Tradução de "anões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anões Bêbados Zangados | Angry Drunken Dwarves |
| Não, são anões. | No, they're dwarves. |
| Raio dos anões! | The meddling little fools! |
| Khuzdûl falada pelos Anões. | ... |
| Lémures anões e lémures ratos | Dwarf lemurs and mouse lemurs |
| O nome dado a Moria pelos anões é Khazad dûm, o que pode significar Caverna dos Anões . | The name given to Moria by the Dwarves is Khazad dûm, which means Delving of the Dwarves . |
| Os anões não são muito fortes. | Midgets are not strong. |
| Os anões vão pensar que morreu. | The dwarfs will think she's dead. |
| Os anões chamavam Mithril de a verdadeira prata . | Dwarves called Mithril 'the true silver.' |
| Os anões construíram Gleipnir de seis míticos ingredientes. | The dwarves constructed Gleipnir from six mythical ingredients. |
| Hrothgar Rei dos Anões e membro dos Varden. | He and the Varden are then attacked by the Kull. |
| Os anões de Nogrod também lutaram contra Melkor. | The dwarves of Nogrod fought against Melkor as well. |
| Para O Hobbit quase todos os nomes de anões são retirados do Dvergatal ou Catálogo dos Anões , encontrado na Edda em verso . | For The Hobbit almost all dwarf names are taken from the Dvergatal or Catalogue of the Dwarves , found in the Poetic Edda. |
| No entanto, não está claro se estes se referem a anões além das Colinas de Ferro (a fortaleza mais oriental conhecida dos anões). | It is however unclear if these refer to Dwarves beyond Iron Hills (the most eastern known stronghold of the Dwarves). |
| Gigantes, anões, bestas e deuses preenchem o panteão viking. | Giants, dwarfs, beasts and gods fill the crowded Viking Pantheon |
| Muito mais da história e da cultura dos Anões é visto em toda a história principal, como acontece com os 13 anões da Companhia de Thorin. | Much more of the Dwarves' history and culture is seen throughout the main story, as with the 13 Dwarves of Thorin's Company. |
| Isto levou à Guerra dos Anões e Orcs, em que quase todas as hordas de Orcs das Montanhas Sombrias foram exterminadas, mas metade dos exércitos dos anões foram mortos, um golpe que levou várias centenas de anos para os anões se recuperarem. | This led to the War of the Dwarves and Orcs, in which nearly all of the Orc hordes of the Misty Mountains were exterminated but half of the Dwarf host were killed, a blow that took the Dwarves several hundred years to recover from. |
| E ) Embora certamente você não tenha tentado chatear os dois anões | And ) Though you were definitely trying hard not to annoy our two dwarfs |
| O imperador Domiciano gostava de ver lutas entre anões e mulheres. | The largest and most lavish of all were paid for by the emperor himself. |
| Os Anões chamavam Aulë, o Vala que os criou, de Mahal. | He created the seven fathers of the Dwarves, who call him Mahal, the Maker. |
| Os anões fizeram a espada, que brilhava e reluzia como fogo. | The dwarves made the sword, and it shone and gleamed like fire. |
| A representação dos anões como malignos mudou drasticamente em O Hobbit . | The Hobbit The representation of Dwarves as evil changed dramatically with The Hobbit . |
| Um dos anões que conheci foi um indivíduo chamado Clinton Brown. | One of the dwarfs I got to know was a guy named Clinton Brown. |
| Ei, Miller, o que é que achas que temos aqui, anões? | Captain, what about this training film tomorrow morning? |
| Com corcundas e anões, acariciolhes sempre as costas para dar sorte. | With hunchbacks and midgets, I always rub the back for luck. |
| Você tem seis anos, lendo Branca de Neve e os Sete Anões. Fica bem óbvio que há apenas dois tipos de homem no mundo, anões e príncipes encantados. | So you're six years old, you're reading Snow White and the Seven Dwarves, and it becomes rapidly obvious that there are only two kinds of men in the world dwarves and Prince Charmings. |
| Representa também uma contradição entre as raças dos anões e dos elfos. | Gimli is chosen to represent the race of Dwarves in the Fellowship of the Ring. |
| Foi a única das mansões dos anões a sobreviver à Primeira Era. | It was the only one of the Dwarf mansions to survive the First Age. |
| Os anões vãose embora e ela fica sozinha com uma inofensiva velhota. | The little men will be away and she'll be all alone with a harmless old peddler woman. |
| A toxicidade intravítrea da ocriplasmina foi avaliada em coelhos, macacos e porcos anões. | The intravitreal toxicity of ocriplasmin has been evaluated in rabbits, monkeys and minipigs. |
