Tradução de "analgesia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Analgesia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Analgesia, anestesia e reanimação | Analgesia, anaesthesia and resuscitation |
| Treatment of chronic pain requiring intraspinal analgesia | Treatment of chronic pain requiring intraspinal analgesia |
| Para sedação profunda e analgesia com butorfanol | For deep sedation and |
| Cães Sedação e analgesia de utilização única | Dogs Single use sedation and analgesia |
| Para sedação profunda e analgesia com butorfanol | For deep sedation and analgesia with butorphanol |
| A ação terapêutica primária é a analgesia. | The primary therapeutic action is analgesia. |
| 5 Cães Sedação e analgesia de utilização única | 5 Dogs Single use sedation and analgesia |
| Potencial para interferência com a analgesia mediada por opiódes | Potential for interference with opioid mediated analgesia |
| Todos os doentes receberam cuidados de analgesia padronizados durante o tratamento. | In addition to routine adverse event reporting, pre specified event categories, adjudicated by an independent expert committee, were examined in two placebo controlled safety studies in which patients received parecoxib sodium for at least 3 days and then were transitioned to oral valdecoxib for a total duration of 10 14 days. |
| As respectivas acções terapêuticas primárias são a analgesia e a sedação. | Its primary therapeutic actions are analgesia and sedation. |
| As suas principais acções terapêuticas são a analgesia e a sedação. | Its primary therapeutic actions are analgesia and sedation. |
| Dexdomitor Orion Pharma Dogs and cats Dexmedetonidine Restraint, sedation and analgesia | Dexdomitor Dexmedetonidine Part B |
| Os seus efeitos terapêuticos principais são a analgesia e a sedação. | Its principal therapeutic effects are analgesia and sedation. |
| Para sedação e analgesia de utilização única ou para pré medicação | Dexmedetomidine 40 mcg kg intramuscularly |
| Todos os doentes receberam cuidados de analgesia padronizados durante o tratamento. | All patients received standard of care analgesia during treatment. |
| As respetivas ações terapêuticas primárias são a analgesia e a sedação. | Its primary therapeutic actions are analgesia and sedation. |
| As suas principais ações terapêuticas são a analgesia e a sedação. | Its primary therapeutic actions are analgesia and sedation. |
| A duração e profundidade da sedação e analgesia dependem da dose administrada. | The duration and depth of the sedation and analgesia are dose dependent. |
| Analgesia opioide para a mucosite oral Mediana (percentil 25, percentil 75) dos dias | Opioid Analgesia for oral mucositis Median (25th, 75th percentile) Days |
| Percentagem (n) de doentes que desistiram devido a analgesia inadequada 3 24 horas | Percent (n) of patients who withdrew due to inadequate analgesia Hours 3 24 |
| A pré medicação apenas se deve realizar em combinação com analgesia de butorfanol. | Premedication should only be carried out in combination with butorphanol analgesia. |
| A duração e a profundidade da sedação e da analgesia dependem da dose utilizada. | The duration and depth of sedation and analgesia depend on the dose that is used. |
| A duração e o nível de sedação e de analgesia dependem da dose utilizada. | The duration and depth of sedation and analgesia depend on the dose that is used. |
| O efeito máximo de sedação e analgesia atinge se nos 30 minutos após a administração. | The peak sedative and analgesic effects are reached within 30 minutes after administration. |
| O Dexdomitor contém dexmedetomidina como substância activa, produzindo sedação e analgesia em cães e gatos. | Dexdomitor contains dexmedetomidine as the active substance, which produces sedation and analgesia in dogs and cats. |
| O Sedadex contém dexmedetomidina como substância ativa, produzindo sedação e analgesia em cães e gatos. | Sedadex contains dexmedetomidine as the active substance, which produces sedation and analgesia in dogs and cats. |
| O efeito máximo de sedação e analgesia atinge se nos 30 minutos após a administração. | The peak sedative and analgesic effects are reached within 30 minutes after administration. |
