Tradução de "analisarem se" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E se vocês analisarem o custo da energia, o transmissor de dados é grátis altamente eficiente em energia. | And if you do the energy budget, the data transmission comes for free highly energy efficient. |
| Ambas usam a matemática e critérios de classificação para analisarem e comunicarem as observações. | Both use mathematics and classification criteria to analyze and communicate observations. |
| Então ela fez eles analisarem a imagem outra vez. e o médico mandou ela embora. | So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her. |
| História O estrôncio foi identificado em 1790 por Adair Crawford e William Cruickshank ao analisarem um mineral originário da cidade de Strontian na Escócia. | Both strontium and strontianite are named after Strontian, a village in Scotland near which the mineral was discovered in 1790 by Adair Crawford and William Cruickshank. |
| Pesquisadores bem sucedidos conseguem observar os resultados de forma atenta,com disposição para a analisarem um fenômeno sob as mais diversas e diferentes perspectivas. | Successful researchers can observe the results with a careful attention in the mood to analyze a phenomenon under the most diverse and different perspectives. |
| Quando vocês vão a uma grande livraria nas seções de auto ajuda, como eu às vezes faço, se analisarem os livros de auto ajuda produzidos hoje em dia no mundo, existem essencialmente 2 tipos. | When you go to a large bookshop and look at the self help sections, as I sometimes do, if you analyze self help books that are produced in the world today, there are basically two kinds. |
| Dr. Leila disse ao Global Voices que eles começaram produzindo sementes de cogumelos que davam naturalmente na região antes de analisarem e avaliarem a qualidade e as condições de consumo. | Dr. Leila told Global Voices that they started by producing seeds from mushrooms that grow naturally in the region before examining them and assessing their quality and suitability to be consumed. |
| Finalmente , o BCE é membro do Comité dos Mercados , que reúne representantes de topo dos bancos centrais para analisarem regularmente a evolução dos mercados financeiros , incidindo em particular nos mercados cambiais . ii . | iv . Finally , the ECB is a member of the Markets Committee , which brings together senior central bank representatives to regularly review developments in the financial markets , focusing in particular on foreign exchange markets . |
| B , 188O C e 206O d o Tratado que institui a Comunidade Europeia atribuem ao Tribunal d e Contas . A Conferência convida as outras Instituições comunitárias a analisarem com o Tribunal de Contas todos os meios adequados para reforçar a eficácia d o seu trabalho | It requests the other Community institutions to consider , wgether with the Court of Auditors , all appropriate ways of enhancing the effectiveness of its work . |
| Ao analisarem uma grande quantidade de dados relativos a saúde e mortes entre os Americanos, Case e Deaton mostraram que a esperança de vida e a saúde estavam a piorar para os Americanos brancos de meia idade, especialmente para aqueles com instrução secundária ou inferior. | Analyzing a vast amount of data about health and deaths among Americans, Case and Deaton showed declining life expectancy and health for middle aged white Americans, especially those with a high school education or less. |
| Apesar destes imponentes obstáculos ao progresso, há razões para crer que uma mudança cultural está a acontecer os investigadores de laboratórios geograficamente distantes estão a formar federações não tradicionais para juntarem os seus conjuntos de dados, trabalhá los em equipa e publicar os resultados para outros cientistas analisarem. | Despite these imposing obstacles to progress, there are reasons to believe that a cultural shift is afoot researchers from geographically distant labs are forming non traditional federations to combine their data sets, work on them collaboratively, and post the results for other scientists to analyze. |
| O Big data conjuntos de dados de elevados volumes e complexos que as empresas usam para analisarem e preverem o comportamento do consumidor pode fornecer aos professores e às empresas quantidades de informação sem precedentes sobre os padrões de aprendizagem dos estudantes, ajudando as escolas a personalizarem o ensino de formas cada vez mais sofisticadas. | Big data high volume, complex data sets that businesses use to analyze and predict consumer behavior can provide teachers and companies with unprecedented amounts of information about student learning patterns, helping schools to personalize instruction in increasingly sophisticated ways. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
| Você se importa se eu fumar? | Do you mind if I smoke? |
| Você se importa se eu fumar? | Would you mind if I smoke? |
| Sentindo se insultado, ele se enfureceu. | Feeling himself insulted, he got angry. |
| Ele aproximou se e ajoelhou se. | He approached and fell on his knees. |
| Tom se pergunta se é verdade. | Tom wonders if it's true. |
| Ah, se ela se casasse comigo. | If only she would marry me. |
| Ah, se ele se casasse comigo. | If only he would marry me. |
| Tom se recusou a se acalmar. | Tom refused to settle down. |
| Tom se cortou ao se barbear. | Tom cut himself shaving. |
| Se você não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se vocês não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |