mouse Techniques |
| Desenvolvimento das competências da administração pública | Development of public administration skills. |
| pessoal Formação de aumento competências supervisão | Staff benefits Staff training general Staff training enhancing supervisory skills Expenditure relating to staff recruitment Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and associated costs Information communication technology and |
| . Declaração sobre a delimitação de competências . | Declaration on Article 17 ( 6 ) and ( 7 ) of the Treaty on European Union . . |
| Declaração sobre a delimitação de competências | Declaration in relation to the delimitation of competences |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Obtenção e utilização de competências especializadas | Collection and use of expertise |
| Artigo 12.º Competências exclusivas 1 . | Article 12 Exclusive competence 1 . |
| Durante a ponte da faixa, amplas linhas de cordas fornecem instrumentais para a canção. | During the bridge, a broad, string lines provide instrumental commentary on the lyrics. |
| Artigo 2.o Antes de propor um acto legislativo , a Comissão procede a amplas consultas . | Article 2 Before proposing legislative acts , the Commission shall consult widely . |
| No seu interior havia um castelo com amplas muralhas e um alto torreão de ferro. | Inside, there is a castle with wide walls, and a tall iron turret. |
| Adopção de normas técnicas | Adoption of technical standards |
| Elaboração das normas técnicas | Develop technical standards |
| Funções operacionais e técnicas | Operational and technical functions |
| Limitacóes técnicas da transicao | Technical constraints on the changeover |
| Obtenção e utilização de competências especializadas 110 | 229 Collection and use of expertise |
| Artigo 11.º Categorias de competências 1 . | Article 11 Categories of competence 1 . |
| C. Objectivos e competências da União 8 . | C. The objectives and competences of the Union 8 . |
| Além de seu uso como um reagente, o H2 possui amplas aplicações na física e engenharia. | Apart from its use as a reactant, has wide applications in physics and engineering. |
| Como Gifu tem planícies amplas e aráveis, a agricultura também é um setor importante da província. | Because Gifu has vast, arable plains, agriculture is also a major industry. |
