Tradução de "anónimo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Anônimo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abrir uma Nova Janela em modo anónimo | Open a New Window in incognito mode |
| Para além disso, o acesso anónimo ao serviço CVS também está disponível. | In addition, anonymous CVS service is also available. |
| Em Hamburgo, receberam um telegrama anónimo que dizia Não vão para Tóquio. | While in Hamburg they received an anonymous telegram stating Do not go to Tokyo. |
| Para saberes como configurar e usar o CVS em modo anónimo, vê aqui. | To find out more about how to set up and use anonymous CVS, please see here. |
| a instruções como mudar de servidor de CVS anónimo também estão disponíveis em http www.kde.org anoncvs.html. | The instructions to change the anoncvs server can be found on http www.kde.org anoncvs.html, too. |
| Mais tarde, Art Bell reclamou ter obtido uma imagem do objecto através de um astrofísico anónimo que estava prestes a revelar a sua descoberta ao mundo. | Later, Art Bell even claimed to have obtained an image of the object from an anonymous astrophysicist who was about to confirm its discovery. |
| Os servidores FTP que permitem FTP anónimo permitem a qualquer utilizador, não apenas aos utilizadores com contas na máquina, navegar nos ficheiros do ftp e transferi los. | Ftp servers which allow anonymous ftp permit any user, not only users with accounts on the host, to browse the ftp archives and download files. |
| Os servidores FTP que permitem FTP anónimo permitem a qualquer utilizador, não apenas aos utilizadores com contas na máquina, navegar nos ficheiros do ftp e transferi los. | If you want to access drive B, floppy b will do it. floppy is a shortcut for floppy a. |
| O fenómeno está diretamente relacionado com as disparidades socioeconómicas entre os homens e as mulheres, referiu um sociólogo que preferiu manter se anónimo à Campanha Internacional pelos Direitos Humanos no Irão. | That s because the phenomenon is directly related to socioeconomic disparities between Iranian men and women, a sociologist speaking on the condition of anonymity told the International Campaign for Human Rights in Iran. |
| O segundo faz parte de uma compilação de cinco composições de Bernat d'Auriac, Pedro o Grande , Pere Salvatge (talvez o Peironet já referido), Rogério Bernardo III de Foix e um contribuidor anónimo. | The second forms part of a compilation of five compositions from Bernat d'Auriac, Peter the Great, Pere Salvatge (perhaps the same as Peironet), Roger Bernard III of Foix, and an anonymous contributor. |
| A contínua saga de Edward Snowden, o informador anónimo que divulgou ao mundo o programa de vigilância da Internet dos Estados Unidos , captou a atenção do mundo incluindo a dos blogueiros das Caraíbas. | The ongoing saga with U.S. Internet surveillance whistleblower Edward Snowden has captured the attention of the world Caribbean bloggers included. |
| Concebido há mais de uma década como projecto do Laboratório de Pesquisa Naval dos Estados Unidos, o Tor converte em anónimo o tráfego da Internet, enviando o por uma configuração única de nós conhecida como sistema de roteamento onion (cebola). | Developed as a project of the U.S. Naval Research Laboratory more than a decade ago, Tor anonymizes Internet traffic by sending it through a unique configuration of nodes known as an onion routing system. |
| A reputação de Darwin como naturalista, o tom moderado do texto, e sobretudo a solidez e quantidade das provas apresentadas, permitiram à obra alcançar um grande sucesso, quando comparada com teorias evolucionistas anteriores, como o anónimo Vestiges of the Natural History of Creation . | Darwin's established credibility as a naturalist, the sober tone of the work, and most of all the sheer strength and volume of evidence presented, allowed Origin to succeed where previous evolutionary works such as the anonymous Vestiges of Creation had failed. |
| Nascimento e reino na Aquitânia Luís nasceu enquanto o seu pai Carlos Magno estava em campanha na Espanha, na vila carolíngia de Cassinogilum, de acordo com Einhard e o cronista anónimo chamado Astronomus o lugar é geralmente identificado com Chasseneuil, perto de Poitiers. | Birth and rule in Aquitaine Louis was born while his father Charlemagne was on campaign in Spain, at the Carolingian villa of Cassinogilum, according to Einhard and the anonymous chronicler called Astronomus the place is usually identified with Chasseneuil, near Poitiers. |
| Depois da Segunda Guerra Mundial, um país formado a partir de seis estados do sudeste da Europa, e apelidado de República Socialista Federal da Jugoslávia, tornou se conhecido para o mundo, como um autor anónimo certa vez disse, como o único sítio onde a cortina de ferro balança . | After World War II, a country formed out of six southeastern European states and dubbed the Socialist Federal Republic of Yugoslavia became known to the world, as an anonymous author once put it, as the only place where the iron curtain sways . |
| A ária foi coligida por Jane Ross de Limavady, Condado de Londonderry, e foi publicado pela primeira vez pela Sociedade para a Preservação e Publicação das Melodias da Irlanda em 1855 na colectânea The Ancient Music of Ireland , editada por George Petrie, na qual aparece como sendo de autor anónimo. | Ross submitted the tune to music collector George Petrie, and it was then published by the Society for the Preservation and Publication of the Melodies of Ireland in the 1855 book The Ancient Music of Ireland , which Petrie edited. |
| A sua técnica não é de grande qualidade, mas uma série de seguidores vai dar início à época dos grandes mestres das oficinas de Lisboa, como António Pereira, António de Oliveira Bernardes e o seu filho Policarpo de Oliveira Bernardes, Manuel dos Santos e o anónimo P.M.P., abandonando se progressivamente as importações do exterior. | The most prominent master designers in these early years of the 18th century were António Pereira (artist), Manuel dos Santos, the workshop of António de Oliveira Bernardes and his son Policarpo de Oliveira Bernardes the Master PMP (only known by his monogram) and his collaborators Teotónio dos Santos and Valentim de Almeida Bartolomeu Antunes and his pupil Nicolau de Freitas. |
| Talvez uma antecipação da reação de hoje à nova repressão das transferências de dinheiro no anónimo RuNet, na verdade a Duma reforçou o saldo máximo permitido para as contas bancárias identificadas (não anónimas) no final de Dezembro de 2013, aumentando de 100 mil rublos (3 mil dólares) para 600 mil rublos (cerca de 18 mil dólares). | Perhaps anticipating today s backlash to the new crackdown on anonymous RuNet money transfers, the Duma actually raised the allowed maximum balance for identified (non anonymous) online money accounts in late December 2013, increasing it from 100 thousand rubles (3 thousand dollars) to 600 thousand rubles (almost 18 thousand dollars). |
