Tradução de "analistas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE . | and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE . | and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| Analistas jungianos chamam a vergonha de o pântano da alma. | Jungian analysts call shame the swampland of the soul. |
| Uma descrição das políticas de gestão e de rotação dos analistas | A description of the management and analyst rotation policy |
| Muitos analistas químicos se especializam em um único tipo de instrumento. | Many analytical chemists focus on a single type of instrument. |
| Alguns analistas descrevem essa estrutura como a de uma narrativa circular . | Other analysts describe the structure simply as a circular narrative. |
| No entanto, houve algumas diferenças fundamentais entre Allende e analistas políticos soviéticos, que acreditavam que alguma violência medidas que esses analistas consideravam apenas teoricamente deveria ter sido utilizada. | However, there were some fundamental differences between Allende and Soviet political analysts who believed that some violence or measures that those analysts theoretically considered to be just should have been used. |
| O Boletim Mensal do BCE pretende ser um valioso instrumento para os analistas da política monetária única da área do euro , nomeadamente para os analistas financeiros , académicos ou jornalistas . | The ECB Monthly Bulletin is intended to be a valuable tool for observers of the euro area single monetary policy , be they financial analysts , academic economists or representatives of the media . |
| Previsões da Consensus Economics e Inquérito a Analistas Profissionais realizado pelo BCE . | Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| Previsões da Consensus Economics e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE . | Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| Previsões da Consensus Economics e Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE . | Consensus Economics Forecasts and the ECB 's Survey of Professional Forecasters . |
| O Hellcat foi considerado por alguns analistas o irmão maior do Wildcat . | Some military observers tagged the Hellcat as the Wildcat's big brother . |
| Assim , esses analistas e responsáveis devem ser objecto de um mecanismo de rotação . | Therefore those analysts and persons should be subject to a rotation mechanism . |
| Para tal efeito , estabelecem um mecanismo de rotação para esses analistas e pessoas . | For that purpose it shall establish a rotation mechanism with regard to those analysts and persons . |
| Ele era reconhecido como populista por apoiantes, por analistas neutrais e por oponentes. | He was recognized as populist by both supporters, neutral analysts, and opponents. |
| Fontes Eurostat , previsões da Consensus Economics , Inquérito aos Analistas Profissionais e cálculos do BCE . | Sources Eurostat , Consensus Economics Forecasts , Survey of Professional Forecasters and ECB calculations . |
| Ao tornar o comportamento dos políticos endógeno, a economia política enfraquece os analistas políticos. | By endogenizing politicians behavior, political economy disempowers policy analysts. |
| Alguns analistas de defesa Americanos encaram a estratégia marítima da China como sendo claramente agressiva. | Some American defense analysts view China s maritime strategy as being clearly aggressive. |
| 2 ) Refere se às expectativas de lucro dos analistas com uma antecedência de doze meses . | 2 ) Refers to analysts earnings expectations twelve months ahead . |
| Tivemos três analistas de aneis da Universidade do Arizona que se juntaram à nossa expedição. | We had tree ring analysts from the University of Arizona join us on the expedition. |
| Fonte Thomson Financial Datastream ( estimativas de lucros dos analistas do Institutional Brokers Estimate System , IBES ) . | Source Thomson Financial Datastream ( analysts earnings estimates from Institutional Brokers Estimate System , IBES ) . |
| De facto, os resultados causaram surpresa até aos analistas que não esperavam uma derrota islamita. | Indeed, the results raised eyebrows, even of those analysts who did not expect an Islamist landslide. |
| Vários analistas têm debatido se Apocalypse Now é um filme anti guerra ou pró guerra. | Various commentators have debated whether Apocalypse Now is an anti war or pro war film. |
| 2001 T1 IHPC global Expectativas para 2001 Inquérito aos Analistas Profissionais Previsões do Consensus Economics 1 ) Expectativas para 2002 Inquérito aos Analistas Profissionais Previsões do Consensus Economics 1 ) 2.3 T2 3.1 T3 2.5 T4 2.2 2001 2.5 | quarterly data ) compensation per employee labour productivity unit labour costs 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 3.0 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 |
| O incidente lembrou a muitos analistas a invasão à embaixada dos EUA, em Teerã, em 1979. | This incident has reminded many observers of the 1979 attack on the United States embassy in Tehran. |
