Tradução de "amuletos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É encontrado em pedras Abraxas, que eram usadas como amuletos. | It is found on Abraxas stones, which were worn as amulets. |
| Na Antiguidade Clássica a imagem da cabeça da Medusa aparecia em amuletos para afugentar o mal, conhecidos como gorgoneion . | Her shield bears at its centre the aegis with the head of the gorgon (gorgoneion) in the center and snakes around the edge. |
| Ela também era gravada em algumas gemas por isso chamadas de Pedras de Abraxas , que eram usadas como amuletos. | It was engraved on certain antique gemstones, called on that account Abraxas stones, which were used as amulets or charms. |
| Os sítios culturais de Hongshan no interior da Mongólia até hoje produziram amuletos de jade de dragão do jade na forma de dragões porcos. | The Hongshan culture sites in present day Inner Mongolia produced jade dragon amulets in the form of pig dragons. |
| O sinal para dragão na escrita chinesa anterior tem uma forma em espiral similar, como mais tarde os amuletos de jade do dragão do período de Shang. | The character for dragon in the earliest Chinese writing has a similar coiled form, as do later jade dragon amulets from the Shang period. |
| De acordo com o blog Sete Porteiras, elementos como chaves, giz branco, ervas, azeite, correntes, amuletos, orações, velas, água, conchas, correntes de aço e alho são normalmente usados. | According to the blog Sete Porteiras, elements such as keys, white chalk, herbs, olive oil, chains, amulets, prayers, candles, water, shells, steel chains and garlic are commonly used. |
| Três testemunhas distintas afirmaram que soldados da MISCA prenderam no mínimo mais sete pessoas ao longo da rua principal, provavelmente porque usavam amuletos tradicionais gris gris associados às milícias anti balaka. | Three separate witnesses said that MISCA soldiers detained at least seven more people along the main road, probably because they were wearing traditional gris gris amulets associated with the anti balaka militia. |
| As rodas votivas simbólicas foram oferecidas em santuários (tais como na Alésia), lançadas nos rios (tais como o Sena), sepultadas em tumbas ou vestidas como amuletos desde a Idade do Bronze Médio. | Symbolic votive wheels were offered at shrines (such as in Alesia), cast in rivers (such as the Seine), buried in tombs or worn as amulets since the Middle Bronze Age. |
| Camponeses criaram o seu próprio tipo de catolicismo rural no Brasil, combinando a magia, superstições, a presença de amuletos, orações fortes e de corpo fechado, rezadeiras, beatos , de acordo com o cientista social Max Silva D'Oliveira. | Peasants created their own kind of rural Catholicism in Brazil, combining magic, superstition, the presence of amulets, prayers of strength and protection, women of prayer, and the pious , according to social scientist Max Silva D'Oliveira. |
| Durante a década de 1970, foram documentados os usos de partes do corpo dos rinocerontes pelos habitantes locais de Sumatra, por exemplo, a utilização dos cornos como amuletos devido à crença popular de que estes oferecem proteção contra envenenamento. | In the 1970s, uses of the rhinoceros's body parts among the local people of Sumatra were documented, such as the use of rhino horns in amulets and a folk belief that the horns offer some protection against poison. |
