Tradução de "amputada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele teve uma perna amputada. | He had a leg amputated. |
| Minha perna teve de ser amputada. | My leg had to be amputated. |
| Minha mão teve de ser amputada. | My hand had to be amputated. |
| Em 1883, Manet tem a perna esquerda amputada devido a gangrena e morreu dias após. | In April 1883, his left foot was amputated because of gangrene, and he died eleven days later in Paris. |
| Eu fui amputada com 1 ano de idade e tenho corrido para caramba desde então, por todo lugar. | I was amputated at age one, and I've been running like hell ever since, all over the place. |
| O califa teria então ordenado que a mão direita de João fosse amputada e pendurada em lugar público. | The caliph then ordered John's right hand be cut off and hung up in public view. |
| A maior parte do seu braço foi amputada e, meia hora depois Nelson já estava a dar ordens aos seus capitães. | Most of the right arm was amputated and within half an hour Nelson had returned to issuing orders to his captains. |
| A pele e os músculos da região amputada são então rearranjados, ocasionalmente com a inserção de elementos que facilitam a colocação de uma prótese. | Sharp and rough edges of the bone(s) are filed down, skin and muscle flaps are then transposed over the stump, occasionally with the insertion of elements to attach a prosthesis. |
| Ele sente quente, frio, afiado, sem corte, tudo, em sua mão amputada, ou tanto na mão quanto no peito, mas ele pode perceber com ambos. | He feels hot, cold, sharp, dull, all in his missing hand, or both his hand and his chest, but he can attend to either. |
| AM Bom, para aqueles que viram a foto na pequena biografia, ela pode ter entregado. Eu sou amputada das duas pernas, e nasci sem as fíbulas em ambas. | AM Well, for those of you who have seen the picture in the little bio it might have given it away I'm a double amputee, and I was born without fibulas in both legs. |
| Sua perna esquerda foi amputada em decorrência de um coágulo arterial, que o levou a um gangrena fatal, em 4 de maio de 1980, três dias antes de seu aniversário de 88 anos. | His left leg was amputated soon afterward due to arterial blockages and he died of gangrene at the Medical Centre Ljubljana on 4 May 1980 at 15 05, three days short of his 88th birthday. |
| Por exemplo, qualquer história social irá revelar que mutilação e tortura eram formas rotineiras de penalidade criminal. O tipo de infração que hoje em dia lhe causaria uma multa, naqueles tempos poderiam resultar em ter a língua cortada, as orelhas arrancadas, ser cegado, uma mão amputada e por aí vai. | For example, any social history will reveal that mutilation and torture were routine forms of criminal punishment. The kind of infraction today that would give you a fine, in those days would result in your tongue being cut out, your ears being cut off, you being blinded, a hand being chopped off and so on. |