| Muitos analistas entendiam que num caso destes a escalada para a guerra nuclear total seria inevitável. | Most analysts agreed that once the first nuclear exchange had occurred, escalation to global nuclear war would likely become inevitable. |
| O trabalho de analistas, como Henri Lebesgue, demonstrou a grande utilidade matemática da teoria dos conjuntos. | The work of analysts such as Henri Lebesgue demonstrated the great mathematical utility of set theory, which has since become woven into the fabric of modern mathematics. |
| Alguns analistas sugerem que a renovação do conflito terá um impacto na situação humanitária na região. | Analysts suggest that renewed conflict will have an impact on the humanitarian situation in the region. |
| 3 ) Refere se às expectativas de lucro dos analistas com uma antecedência de três a cinco anos . | 3 ) Refers to analysts earnings expectations three to five years ahead . |
| Investidores, analistas políticos e até mesmo representantes estão a começar a dar sinais de que assim é. | Investors, policy analysts, and even officials are quietly beginning to suggest that this might be the case. |
| Uma geração de cripto analistas perdeu noites de sono analisando (ou seja, tentando crackear ) o algoritmo DES. | A generation of cryptanalysts has cut its teeth analyzing (that is trying to crack ) the DES algorithm. |
| James atraiu críticas de vários analistas, executivos, fãs e jogadores atuais e antigos ao deixar os Cavaliers. | James drew immense criticism from sports analysts, executives, fans, and current and former players for leaving the Cavaliers. |
| Se mais companhias fizessem isso, e mais setores se engajassem como setores, você poderia ter analistas, analistas de negócios, e você poderia ter pessoas como nós e consumidores e ONGs de fato, olhando e comparando a performance social das companhias. | If more companies did this, and if more sectors engaged this as sectors, you could have analysts, business analysts, and you could have people like us and consumers and NGOs actually look and compare the social performance of companies. |
| No início, analistas presumiram que a chegada de Yar'Adua em Abuja significava seu retorno iminente às obrigações presidenciais. | Initially, many commentators assumed that Yar'Adua's arrival in Abuja signaled his imminent return to his presidential duties. |
| Apesar disso, em 2005, alguns analistas concluíram que a Lotus esta perdendo o mercado para a Microsoft Exchange. | In 2005, some analysts concluded that IBM Notes and Domino was losing market share to Microsoft Exchange. |
| Muitos analistas dizem que o que se passa em Darfur é um retrato do que se passa no Sudão. | As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan. |
| Há alguns anos, os analistas estavam confiantes de que os desequilíbrios globais iriam ressurgir assim que a crise passasse. | A couple of years ago, forecasters were confident that global imbalances would reemerge once the crisis passed. |
| O debate prosseguiu na Internet, onde cidadãos e analistas uruguaios e internacionais consideram as implicações da legalização da maconha. | The debate has continued online, as citizens and analysts from Uruguay and abroad consider the implications of legalizing marijuana. |
| Analistas dizem que este culto à personalidade de Kim Jong il foi herdado de seu pai, Kim Il sung. | Critics maintain this Kim Jong il personality cult was inherited from his father, Kim Il sung. |
| Entretanto, os analistas de mercado Nikko Citigroup previram que o PlayStation 3 poderia ser rentável em agosto de 2008. | However, market analysts Nikko Citigroup have predicted that PlayStation 3 could be profitable by August 2008. |
| Um dos analistas que reviu o artigo disse, É muito bom para ser verdade , o que não foi muito agradável. | One of the referees who refereed the paper said, It's too good to be true, which was not very nice. |
| Nas previsões da Consensus Economics e no Inquérito a Analistas Profissionais , realizado pelo BCE , são utilizados vários pressupostos não especificados . | The forecasts covered by the Consensus Economics Forecasts and the ECB Survey of Professional Forecasters use a variety of unspecified assumptions . |
| Analistas conceituados tanto privados como públicos têm feito revisões em baixa das estimativas do PIB tendencial a longo prazo dos EUA. | Reputable forecasters both private and public have been revising down their estimates of America s potential long run GDP. |
| As crescentes tensões geopolíticas foram também apontadas pelos analistas do mercado como um factor que pesou sobre a moeda norte americana . | One key difference between the United States and the euro area was the much higher share of domestic as opposed to cross border M A activity in the United States . |
| Além disso , as estatísticas do BCE são úteis para os analistas dos mercados financeiros , os académicos e o público em geral . | In addition , ECB statistics serve users such as financial market analysts , academics and the public . |