| Para procedimentos e exames não invasivos ligeira a moderadamente dolorosos, que requeiram contenção, sedação e analgesia. | For non invasive, mildly to moderately painful procedures and examinations requiring restraint, sedation and analgesia |
| Para procedimentos e exames não invasivos ligeira a moderadamente dolorosos, que requeiram contenção, sedação e analgesia | For non invasive, mildly to moderately painful procedures and examinations requiring restraint, sedation and analgesia |
| Num estudo clínico, a dexmedetomidina contribuiu para a analgesia pós operatória durante 0,5 a 4 horas. | In a clinical study, dexmedetomidine contributed to postoperative analgesia for 0.5 4 hours. |
| Num estudo clínico, a dexmedetomidina contribuiu para a analgesia pós operatória durante 0,5 a 4 horas. | In a clinical study, dexmedetomidine contributed to postoperative analgesia for 0.5 4 hours. |
| A sedação e a analgesia duram, pelo menos, 120 e 90 minutos respectivamente, após a administração. | Sedation lasts for at least 120 minutes post administration and analgesia lasts for at least 90 minutes. |
| A sedação e a analgesia duram, pelo menos, 120 e 90 minutos respetivamente, após a administração. | Sedation lasts for at least 120 minutes post administration and analgesia lasts for at least 90 minutes. |
| Num estudo clínico, a dexmedetomidina contribuiu para a analgesia pós operatória durante 0, 5 a 4 horas. | In a clinical study, dexmedetomidine contributed to postoperative analgesia for 0.5 4 hours. |
| O fentanilo é um analgésico µ opióide potente com rápido início de analgesia e curta duração de acção. | Fentanyl is a potent µ opioid analgesic with rapid onset of analgesia and short duration of action. |
| Sedação profunda e analgesia em cães com o uso concomitante de butorfanol para procedimentos médicos e pequenas cirurgias. | Deep sedation and analgesia in dogs in concomitant use with butorphanol for medical and minor surgical procedures. |
| Sedação e analgesia profundas em cães com o uso concomitante de butorfanol para procedimentos médicos e pequenas cirurgias. | Deep sedation and analgesia in dogs in concomitant use with butorphanol for medical and minor surgical procedures. |
| Sedação profunda e analgesia em cães com a administração concomitante de butorfanol para procedimentos médicos e pequenas cirurgias. | Deep sedation and analgesia in dogs in concomitant use with butorphanol for medical and minor surgical procedures. |
| Caso não se obtenha uma analgesia adequada, pode ser administrada a mesma dose, pelo menos após 10 minutos. | If adequate analgesia is not obtained redosing of the same strength may be administered at the earliest after 10 minutes. |
| Os doentes devem ser titulados individualmente para uma dose que proporcione uma analgesia adequada com reações adversas toleráveis. | Patients should be individually titrated to the dose that provides adequate analgesia with tolerable adverse drug reactions. |
| Effentora deve ser titulado individualmente para uma dose efectiva que proporcione uma analgesia adequada e minimize os efeitos indesejáveis. | Effentora should be individually titrated to an effective dose that provides adequate analgesia and minimises undesirable effects. |
| Effentora deve ser titulado individualmente para uma dose efetiva que proporcione uma analgesia adequada e minimize as reações adversas. | Effentora should be individually titrated to an effective dose that provides adequate analgesia and minimises adverse reactions. |
| Muitos doentes que respondem positivamente obtêm uma analgesia praticamente máxima algumas horas após a administração de uma dose adequada. | Many responsive patients obtain near maximal analgesia within a few hours of delivery of an appropriate dose. |
| Procedimentos e exames não invasivos ligeira a moderadamente dolorosos, que requeiram contenção, sedação e analgesia em cães e gatos. | Non invasive, mildly to moderately painful, procedures and examinations which require restraint, sedation and analgesia in dogs and cats. |
| Os estudos incluíram cães e gatos de várias idades e raças submetidos a procedimentos que requeriam sedação e analgesia. | The studies included dogs and cats of various ages and breeds, which were undergoing procedures requiring sedation or analgesia. |
