Tradução de "amplia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Amplia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Amplia a Imagem. | Zoom Into the Image. |
Amplia a vista | Zooms the view |
Amplia a imagem | Zooms into the image |
Amplia todo o ecrã | Magnify the whole screen |
Amplia a visualização do ícone. | Magnify the view of the icon. |
Amplia para um factor predefinido | Zoom to a predefined zoom factor |
Amplia a zona de visualização | Zooms view in |
Amplia e reduz a imagem | Zooms in and out of the image |
A migração amplia a visão do mundo . | Migration broadens your vision of the world . |
Amplia a mensagem na área de antevisão. | Zooms in on the message in the preview pane. |
Amplia para o ângulo de visão indicado | Zoom to specified field of view angle |
Crescimento exponencial vai como esta, ele amplia acima. | Exponential growth goes like this, it zooms up. |
Amplia ou reduz para o factor de ampliação predefinido. | Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out. |
Uma classe template amplia o mesmo conceito para classes. | The second kind of template, a class template, extends the same concept to classes. |
A proposta amplia os direitos trabalhistas de trabalhadores domésticos. | In Guatemala, it is estimated that eight percent of all women work as domestic workers. |
Amplia se o espaço de desenvolvimento, conhecimento e autonomia. | 8980 or the Early Childhood Care and Development Act of 2000. |
Amplia a vista à volta da posição do rato | Zooms the view around the mouse position |
Em matemática, álgebra multilinear amplia os métodos da álgebra linear. | In mathematics, multilinear algebra extends the methods of linear algebra. |
A lógica formal moderna segue e amplia o trabalho de Aristóteles. | Modern formal logic follows and expands on Aristotle. |
E se amplia mais, vai ver que existem pequenas estruturas no final. | And if you blow those up, they have these little structures on the end. |
e se você amplia 270 vezes, você vê que se parece com um tapete. | And if you zoom in 270 times, you'll see it looks like a rug. |
A seguir, tenho de me assegurar que a parceria se amplia e se descentraliza. | It is therefore the Greek Government which is my primary partner. |
NC O aumento de temas amplia o leque de possibilidades tanto para autores quanto para leitores. | The increase in topics extends the range of possibilities for both authors and readers. |
A busca irrealista do crescimento quantitativo interminável coloca tensões intoleráveis no nosso planeta e amplia as desigualdades. | The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities. |
O Centro mantém e amplia esta cooperação e apoia a aplicação de sistemas de controlo de qualidade. | The Centre shall maintain and extend such cooperation and support the implementation of quality assurance schemes. |
E se você amplia mais ainda, 900 vezes, você vai ver que existem pelos ali, pequenos, e se você olhar com cuidado estes pelinhos têm estrias. E se você amplia 30.000 vezes, vai descobrir que cada pelo tem várias pontas. | And if you blow that up, and zoom in 900 times, you see there are hairs there, tiny hairs. And if you look carefully, those tiny hairs have striations. And if you zoom in on those 30,000 times, you'll see each hair has split ends. |
Paralelamente , um sistema financeiro mais integrado amplia a margem para efeitos de repercussão e contágio a nível transfronteiras . | At the same time , a more integrated financial system increases the scope for spillover effects and contagion across borders . |
Nos anfíbios, a membrana timpânica ou tímpano amplia o som e transmite as vibrações para o ouvido médio. | The stapes transmits sound waves to the inner ear through the oval window, a flexible membrane separating the air filled middle ear from the fluid filled inner ear. |
Repare que, à medida que amplia, você poderá ver estrelas mais fracas do que nos níveis menores de ampliação. | Notice that as you zoom in, you can see fainter stars than at lower zoom settings. |
O projeto na instrumentação, requere como tal um bom entendimento de física que propriamente amplia além das teorias do eletromagnetismo. | The design of such instrumentation requires a good understanding of physics that often extends beyond electromagnetic theory. |
Isto significa que a solução encontrada não resolve de modo algum o problema e, em certa medida, até o amplia. | This means that the solution identified in no way solves the problem, and if anything exacerbates it. |