| Algum tempo antes de 1969, Tolkien escreveu o ensaio Dos Anões e Homens , em que a análise concreta foi dada ao uso da linguagem dos anões, que os nomes dados nas histórias eram de origem da Língua Comum, e Khuzdul sendo sua própria língua secreta e a nomeação das Sete Casas dos Anões. | The Later Silmarillion and last writings Sometime before 1969 Tolkien wrote the essay Of Dwarves and Men , in which detailed consideration was given to the Dwarves' use of language, that the names given in the stories were of Northern Mannish origin, and Khuzdul being their own secret tongue and the naming of the Seven Houses of the Dwarves. |
| No ensaio Dos Anões e Homens em The Peoples of Middle earth está escrito que as comunidades de anões e humanos muitas vezes formaram relações comerciais onde os homens eram os principais fornecedores de alimentos, agricultores e pastores, enquanto os anões forneciam ferramentas e armas, construção de estradas e obras de construção. | In the essay Of Dwarves and Men in The Peoples of Middle earth it is written that Dwarven and human communities often formed trade relations where the Men were the prime suppliers of food, farmers and herdsmen, while the Dwarves supplied tools and weapons, road building and construction work. |
| Orik Sobrinho de Hrothgar, o rei dos anões, Orik é um membro dos Varden e o mais simpático dos anões, que salva a vida de Eragon logo durante sua chegada em Farthen Dûr. | The Kull reach Eragon right outside the Varden's entrance, but are driven off with the help of the Varden, who escort Eragon, Saphira, Murtagh, and Arya to Farthen Dûr. |
| Aos seis anos, estamos a ler a Branca de Neve e os Sete Anões. Torna se logo óbvio que só há dois tipos de homens no mundo os anões e os príncipes encantados. | So you're six years old, you're reading Snow White and the Seven Dwarves, and it becomes rapidly obvious that there are only two kinds of men in the world dwarves and Prince Charmings. |
| Eu a poderia chamar bem, eu precisaria de mais 5 nomes para eles, mas eu poderia lhes dar o nome dos 7 anões, ou na verdade 8 anões... porquê eu tenho 8 lançamentos. | I could name them well, I would need 5 more names for them, but I could name them the 7 dwarfs or the 8 dwarfs really because I have 8 flips. |
| Outra campanha, seguindo os anões Brokk e Eitri, foi disponibilizada pela Microsoft para download. | The campaign follows adventures of Brokk and Eitri, the dwarves who appeared in the initial campaign. |
| Salienta ainda a diáspora dos anões com a fortaleza perdida das Minas de Moria. | Tolkien further underlines the diaspora of the Dwarves with the lost stronghold of the Mines of Moria. |
| Se continuamos a colar cartazes, só os anões e os cães os podem ler. | If these signs get any lower, only midgets and dogs will be able to read them. |
| Ao longo da Primeira Era e mais na Segunda Era, os anões mantem relações comerciais amigáveis principalmente com homens e elfos (sendo uma exceção a traição dos anões de Nogrod perante Thingol de Doriath). | Throughout the First Age and most of the Second Age, the Dwarves maintain mostly friendly trading relations with Men and Elves (the treachery of the Dwarves of Nogrod towards Thingol of Doriath being an exception). |
| De acordo com a ficção de Tolkien, a cidade e centro industrial dos Anões ao mesmo tempo também foi chamada de Hadhodrond (pronuncia HATH o drond, com th como em this ) pelos Sindar, Casarrondo pelos Noldor e Phurunargian na Língua Comum, tudo significa a Mina dos Anões (do original Dwarrowdelf sendo dwarrow uma palavra em inglês arcaico para anões). | According to Tolkien's fiction, the city and one time centre of Dwarvish industry was also called Hadhodrond (pronounced HATH o drond, with th as in this ) by the Sindar, Casarrondo by the Noldor and Phurunargian in the Common Speech, all meaning the Dwarrowdelf ( dwarrows being an archaic English plural of dwarf , represented by Tolkien as dwar ve s ). |
| Então, invadiu Eregion e tomou os Anéis, distribuindo Nove aos Homens e Sete aos anões. | He distributed the remaining rings of the Seven and the Nine to lords of Dwarves and Men. |
| Henriqueta também adquiriu vários anões para a corte, incluindo Jeffrey Hudson e a pequena Sara . | She acquired several court dwarves, including Jeffrey Hudson and little Sara . |
| Ela gravou Someday My Prince Will Come , da Branca de Neve e os Sete Anões. | Anastacia recorded Someday My Prince Will Come from Snow White and the Seven Dwarfs . |
| Mithril é a chamada Prata dos Anões do mundo inventado por J. R. R. Tolkien. | Mithril is a metal found in Middle earth as described in the fantasy writings of J.R.R. |
| Anões de Tolkien, bem como os seus antepassados míticos, são grandes metalúrgicos, ferreiros e pedreiros. | Tolkien's Dwarves, much like their mythical forebears, are great metalworkers, smiths and stoneworkers. |