0 Acto Unico Europeu de 1986, que revê determinadas disposições comunitárias, amplia consideravelmente a influência do Parlamento Europeu em matéria legislativa. | Community law |
Por outro lado. o Tratado da União Europeia amplia o papel do Parlamento em matéria de controlo do orça mento comunitário. | Spending needs revenue. Where do the budgetary resources come from? |
Vemos, por exemplo, se a bandeirola estava onde está aquela cruz no pequeno ambiente quadrado, e depois perguntarmos às pessoas onde estava. Se aumentarmos o ambiente, o local onde eles pensam que estava a bandeirola amplia se exatamente da mesma forma que a célula de localização se amplia. | And what you see, for example, if the flag was where that cross was in a small square environment, and then if you ask people where it was, but you've made the environment bigger, where they think the flag had been stretches out in exactly the same way that the place cell firing stretched out. |
O Desenho Universal na Aprendizagem é uma abordagem ao currículo que minimiza as barreiras e amplia a aprendizagem de todos os alunos. | Universal Design for Learning is an approach to curriculum that minimizes barriers and maximizes learning for all students. |
No que respeita às competências do CES, o projecto de tratado amplia as matérias e reforça o carácter vinculativo dos seus pareceres. | With regard to the ESC's brief, the draft treaty extends its fields of competence and reinforces the mandatory character of its opinions. |
Acontece que a maioria dos progenitores sós são mulheres e a situação de família monoparental amplia assim as desigualdades existentes entre os dois sexos. | Serious problems arise with alimony payments, the rights of minor children, pensions and taxation. I think we need to lay special emphasis on this area. |
Dever se ia, para esse fim, dar prioridade máxima aos transportes combinados bem como à amplia ção das vias navegáveis e das ligações ferroviárias. | The resolution calls for bilateral sector negotiations between the European Community and the states of Central and Eastern Europe. |
Criando um pixel shader para cada um desses profiles o programa amplia o número de plataformas sem sacrificar a qualidade gráfica de sistemas mais potentes. | By creating a pixel shader for each of these profiles a supporting program enlarges the number of supported hardware platforms without sacrificing picture quality on powerful systems. |
e se você olha para os dedos, eles têm estas folhas, E se você amplia a imagem você vai ver que existem estrias pequenas nas folhas. | And if you look at the toes, they have these little leaves there, and if you blow them up and zoom in, you'll see that's there's little striations in these leaves. |
Carrega uma sequência aleatória de imagens e desloca as ou amplia as suavemente, desvanecendo de passagem para passagem. Feito por Jamie Zawinski e Mike Oliphant 2003. | Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in each, fading from pan to pan. Written by Jamie Zawinski and Mike Oliphant 2003. |
Quando você amplia, eles têm, vocês sabem, queixos fracos que se dobram sobre suas cabeças e alguns dos narizes são socados para fora, mas está razoavelmente bom. | When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good. |
Você amplia, há apenas quatro cadeias de DNA e elas têm pequenos pedaços com ligações simples neles que podem ligar se a outros blocos se eles combinam. | You zoom in, there are just four DNA strands and they have little single stranded bits on them that can bind to other tiles, if they match. |
Como o cérebro reduz o seu tamanho com a idade, o espaço subdural amplia e as vénulas que o atravessam alongam, tornando os mais vulneráveis à laceração. | As the brain shrinks with age, the subdural space enlarges and the veins that traverse the space must travel over a wider distance, making them more vulnerable to tears. |
Amplia o lugar da tua tenda, e estendam se as cortinas das tuas habitações não o impeças alonga as tuas cordas, e firma bem as tuas estacas. | Enlarge the place of your tent, and let them stretch forth the curtains of your habitations don't spare lengthen your cords, and strengthen your stakes. |
Pesquisas relacionadas : Amplia Viagem - Amplia Sobre - Amplia Sua Pegada - Amplia A Mente - Amplia O Escopo